Skil 2636AA - Seguridad de Personas

57
con estas instrucciones, teniendo en
¹Ë»ÄÊ··É¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»Éº»ÊÈ·¸·ÀÅÏ·
tarea a realizar. El uso de herramientas
eléctricas para trabajos diferentes
de aquellos para los que han sido
concebidas puede resultar peligroso.
h) ·ÄʻĽ··É»ÃÆËĠ·ºËÈ·ÉÏ·É
ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Éº»·É»ÃÆËĠ·ºËÈ·É
É»¹·ÉƑ¿ÃÆ¿·ÉÏ¿¸È»Éº»·¹»¿Ê»
y grasa. Las empuñaduras y las
ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Éº»·É»ÃÆËĠ·ºËÈ·É
resbaladizas no permiten un manejo
y control seguro de la herramienta
eléctrica en situaciones imprevistas.
5) o
HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR
ACUMULADOR
a) Cargue los acumuladores
únicamente con los cargadores
È»¹Åûĺ·ºÅÉÆÅÈ»Â¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ
Existe riesgo de incendio al intentar
cargar acumuladores de un tipo diferente
al previsto para el cargador.
b) Emplee únicamente los
acumuladores previstos para la
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ El uso de otro
tipo de acumuladores puede provocar
daños e incluso un incendio.
c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo
separado de clips, monedas, llaves,
¹Â·ÌÅÉƑÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉÅº»ÃÒÉŸÀ»ÊÅÉ
ûÊÒ¿¹ÅÉÇË»Æ˺¿»È·ÄÆË»ÄÊ»·È
sus contactos. El cortocircuito de los
contactos del acumulador puede causar
quemaduras o un incendio.
d) La utilización inadecuada del
acumulador puede provocar fugas
º»ÂċÇË¿ºÅƔÌ¿Ê»»Â¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄóÂƔ
En caso de un contacto accidental
»ÄÀË·½·È»ÂÒÈ»··¼»¹Ê·º·¹ÅÄ
·¸Ëĺ·ÄÊ»·½Ë·ƔÄ¹·ÉÅº»ËÄ
¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÄÂÅÉÅÀÅÉÈ»¹ËÈÈ··º»ÃÒÉ
inmediatamente a un médico. El
ÂċÇË¿ºÅº»Â·¹ËÃË·ºÅÈÆË»º»¿ÈÈ¿Ê·È·
piel o producir quemaduras.
4) o
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
a) ÅÉŸȻ¹·È½Ë»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·
»Âó¹ÊÈ¿¹·ƔÉ»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·
ÆȻ̿ÉÊ·Æ·È·»ÂÊÈ·¸·ÀÅ·È»·Â¿Ð·ÈƔ Con
·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹··º»¹Ë·º·ÆźÈÒ
trabajar mejor y con mayor seguridad
dentro del margen de potencia indicado.
b) ÅËʿ¿¹»¾»Èȷÿ»ÄÊ·É»Âó¹ÊÈ¿¹·É
con un interruptor defectuoso. Las
herramientas eléctricas que no se
puedan conectar o desconectar son
peligrosas y deben repararse.
c) ·ÇË»»Â»Ä¹¾Ë¼»º»·È»ºÏƭÅ
ȻʿȻ»Â·¹ËÃË·ºÅÈº»ÉÃÅÄÊ·¸Â»
º»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ƒ·ÄÊ»É
º»È»·Â¿Ð·ÈËÄ·ÀËÉÊ»Ƒ¹·Ã¸¿·È
de accesorio o al guardar la
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ Esta medida
preventiva reduce el riesgo de conectar
accidentalmente la herramienta eléctrica.
d) ˷Ⱥ»·É¾»Èȷÿ»ÄÊ·É»Âó¹ÊÈ¿¹·É
¼Ë»È·º»Â·Â¹·Ä¹»º»ÂÅÉÄ¿ĠÅÉ
Ïº»·ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉÇË»ÄÅ»ÉÊóÄ
familiarizadas con su uso. Las
herramientas eléctricas utilizadas por
personas inexpertas son peligrosas.
e) Ë¿º»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ÏÂÅÉ
accesorios con esmero. Controle
si funcionan correctamente, sin
atascarse, las partes móviles de la
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ƑÏÉ¿»Î¿ÉÊ»Ä
Æ·ÈÊ»ÉÈÅÊ·ÉÅº»Ê»È¿ÅÈ·º·ÉÇË»
pudieran afectar al funcionamiento
º»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ¿·
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·»ÉÊËÌ¿»É»
º»¼»¹ÊËÅÉ·¾·½·ȻƷȷÈ··ÄÊ»É
de volver a utilizarla. Muchos de los
accidentes se deben a herramientas
eléctricas con un mantenimiento
º»Ű¹¿»ÄÊ»Ɣ
f) Mantenga los útiles limpios y
·Ű·ºÅÉƔ Los útiles mantenidos
correctamente se dejan guiar y controlar
mejor.
g) ʿ¿¹»¾»Èȷÿ»ÄÊ·É»Âó¹ÊÈ¿¹·ÉƑ
accesorios, útiles, etc. de acuerdo
56
de seguridad con suela antideslizante,
casco, o protectores auditivos.
c) Ì¿Ê»ËÄ·ÆË»ÉÊ·»Ä÷ȹ¾·¼ÅÈÊË¿Ê·Ɣ
É»½ËÈ·ÈÉ»º»ÇË»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·
eléctrica esté desconectada antes de
conectarla a la toma de corriente y/o
al montar el acumulador, al recogerla,
y al transportarla. Si transporta la
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ÉËÀ»ÊÒĺÅ·ÆÅÈ
el interruptor de conexión/desconexión,
o si introduce el enchufe en la toma de
corriente con la herramienta eléctrica
conectada, ello puede dar lugar a un
accidente.
d) »Ê¿È»·É¾»Èȷÿ»ÄÊ·Éº»·ÀËÉÊ»
Å·̻ÉŰÀ·É·ÄÊ»Éº»¹ÅÄ»¹Ê·È·
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ Una herramienta
o llave colocada en una pieza rotativa
puede producir lesiones graves al
accionar la herramienta eléctrica.
e) »·ÆÈ»¹·Ì¿ºÅƔÈ·¸·À»ÉŸȻËÄ·
¸·É»ŰÈûÏ÷ÄʻĽ·»Â»Ç˿¿¸È¿Å
en todo momento.ÂÂÅ»Æ»ÈÿʿÈÒ
controlar mejor la herramienta eléctrica
en caso de presentarse una situación
inesperada.
f) Lleve puesta una vestimenta
º»ÊÈ·¸·ÀÅ·º»¹Ë·º·ƔÅËʿ¿¹»
Ì»ÉʿûÄÊ··ÃÆ¿·Ä¿ÀÅÏ·ÉƔ·ÄʻĽ·
ÉËÆ»ÂÅÏÌ»ÉʿûÄÊ··Â»À·ºÅÉº»·É
piezas móviles. La vestimenta suelta,
las joyas y el pelo largo se pueden
enganchar con las piezas en movimiento.
g) ¿»ÃÆÈ»ÇË»É»·ÆÅÉ¿¸Â»Ëʿ¿зÈ
»ÇË¿ÆÅÉº»·ÉÆ¿È·¹¿ĤÄÅ¹·ÆÊ·¹¿ĤÄ
º»ÆÅÂÌÅƑ·É»½ŋȻɻÇË»óÉÊÅÉ»ÉÊóÄ
ÃÅÄÊ·ºÅÉÏÇË»É»·ÄËʿ¿зºÅÉ
correctamente. El empleo de estos
equipos reduce los riesgos derivados
del polvo.
h) ÅÆ»ÈÿʷÇË»·¼·Ã¿Â¿·È¿º·º
ganada por el uso frecuente de la
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ÂÅº»À»¹È»»ÈÉ»
seguro e ignorar las normas de
seguridad. Una acción negligente
puede causar lesiones graves en una
fracción de segundo.
descarga eléctrica es mayor si su cuerpo
tiene contacto con tomas de tierra.
c) Å»ÎÆÅĽ··É¾»Èȷÿ»ÄÊ·É
eléctricas a la lluvia o a condiciones
º»¾Ëûº·ºƔ Existe el peligro de recibir
una descarga eléctrica si penetran
ÂċÇË¿ºÅÉ»Ä·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ
d) ÅËʿ¿¹»»Â¹·¸Â»º»È»ºÆ·È·
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·ÈÅ¹Å½·È·¾»Èȷÿ»ÄÊ·
eléctrica, ni tire de él para sacar el
»Ä¹¾Ë¼»º»·ÊÅ÷º»¹ÅÈÈ¿»ÄÊ»Ɣ
·ÄʻĽ·»Â¹·¸Â»º»È»º·Â»À·ºÅ
º»Â¹·ÂÅÈƑ·¹»¿Ê»Ƒ»ÉÇË¿Ä·É¹ÅÈÊ·ÄÊ»É
o piezas móviles. Los cables de red
dañados o enredados pueden provocar
una descarga eléctrica.
e) ÂÊÈ·¸·À·È¹ÅÄ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·
eléctrica en la intemperie utilice
ÉÅ·ûÄÊ»¹·¸Â»Éº»ÆÈÅÂÅĽ·¹¿ĤÄ
¾ÅÃÅÂŽ·ºÅÉÆ·È·ÉËËÉÅ»Ä
exteriores. La utilización de un cable
de prolongación adecuado para su uso
en exteriores reduce el riesgo de una
descarga eléctrica.
f) Si el funcionamiento de una
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·»ÄËÄÂ˽·È
¾ŋûºÅ¼Ë»É»¿Ä»Ì¿Ê·¸Â»ƑËʿ¿¹»
un cortacircuito de fuga a tierra. El
uso de un cortacircuito de fuga a tierra
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) SEGURIDAD DE PERSONAS
a) ÉÊó·Ê»ÄÊÅÏ»ÃÆ»»·¾»Èȷÿ»ÄÊ·
eléctrica con prudencia. No utilice
·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·É¿»ÉÊËÌ¿»É»
¹·ÄÉ·ºÅƑÄ¿¸·ÀÅÂÅÉ»¼»¹ÊÅÉº»
·Â¹Å¾ÅÂƑºÈŽ·ÉÅûº¿¹·Ã»ÄÊÅÉƔ El
no estar atento durante el uso de una
herramienta eléctrica puede provocarle
serias lesiones.
b) ʿ¿¹»ËÄ»ÇË¿ÆÅº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄ
personal y en todo caso unas gafas
de protección. El riesgo a lesionarse
se reduce considerablemente si,
dependiendo del tipo y la aplicación de
la herramienta eléctrica empleada, se
utiliza un equipo de protección adecuado
como una mascarilla antipolvo, zapatos