17
ºóÆÅËÉÉ¿óÈ·½»ÂÅÈÉÇËƠ¿Â»ÉÊÆÅÉÉ¿¸Â»
ºƠ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê»ÈËÄ
• Certains types de poussières sont
¹Â·ÉÉ¿ŰóɹÅÃûóÊ·Äʹ·Ä¹óÈ¿½òÄ»É
(tels que la poussière de chêne ou de
hêtre), en particulier en combinaison
avec des additifs de traitement du bois;
ÆÅÈÊ»ÐËÄ÷ÉÇË»·ÄÊ¿ÆÅËÉÉ¿òÈ»É
et travaillez avec un appareil de
ºóÆÅËÉÉ¿óÈ·½»ÂÅÈÉÇËƠ¿Â»ÉÊÆÅÉÉ¿¸Â»
ºƠ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê»ÈËÄ
• Suivez les directives nationales relatives
au dépoussiérage pour les matériaux à
travailler
• Ne jamais exposez l’outil/le chargeur à
la pluie
• N’utilisez jamais un outil/chargeur
»ÄºÅÃ÷½óƒ¹ÅÄŰ»ÐƖ»ÑËÄ»º»É
stations-service agréées SKIL que
»Ů»¹Ê˻ȷËĹÅÄÊÈĥ»º»Éó¹ËÈ¿Êó
• Ne démontez pas le chargeur ou l’outil
• óÈ¿Ű»ÐÇ˻»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËÈ
2
est
en position moyen (de blocage) avant
ºƠ»Ů»¹Ê˻Ⱥ»ÉÈó½Â·½»ÉÉËÈÂƠÅËÊ¿ÂÅ˺»
changer des accessoires, ainsi qu’en
transportant ou rangant l’outil
RECHARGE/BATTERIES
• ʿ¿ɻÐËÄ¿Ç˻ûÄÊ»¹¾·È½»ËÈ
ʹʽʸʷʷʾʺʾˀ·Ì»¹¹»ÊÅËÊ¿Â
• Ce chargeur peut être utilisé par les
enfants (âgés d’au moins 8 ans) et
Æ·È»ÉÆ»ÈÉÅÄÄ»ÉÉÅËŮÈ·ÄʺƠËÄ
handicap physique, sensoriel ou mental
ou manquant d’expérience ou de
connaissances, lorsque ceux-ci sont
sous la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité ou après
avoir reçu des instructions sur la façon
d’utiliser le chargeur en toute sécurité
et après avoir bien compris les dangers
inhérents à son utilisation (sinon, il existe
un risque de blessures et d’utilisation
inappropriée)
• Ne laissez pas les enfants sans
surveillance (veillez à ce que les enfants
ne jouent pas avec le chargeur)
• Les enfants ne doivent pas nettoyer
»¹¾·È½»ËÈÅ˻ٻ¹Ê˻Ⱥ»ÉÊÈ·Ì·ËÎ
d’entretien sans surveillance
est utilisé avec d’autres accumulateurs.
b) ·ÄÉ»ÉÅËÊ¿ÂÉó»¹ÊÈ¿ÇË»ÉƑÄƠËʿ¿ɻÐ
Ç˻»ɷ¹¹ËÃË·ʻËÈÉÉÆ󹿷»ûÄÊ
ÆÈóÌËÉÆÅËȹ»ÂË¿Ɩ¹¿Ɣ L’utilisation de tout
autre accumulateur peut entraîner des
blessures et des risques d’incendie.
c) »Ä»ÐÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈÄÅÄƖËʿ¿Éó
ÑÂƠó¹·Èʺ»ÊÅËÊ»ÉÉÅÈʻɺƠŸÀ»ÊÉ
Ãóʷ¿ÇË»ÉÊ»ÂÉÇËƠ·½È·¼»ÉƑÆ¿ò¹»Éº»
monnaie, clés, clous, vis ou autres,
óÊ·ÄʺÅÄÄóÇËƠËÄÆÅÄÊ·½»Æ»ËÊ
ÆÈÅÌÅÇË»ÈËĹÅËÈÊƖ¹¿È¹Ë¿ÊƔ Un court-
circuit entre les contacts d’accu peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
d) Ĺ·ÉºƠËʿ¿ɷʿÅÄ·¸ËÉ¿Ì»ƑºË
¿ÇË¿º»Æ»ËÊÉÅÈʿȺ»ÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƔ
Ì¿Ê»ÐÊÅËʹÅÄÊ·¹Ê·Ì»¹¹»Â¿ÇË¿º»ƔÄ
cas de contact par mégarde, rincez
ÉÅ¿½Ä»ËɻûÄÊ·Ì»¹º»ÂƠ»·ËƔ˹·É
ÅŊ»¿ÇË¿º»È»ÄÊȻȷ¿Êº·ÄÉ»ÉÏ»ËÎƑ
consultez en plus un médecin. Le
liquide qui sort de l’accumulateur peut
entraîner des irritations de la peau ou
causer des brûlures.
6) SERVICE
a) Ne faites réparer votre outil
ó»¹ÊÈ¿ÇË»Ç˻ƷÈËÄÆ»ÈÉÅÄÄ»Â
Ç˷¿Űó»Êɻ˻ûÄÊ·Ì»¹º»ÉÆ¿ò¹»É
º»È»¹¾·Ä½»ºƠÅÈ¿½¿Ä»Ɣ Ceci permet
d’assurer la sécurité de l’appareil.
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR
VISSEUSES SANS FIL
GENERALITES
• Ne travaillez pas de matériaux
¹ÅÄʻķÄʺ»ÂƠ·Ã¿·ÄÊ» (l’amiante est
considérée comme étant cancérigène)
• La poussière de matériaux, tels que
la peinture contenant du plomb,
certaines espèces de bois, certains
ÿÄóÈ·Ëλʺ¿ŮóÈ»ÄÊÉÃóÊ·ËÎƑÆ»ËÊôÊÈ»
nocive (le contact avec la poussière
ou son inhalation peut provoquer des
réactions allergiques et/ou des maladies
respiratoires chez l’opérateur ou des
personnes se trouvant à proximité);
ÆÅÈÊ»ÐËÄ÷ÉÇË»·ÄÊ¿ÆÅËÉÉ¿òÈ»É
et travaillez avec un appareil de
16
ÅËÇË¿ÄƠÅÄÊÆ·ÉÂ˹»É¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
Les outils électriques sont dangereux
lorsqu’ils sont utilisés par des personnes
non initiées.
e) ¸É»È̻з÷¿ÄʻķĹ»
º»ÉÅËÊ¿ÂÉó»¹ÊÈ¿Ç˻ɻʺ»É
·¹¹»ÉÉÅ¿È»ÉƔóÈ¿Ű»ÐÇ˻»É
parties en mouvement fonctionnent
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ»ÊÇËƠ»Â»ÉÄ»
soient pas coincées, et contrôlez
si des parties sont cassées ou
»ÄºÅÃ÷½ó»Éº»Ê»Â»ÉÅÈÊ»Ç˻»
¸ÅļÅĹʿÅÄĻûÄʺ»ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â
ÉƠ»ÄÊÈÅËÌ»»ÄÊÈ·ÌóƔ·¿Ê»ÉÈóƷȻȻÉ
Æ·ÈÊ¿»É»ÄºÅÃ÷½ó»É·Ì·ÄʺƠËʿ¿ɻÈ
ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ De nombreux accidents
sont dus à des outils électriques mal
entretenus.
f) Maintenez les outils de coupe
aiguisés et propres. Des outils
soigneusement entretenus avec des
bords tranchants bien aiguisés se
coincent moins souvent et peuvent être
guidés plus facilement.
g) ʿ¿ɻÐÂƠÅËÊ¿Âó»¹ÊÈ¿ÇË»Ƒ»É
·¹¹»ÉÉÅ¿È»ÉƑ»ÉÅËÊ¿ÂÉÑÃÅÄʻȻʹƔ
¹ÅļÅÈÃóûÄÊѹ»É¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
Tenez compte également des
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɺ»ÊÈ·Ì·¿Â»ÊºËÊÈ·Ì·¿ÂÑ
»Ů»¹ÊË»ÈƔ L’utilisation de l’outil électrique
ѺƠ·ËÊÈ»ÉŰÄÉÇË»¹»Â»ÉÆÈóÌË»ÉÆ»ËÊ
entraîner des situations dangereuses.
h) ¼·ËÊÇ˻»ÉÆÅ¿½Äó»É»Ê»É
ÉËȼ·¹»Éº»ÆÈó¾»ÄÉ¿ÅÄÈ»ÉÊ»ÄÊ
Éò¹¾»ÉƑÆÈÅÆȻɻʺóÆÅËÈÌË»É
ºƠ¾Ë¿Â»É»Êº»½È·¿ÉÉ»ÉƔ Des poignées
et des surfaces de préhension glissantes
rendent impossibles la manipulation et le
contrôle en toute sécurité de l’outil dans
les situations inattendues.
5) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX
DES APPAREILS SANS FIL
a) »¹¾·È½»Ð»ɷ¹¹ËÃË·ʻËÈÉÇË»
º·Äɺ»É¹¾·È½»ËÈÉÈ»¹ÅÃ÷ĺóÉ
Æ·È»¼·¸È¿¹·ÄÊƔ Un chargeur approprié
ÑËÄÊÏÆ»ÉÆó¹¿ŰÇË»ºƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈÆ»ËÊ
engendrer un risque d’incendie lorsqu’il
portez pas de vêtements amples ni
º»¸¿ÀÅËÎƔ·Èº»Ð»ɹ¾»Ì»ËλÊ»É
ÌôʻûÄÊÉѺ¿ÉʷĹ»º»ÉÆ·ÈÊ¿»É»Ä
mouvement. Des vêtements amples,
des bijoux ou des cheveux longs
peuvent être happés par des pièces en
mouvement.
g) ¿º»Éº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼ÉÉ»ÈÌ·ÄÊÑ·ÉÆ¿È»È
ÅËÑÈ»¹Ë»¿Â¿È»ÉÆÅËÉÉ¿òȻɺſ̻ÄÊ
ôÊÈ»Ëʿ¿ÉóÉƑÌóÈ¿Ű»ÐÇË»¹»ËÎƖ¹¿
ÉÅ¿»ÄÊ»Ů»¹Ê¿Ì»Ã»ÄÊÈ·¹¹ÅȺóÉ»Ê
ÇËƠ¿ÂÉÉÅÄʹÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊËʿ¿ÉóÉƔ
L’utilisation des collecteurs de poussière
réduit les dangers dus aux poussières.
h) Restez vigilant et ne pas négligez les
ÆȿĹ¿Æ»Éº»Éó¹ËÈ¿Êóº»ÂƠÅËÊ¿ÂÉÅËÉ
ÆÈóÊ»ÎÊ»ÇË»ÌÅËÉ·Ì»ÐÂƠ¾·¸¿Ê˺»
º»ÂƠËʿ¿ɻÈƔ Une fraction de seconde
d’inattention peut provoquer une
blessure grave.
4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX
Ơ
a) »ÉËȹ¾·È½»ÐÆ·ÉÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔʿ¿ɻÐ
ÂƠÅËÊ¿Âó»¹ÊÈ¿ÇË»·ÆÆÈÅÆÈ¿ó·ËÊÈ·Ì·¿Â
Ñ»Ů»¹ÊË»ÈƔ Avec l’outil électrique
approprié, vous travaillerez mieux et avec
plus de sécurité à la vitesse pour laquelle
il est prévu.
b) ƠËʿ¿ɻÐÆ·ÉËÄÅËÊ¿Âó»¹ÊÈ¿ÇË»ºÅÄÊ
ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ËÈ»Éʺ󼻹ÊË»ËÎƔ Un outil
électrique qui ne peut plus être mis en
ou hors fonctionnement est dangereux et
doit être réparé.
c) ó¸È·Ä¹¾»ÐÂ·Ű¹¾»º»Â·ÉÅËȹ»
ºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ»ÊƭÅ˻Ļ̻л
¸ÂŹº»¸·Êʻȿ»ÉƑÉƠ¿Â»ÉÊ·ÃÅÌ¿¸Â»Ƒ
·Ì·ÄÊÊÅËÊÈó½Â·½»Ƒ¹¾·Ä½»Ã»ÄÊ
ºƠ·¹¹»ÉÉÅ¿È»ÉÅË·Ì·Äʺ»È·Ä½»È
ÂƠÅËÊ¿Âó»¹ÊÈ¿ÇË»Ɣ De telles mesures
de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel de l’outil
électrique.
d) ·Èº»Ð»ÉÅËÊ¿ÂÉó»¹ÊÈ¿ÇË»ÉÄÅÄ
Ëʿ¿ÉóɾÅÈɺ»ÆÅÈÊ󻺻ɻļ·ÄÊÉƔ
»Æ»ÈûÊÊ»ÐÆ·ÉÂƠËʿ¿ɷʿÅĺ»
ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂѺ»ÉÆ»ÈÉÅÄÄ»ÉÇ˿Ļɻ
ÉÅÄÊƷɼ·Ã¿Â¿·È¿Éó»É·Ì»¹¹»ÂË¿Ɩ¹¿
To Next Page
