Singer 6160 - Overcasting Foot

65
OVERCASTING FOOT
布边缝压脚
SEPATU OBRAS
This foot delivers a consistent and accurate
overcasting stitch for a serged effect using
your sewing machine. Thread is locked
around the edge of fabric, aligned with the
edge, to prevent fabric from raveling.
布边缝压脚可以使缝纫线迹与布边对齐，
并防止布边卷曲，从而缝纫出仿包缝机线迹。
Sepatu ini memberikan jahitan obras yang
konsisten dan akurat untuk efek kepar dengan
menggunakan mesin jahit anda. Benang
dikunci di sekeliling tepi kain, lurus tepi, agar
kain tidak kusut.
Machine Preparation
配置设定 ：
Persiapan Mesin
• Install the Overcasting Foot
• Select: No. 8 (Stitch Width 5.0)
• Or Select: No. 10 or 14(Stitch Width 5.0-7.0)
• Tension set at 5
• 安装压脚 - 布边缝压脚
• 线迹‐03（针幅‐5）
• 或线迹‐10 或 14（针幅‐5~7）
• 上线张力‐5
•
Pasang Sepatu Obras
•
Pilih: No. 8 (Lebar Jahitan 5.0
•
Atau Pilih: No. 10 atau 14 (Lebar Jahitan 5.0-7.0)
•
Keketatan diatur pada 5
A
Sewing Instructions
Press fabric against the guide plate of the overcasting foot so that needle falls near the edge of seam.
a. No.03 (Width=5.0) is used for preventing ravelling of fabrics.
b-c. No. 10 and 14 can sew overcasting and regular stitches at the same time. Therefore it is convenient for
sewing fabrics that ravel easily and also for sewing stretchy fabrics.
Caution: To prevent accidents, Overcasting foot should be used for sewing
patterns 03, 10 and 14 only. Do not change the stitch width narrower than 5.0
and do not change the stitch mode or lengthen the stitch. Doing so may cause
the needle to hit the presser foot and break.
步骤 ：
修整布料的毛边，放在压脚下。布料的边缘紧贴着压脚的挡片，慢慢地缝纫。
a. 线迹 03（针幅‐5）用于一般布料的锁边缝纫。
b-c. 线迹‐10 或 14 多用于弹性布料的锁边缝纫。
注意 ：为防止意外，布边缝压脚仅用于线 迹号 03，10 和 14。
不要把针幅调得小于 5.0， 不要改变线迹模式或拉长，以免针打在压脚上而断针。
Petunjuk Menjahit
Tekan kain ke plat panduan sepatu obras sehingga jarum jatih di dekat tepi jahitan.
a. No. 03 (Lebar = 5.0) digunakan agar kain tidak kusut.
b-c. No. 10 dan 14 dapat menjahit obras dan jahitan biasa sekaligus. Oleh karena itu, kedua nomor ini tepat untuk
menjahit kain yang mudah kusut dan juga untuk menjahit kain molor.
Peringatan: Untuk mencegah kecelakaan, sepatu Obras seharusnya digunakan hanya
untuk menjahit pola 03, 10 dan 14 saja. Jangan ganti lebar jahitan yang lebih kecil dari 5.0
dan jangan ganti moda jahitan atau memperpanjang jahitan. Hal ini bisa menyebabkan
jarum mengenai sepatu penindas dan patah.
Sepatu Jahitan Buta digunakan utamanya untuk
membuat kelim hampir tak tampak pada tirai,
celana panjang, rok, dan lain-lain.
Persiapan Mesin
• Pasang Sepatu Jahitan Buta
• Pilih Jahitan: 04 atau 07
• Keketatan diatur pada 5
1. Obras tepi kasar dengan benang yang sesuai. Pada kain halus, balikkan ke atas dan tekan kelim selebar ½ inci atau kurang.
2. Kini lipat kain seperti ditunjukkan gambar dengan sisi bawah di atas.
3. Letakkan kain di bawah sepatu. Putar roda tangan kea arah anda (berlawanan arah jarum jam) dengan tangan sampai
jarum mengayun penuh ke kiri. Jarum harus menembus lipatan kain. Jika tidak, sesuaikan pangantar (B) pada Sepatu
Kelim Buta (A) sehingga jarum menembus tepi lipatan kain dan pengantar tepat berhadapan dengan lipatan. Jahit
perlahan, antar kain pelan-pelan di sepanjang tepi garis panduan.
4. Jika sudah selesai, jahitan hampir tak tampak pada sisi kanan kain.
Petunjuk Menjahit
CATATAN: Perlu latihan untuk menjahit kelim buta. Selalu lakukan percobaan menjahit
terlebih dulu.
F-3