161
5. Onderhoud en periodiek
onderhoudsbeurten
5. Vzdrževanje in periodični
pregledi
5.1 Speciale veiligheidsinstructies
5.1 Povdarek na varnostna navodila
pri izvajanju vzdrževanja in
peroiodičnih pregledih
Voer werken, onderhoud, periodieke
onderhoudsbeurten, reinigingswerken
en het oplossen van functionele
storingen uit wanneer de motor is
uitgeschakeld en is stilgevallen!
Verwijder de sleutel uit de ontsteking!
Verminder de interventie met olie en vet.
Wanneer u gewond raakt door
opgespatte olie, raadpleegt u
onmiddellijk medische hulp.
Neem de andere veiligheidsinstructies in
acht om schade en ongevallen te
voorkomen.
Servisiranje, vzdrževanje, periodični
pregledi in čiščenje kakor
odstranjevanje funkcijskih motenj se
mora izvajati samo pri odklopljenem
pogonu in mirujočem motorju! Izvlecite
ključ motorja!
Zmanjšate poseg z oljem in mazalno
mastjo.
Pri poškodbah z brizgajočim oljem takoj
poiščite zdravnika.
Upoštevajte tudi ostala varnostna
navodila za zmanjšanje poškodb in
nesreč.
5.2 Algemeen
5.2 Splošno
Om het foutloos werken van de
machine te verzekeren en de
slijtage te verminderen, dient u
altijd met de
onderhoudsinstructies en
periodieke onderhoudsbeurten
rekening te houden. Dit houdt
o.m. het reinigen, invetten en
smeren van de ingebouwde
onderdelen in.
Za zagotavljanje neoporečnega
delovanja kosilnice in za
zmanjšanje obrabe, morate
upoštevati navodila za
vzdrževanje in periodične
preglede. K temu sodi čiščenje,
mazanje in oljenje vgradnih
sklopov in komponent.