107
5.4 Kriterien für den obligatorischen
Wechsel der Messerträger sowie
der Messer der oberen Rolle
5.4 Criteria for the mandatory
replacement of the blade
supports and upper reel blades
5.4.1 Kriterien für den
obligatorischen Wechsel der
Messerträger
5.4.1 Criteria for the mandatory
replacement of the blade
supports
Die Messerträger und ihre Befestigung müssen
regelmäßig überprüft werden.
Der Messerträger (1) nutzt sich während der
Arbeit ab (Bild). Abgenutzte und beschädigte
Träger müssen SOFORT ausgewechselt
werden und dürfen nicht erneut verwendet
werden. Bei übermäßiger Abnutzung des
Bolzens (2) bzw. Trägers(1), falls sich die
Abnutzung (1a) bis zum Bolzen (1b) erstreckt,
besteht eine große Gefahr des Messerauswurfs.
Nach dem Auffahren auf ein festes Hindernis
(Stein …) sofort die Träger überprüfen!
Regularly check the blade supports and their
proper installation.
The blade support (1) becomes worn through
operation (figure). IMMEDIATELY replace any
worn and damaged supports and do not reuse
them. There is a high risk of blade being ejected
if the plug (2) or support (1) is excessively worn
out, i.e. when the wear (1a) spreads to the plug
(1b).
Immediately check the supports in case of
contact with a hard obstacle (stone etc.)!
Bild - Figure 50 Bild - Figure 51
To Next Page
Loading...
Need help?
General
