Skil 2636AA - Date Tehnice

113
ČÄÿŁ¹·È»ƔYøÈܹÜÿÄÊ»··ȽÜƑ
Æźŷ¸»Â»Ł¿ÆÜÈËÂÂËĽÆÅÊŰÆÈ¿ÄÉ»º»
Æ¿»É»Â»·Ų·Ê»ČÄÿŁ¹·È»Ɣ
g) ·¹Ü»Î¿ÉÊÜÆÅÉ¿¸¿Â¿Ê·Ê»·ÃÅÄÊÜÈ¿¿º»
»¹¾¿Æ·Ã»ÄÊ»Ł¿¿ÄÉÊ·Â·Ň¿¿º»·ÉÆ¿È·È»
Ł¿¹Å»¹Ê·È»·ÆÈ·¼ËÂË¿Ƒ·É¿½ËÈ·Ň¿Ɩ
ÌÜ¹Ü·¹»ÉÊ»·ÉËÄÊ¹ÅÄ»¹Ê·Ê»Ł¿
folosite corect.ÅÂÅÉ¿È»·ËÄ»¿¿ÄÉÊ·Â·Ň¿¿
de aspirare a prafului poate duce la
È»ºË¹»È»·ÆÅÂËÜÈ¿¿¹ËÆÈ·¼Ɣ
h) ËÌÜÂÜÉ·Ň¿·Ãܽ¿Ň¿º»ËŁËÈ¿ÄŇ·ČÄ
ÅƻȷȻºÅ¸Óĺ¿ÊÜČÄËÈ÷¼ÅÂÅÉ¿È¿¿
¼È»¹Ì»ÄÊ»·ɹË»ÂÅÈ»Â»¹ÊÈ¿¹»Ł¿ÄË
¿½ÄÅÈ·Ň¿ÆȿĹ¿Æ¿¿Â»º»É¿½ËÈ·ÄŇÜ·Â»
acestora.»½Â¿À»ÄŇ·ÆÅ·Ê»ÆÈÅÌŹ·Ƒ
ČÄÊÈƖÅ¼È·¹Ň¿ËÄ»º»É»¹ËĺÜƑÌÜÊÜÃÜÈ¿
corporale grave
4) )ƒ
SCULELE ELECTRICE
a) ËÉËÆÈ·ÉÅ¿¹¿Ê·Ň¿÷Ł¿Ä·ƔÅÂÅÉ¿Ň¿
ɹË·»Â»¹ÊÈ¿¹Üº»ÉÊ¿Ä·ÊÜ»Î»¹ËÊÜÈ¿¿
Â˹ÈÜÈ¿¿ºËÃÄ»·ÌÅ·ÉÊÈÜƔ Cu scula
»Â»¹ÊÈ¿¹ÜÆÅÊÈ¿Ì¿ÊÜÂË¹È·Ň¿÷¿¸¿Ä»Ł¿÷¿
É¿½ËÈČÄºÅûĿËÂº»ÆËʻȻÉÆ»¹¿Ű¹·ÊƔ
b) Ë¼ÅÂÅÉ¿Ň¿ɹË·»Â»¹ÊÈ¿¹Üº·¹Ü·È»
ČÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈËÂº»¼»¹ÊƔɹËÂÜ»Â»¹ÊÈ¿¹ÜƑ
¹·È»ÄË÷¿ÆÅ·Ê»ŰÆÅÈÄ¿ÊÜÉ·ËÅÆÈ¿ÊÜ
»ÉÊ»ƻȿ¹ËÂÅ·ÉÜŁ¿ÊÈ»¸Ë¿»ȻƷȷÊÜƔ
c) ¹Å·Ê»Ň¿ŁÊ»¹¾»ÈËÂ·¼·ÈÜº¿ÄÆÈ¿ÐÜŁ¿ƭ
É·ËČĺ»ÆÜÈÊ·Ň¿·¹ËÃË·ÊÅÈËº·¹Ü
»ÉÊ»º»Ê·Ł·¸¿ÂƑČÄ·¿ÄÊ»º»·»Î»¹ËÊ·
È»½Â·À»Ƒ·ɹ¾¿Ã¸··¹¹»ÉÅÈ¿¿É·Ë·
º»ÆÅпʷɹË·»Â»¹ÊÈ¿¹ÜƔ¹»·ÉÊÜ
ÃÜÉËÈÜÆȻ̻ÄÊ¿ÌÜÈ»ºË¹»ȿɹËÂËÄ»¿
ÆÅÈÄ¿È¿¿ÄÌÅÂËÄÊ·È»·÷Ł¿Ä¿¿Ɣ
d) YÄ¹·Ðº»Ä»¼ÅÂÅÉ¿È»ÆÜÉÊÈ·Ň¿÷Ł¿Ä¿Â»
·ÂŹ¿Ä·¹¹»É¿¸¿Â¹ÅÆ¿¿ÂÅÈƔË
Æ»ÈÃ¿Ê»Ň¿Æ»ÈÉÅ·Ä»ÂÅÈ¹·È»ÄËÉËÄÊ
¼·Ã¿Â¿·È¿Ð·Ê»¹Ë÷Ł¿Ä·É·Ë¹·È»
ÄƖ·Ë¹¿Ê¿ÊÆȻлÄʻ»¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿ƑÉÜ
¼ÅÂÅÉ»·É¹Ü÷Ł¿Ä·Ɣ Sculele electrice
sunt periculoase atunci când sunt folosite
º»Æ»ÈÉÅ·Ä»¼ÜÈÜ»Îƻȿ»ÄŇÜƔ
e) YÄÊÈ»Ň¿Ä»Ň¿ɹË»»»Â»¹ÊÈ¿¹»Ł¿
·¹¹»ÉÅÈ¿¿Â»·¹»ÉÊÅÈ·ƔÅÄÊÈÅÂ·Ň¿º·¹Ü
¹ÅÃÆÅÄ»Äʻ»߿»¼ËÄ¹Ň¿ÅÄ»·ÐÜ
¹ÅÈ»¹ÊŁ¿º·¹ÜÄËÉ»¸ÂŹ¾»·ÐÜƑ
ËûºƑ¼ÅÂÅÉ¿Ň¿ËÄČÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈº»
¹¿È¹Ë¿Ê¹ËČÃÆÜÃÓÄÊ·È»Ɣ Folosirea unei
ČÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈº»¹¿È¹Ë¿Ê¹ËČÃÆÜÃÓÄÊ·È»
reduce riscul de electrocutare.
3) SECURITATEA PERSOANELOR
a) ¿Ň¿Ì¿½¿Â»ÄŇ¿ƑŰŇ¿·Ê»ÄŇ¿·¹»»·¹»
¼·¹»Ň¿Ł¿ÆÈŹ»º·Ň¿È·Ň¿ÅÄ·Â·ÊËĹ¿
¹ÓĺÂË¹È·Ň¿¹ËɹË·»Â»¹ÊÈ¿¹ÜƔË
¼ÅÂÅÉ¿Ň¿÷Ł¿Ä·º·¹ÜÉËÄÊ»Ň¿ŸÅÉ¿Ň¿
É·ËÌÜ·Ų·Ň¿É˸¿ÄŲË»ÄŇ·ºÈŽËÈ¿ÂÅÈƑ
alcoolului sau a medicamentelor. Un
ÃÅûÄÊº»Ä»·Ê»ÄŇ¿»ČÄÊ¿ÃÆËÂÂ˹ÈËÂË¿¹Ë
÷Ł¿Ä·ÆÅ·Ê»ºË¹»·ÈÜÄ¿È¿½È·Ì»Ɣ
b) ËÈÊ·Ň¿»¹¾¿Æ·Ã»ÄÊº»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÜŁ¿ČÄÊÅʺ»·ËÄ·Ź¾»Â·È¿
º»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»Ɣ Folosirea echipamentelor
º»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»·Æ»ÈÉÅ·Ä»¿¹·÷ɹÜº»
ÆÈÅÊ»¹Ň¿»ČÃÆÅÊÈ¿Ì·ÆÈ·¼ËÂË¿ƑČĹÜÂŇÜÿÄÊ»
·ÄÊ¿º»È·Æ·ÄÊÜƑ¹·É¹Üº»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»É·Ë
·Æ·È·Êº»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»·Ëº¿Ê¿ÌÜƑČÄ¼ËÄ¹Ň¿»
º»Ê¿ÆËÂŁ¿ºÅûĿËÂº»¼ÅÂÅÉ¿È»·ÂɹË»¿
»Â»¹ÊÈ¿¹»ƑÈ»ºË¹»ȿɹËÂÈÜÄ¿È¿ÂÅÈƔ
c) Ì¿Ê·Ň¿ÅÆËĻȻČÄ¼ËÄ¹Ň¿ËÄ»
¿ÄÌÅÂËÄÊ·ÈÜƔYÄ·¿ÄÊ»º»·¿ÄÊÈź˹»
ŁÊ»¹¾»ÈËÂČÄÆÈ¿ÐÜŁ¿ƭÉ·Ëº»·
¿ÄÊÈź˹»·¹ËÃË·ÊÅÈËÂČÄɹË·
»Â»¹ÊÈ¿¹ÜƑº»·ÅÈ¿º¿¹·É·Ëº»·Å
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ƒ·É¿½ËÈ·Ň¿ÌÜ¹Ü·¹»·ÉÊ·
»ÉÊ»ÅÆÈ¿ÊÜƔ·¹Ü·ÊËĹ¿¹Óĺ
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ň¿ɹË·»Â»¹ÊÈ¿¹ÜŇ¿Ä»Ň¿º»½»ÊËÂ
Æ»ČÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈÉ·Ëº·¹ÜÆÅÈÄ¿Ň¿ɹË·
»Â»¹ÊÈ¿¹ÜČÄ·¿ÄÊ»º»·ÅÈ·¹ÅȺ··È»Ň»·Ë·
º»¹ËÈ»ÄÊƑÆËÊ»Ň¿ÆÈÅÌŹ··¹¹¿º»ÄÊ»Ɣ
d) YÄ·¿ÄÊ»º»·ÆËÄ»÷Ł¿Ä·ČÄ¼ËÄ¹Ň¿ËÄ»
É¹Å·Ê»Ň¿·¼·ÈÜ¹¾»¿Â»È»½Â·¸¿Â»Ł¿ŰλƔ
¹¾»¿»È»½Â·¸¿ÂÜÉ·ËŰÎÜƑ·Ų·ÊÜČÄÊÈƖÅ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÜº»÷Ł¿ÄÜ¹·È»É»ÈÅÊ»ŁÊ»Ƒ
ÆÅ·Ê»ÆÈÅÌŹ·ÈÜÄ¿È¿Ɣ
e) ËÌÜÉËÆÈ··ÆÈ»¹¿·Ň¿ƔÉ¿½ËÈ·Ň¿Ɩ
ÌÜÅÆÅÐ¿Ň¿»ÉÊ·¸¿ÂÜŁ¿ÆÜÉÊÈ·Ň¿ƖÌÜ
ČÄÊÅʺ»·ËÄ·»¹¾¿Â¿¸ÈËÂƔÉʼ»ÂÌ»Ň¿
ÆËÊ»·¹ÅÄÊÈÅ·÷¿¸¿Ä»÷Ł¿Ä·ČÄÉ¿ÊË·Ň¿¿
Ä»·ŁÊ»ÆÊ·Ê»Ɣ
f) ËÈÊ·Ň¿ČøÈܹÜÿÄÊ»º»Â˹ÈË
·º»¹Ì·ÊÜƔËÆËÈÊ·Ň¿¾·¿Ä»·Ƚ¿
É·ËÆźŷ¸»Ɣ»È¿Ň¿ÆÜÈËÂŁ¿
ČøÈܹÜÿÄÊ»·º»Æ¿»É»Â»·Ų·Ê»
112
accidente.
b) Ë¼ÅÂÅÉ¿Ň¿÷Ł¿Ä·ČÄûº¿¿¹Ëƻȿ¹ÅÂ
º»»ÎÆÂÅп»Ƒ·¹ÅÂÅËĺ»»Î¿ÉÊÜ¿¹¾¿º»Ƒ
½·Ð»É·ËÆ˸»È¿¿ÄŲ·Ã·¸¿Â»Ɣ Sculele
»Â»¹ÊÈ¿¹»ÆÅÊÆÈź˹»ɹÓÄÊ»¿¹·È»ÉÜ
·ÆȿĺÜÆ˸»È¿Â»É·ËÌ·ÆÅÈ¿¿Ɣ
c) ËÆ»ÈÃ¿Ê»Ň¿·¹¹»ÉËÂ¹ÅÆ¿¿ÂÅÈŁ¿·Â
·ÂÊÅÈÆ»ÈÉÅ·Ä»ČÄÊ¿ÃÆËÂÂ˹ÈËÂË¿¹Ë
÷Ł¿Ä·Ɣ·¹ÜÌ¿É»º¿ÉÊÈ·½»·Ê»ÄŇ¿·
ÆËÊ»Ň¿Æ¿»Èº»¹ÅÄÊÈÅÂËÂ·ÉËÆÈ·÷Ł¿Ä¿¿Ɣ
2) )ƒ
a) Ê»¹¾»ÈËÂº»È·¹ÅȺ·È»·÷Ł¿Ä¿¿
ÊÈ»¸Ë¿»ÉÜÉ»ÆÅÊÈ¿Ì»·É¹Ü¹ËÆȿз
º»·Â¿Ã»ÄÊ·È»ƔË»ÉÊ»Æ»ÈÿÉÜČÄ
Ä¿¹¿ƖËÄ¹·ÐÃź¿Ű¹·È»·ŁÊ»¹¾»ÈËÂË¿Ɣ
Ë¼ÅÂÅÉ¿Ň¿·º·ÆÊÅ·È»Æ»ÄÊÈËŁÊ»¹¾»È»
·÷Ł¿Ä¿Â»»½·Ê»·ÆÜÃÓÄÊƔ
Ê»¹¾»È»Â»Ä»Ãź¿Ű¹·Ê»Ł¿Æȿл»º»
curent adecvate acestora reduc riscul de
electrocutare.
b) Ì¿Ê·Ň¿¹ÅÄÊ·¹ÊËÂ¹ÅÈÆÅÈ·Â¹Ë
ÉËÆÈ·¼»Ň»»½·Ê»·ÆÜÃÓÄÊ¹·Ň»Ì¿Ƒ
È·º¿·ÊÅ·È»ƑÆ¿ʻ»Â»¹ÊÈ¿¹»Ł¿¼È¿½¿º»È»Ɣ
οÉÊÜËÄȿɹ¹È»É¹ËÊº»»Â»¹ÊÈŹËÊ·È»
·ÊËĹ¿¹Óĺ¹ÅÈÆËÂºÌƔ»ÉÊ»Ł¿»Â»½·Ê·
ÆÜÃÓÄÊƔ
c) ËÂÜÉ·Ň¿÷Ł¿Ä··¼·ÈÜČÄÆÂÅ·¿»É·Ë
ČÄûº¿ËËûºƔ Riscul de electrocutare
¹È»ŁÊ»·ÊËĹ¿¹ÓĺČÄÊÈƖÅɹËÂÜ»Â»¹ÊÈ¿¹Ü
ÆÜÊÈËĺ»·ÆÜƔ
d) ËÊÈ·½»Ň¿Ä¿¹¿Åº·ÊÜ÷Ł¿Ä·º»
cordonul de alimentare pentru a o
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ƒ·Å·ÊÓÈÄ·É·Ë·ɹŷʻ
ŁÊ»¹¾»ÈËÂº¿ÄÆȿзº»¹ËÈ»ÄÊƔ
»È¿Ň¿¹ÅȺÅÄËÂº»·Â¿Ã»ÄÊ·È»º»
¹ÜºËÈÜƑË»¿ƑÃ˹¾¿¿·É¹ËŇ¿Ê»É·Ë
º»É˸·Äɷø»·Ų·Ê»ČÄÿŁ¹·È»Ɣ
Un cordon de alimentare deteriorat sau
ČÄ¼ÜŁËÈ·ÊÃÜÈ»ŁÊ»ȿɹËÂº»»Â»¹ÊÈŹËÊ·È»Ɣ
e) ÊËĹ¿¹ÓĺÂË¹È·Ň¿¹ËɹË·»Â»¹ÊÈ¿¹Ü
ČÄ·»È¿¸»ÈƑ¼ÅÂÅÉ¿Ň¿ÄË÷¿¹ÅȺŷĻ
prelungitoare autorizate pentru
exterior.YÄÊÈ»¸Ë¿ÄŇ·È»·ËÄË¹ÅȺÅÄ
ÆÈ»ÂËĽ¿ÊÅÈ·º»¹Ì·ÊËʿ¿ÐÜÈ¿¿ČÄ·»È¿¸»È
reduce riscul de electrocutare.
f) ÊËĹ¿¹ÓĺÄËÆÅ·Ê»Ű»Ì¿Ê·ÊÜ
Ëʿ¿зȻ·ɹË»¿»Â»¹ÊÈ¿¹»ČÄûº¿Ë
º»Â˹ÈË·ɹË»¿»Â»¹ÊÈ¿¹»Ł¿ÄË»ÉÊ»
·º»¹Ì·ÊÜÆ»ÄÊÈË¿ÂËÿķȻ·ČĹÜƻȿÂÅÈ
º¿Ä½ÅÉÆźÜÈ¿»
• ¿Ê¿Ň¿Ł¿ÆÜÉÊÈ·Ň¿·¹»ÉÊ÷ÄË·Âº»
¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿
3
DATE TEHNICE
1
ÅûÄÊº»ÊÅÈÉ¿ËÄ»÷οÃƑČÄŁËÈ˸·È»
ºËÈÜ¹ÅļÅÈÃʼʺˀʺƓʾÃ
ELEMENTELE SCULEI
2
A YĹÜȹÜÊÅÈ
B ÅÄÊ·¹ÊČĹÜȹÜÊÅÈ
C ĺ¿¹·ÊÅÈÄ¿Ì»ÂČĹÜȹ·È»·¹ËÃË·ÊÅÈ
D YÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈÆÅÈÄ¿ÊƭÅÆÈ¿Ê
E Comutator pentru schimbarea
º¿È»¹Ň¿»¿º»ÈÅÊ·Ň¿»
F ĺ¿¹·ÊÅÈ·Âº¿È»¹Ň¿»¿º»ÈÅÊ·Ň¿»ɻ»¹Ê·Ê»
G ËÆÅÈÊº»¸¿Ň¿÷½Ä»Ê¿¹Ü
H ·ÃÆÜ
J Ź·Łº»¸¿Ň¿


)ƒ
ELECTRICE
¿Ê¿Ň¿ÊÅ·Ê»
·Ì»ÈÊ¿ÐÜȿ»Ƒ¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËĿ»Ƒ¿ÂËÉÊÈ·Ň¿¿Â»
Ł¿ÉÆ»¹¿Ű¹·Ň¿¿Â»ÆËÉ»·º¿ÉÆÅÐ¿Ň¿»
ČÃÆÈ»ËÄÜ¹Ë·¹»·ÉÊÜɹËÂÜ»Â»¹ÊÈ¿¹ÜƔ
»È»ÉÆ»¹Ê·È»·¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿ÂÅÈûÄŇ¿ÅÄ·Ê»
mai jos poate duce la electrocutare,
¿Ä¹»Äº¿ËŁ¿ƭÉ·ËÌÜÊÜÃÜÈ¿¹ÅÈÆÅȷ»½È·Ì»Ɣ
ÜÉÊÈ·Ň¿ÊÅ·Ê»·Ì»ÈÊ¿ÐÜȿ»Ł¿
¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËĿ»ČÄÌ»º»È»·¹ÅÄÉËÂÊÜÈ¿¿
ulterioare.
»ÈûÄËÂº»ơɹËÂÜ»Â»¹ÊÈ¿¹ÜƢ¼ÅÂÅÉ¿ÊČÄ
¿Äº¿¹·Ň¿¿Â»º»·Ì»ÈʿзȻÉ»È»¼»ÈÜ·ɹË»»
»Â»¹ÊÈ¿¹»·Â¿Ã»ÄÊ·Ê»º»·È»Ň»·ƺ¹Ë¹·¸ÂË
º»·Â¿Ã»ÄÊ·È»ƻŁ¿·ɹË»»»Â»¹ÊÈ¿¹»¹Ë
·¹ËÃË·ÊÅÈƺ¼ÜÈÜ¹·¸ÂËº»·Â¿Ã»ÄÊ·È»ƻƔ
1) )ƒ
a) ÜÉÊÈ·Ň¿ƖÌÜÂŹËÂº»ÃËĹÜ¹ËÈ·Ê
Ł¿¸¿Ä»¿ÂËÿķÊƔ Dezordinea la locul
º»ÃËĹÜÉ·Ë»Î¿ÉÊ»ÄŇ·ËÄÅÈÉ»¹ÊÅ·È»
de lucru neiluminate poate duce la