Skil 2636AA - Page 74

75
¼ÒÈ·ºÊƑ¾·ÁÒ¸ċÊĤÉлȻÁÌ·½Ï·ÂÁžÅÂ
¾·ÊÒÉ··Â·ÊÊÒÂÂƑÌ·½ÏÅÈÌÅÉÉÒ½ÅÁ·Ê
Ì»ÊÊ¸»ƑÄ»¾·ÉÐÄÒÂÀ··¸»È»Äº»ÐóÉÊƔ
A berendezéssel végzett munka közben
ÃÒÈ»½Ïƿ·ķÊÄÏ¿Ű½Ï»ÂûÊ»ÄÉó½¿É
komoly sérülésekhez vezethet.
b) ¿É»ÂÀ»ÄÉлÃóÂÏ¿Ìóºį¼»ÂÉлȻÂóÉÊ
óÉÿĺ¿½Ì¿É»ÂÀ»ÄÌóºįÉлÃŎÌ»½»ÊƔ
ÉлÃóÂÏ¿Ìóºį¼»ÂÉлȻÂóÉ»ÁƑÿÄÊ
ÆÅÈÌóºįÒ·ȹƑ¹ÉŋÉÐÒɸ¿ÐÊÅÉÌóºį¹¿ÆįƑ
ÌóºįÉ·ÆÁ·óÉ¼ŎÂÌóºį¾·ÉÐÄÒ·ʷ·Ð
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃ¾·ÉÐÄÒ·ʷ
À»Â»½óÄ»Áû½¼»Â»Âį»Ä¹ÉĬÁÁ»ÄÊ¿·
ÉлÃóÂÏ»ÉÉóÈŎÂóÉ»ÁÁŹÁÒзÊÒÊƔ
c) »ÈŎÂÀ»»Â·ÁóÉÐŎÂóÁ·Á·È·Ê·Ä
Ŏлø»¾»ÂÏ»ÐóÉóÊƔÏįÐįºÀĬÄ
û½·ÈÈĤÂƑ¾Å½Ï·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ
kéziszerszám ki van kapcsolva,
ÿ»ÂįÊÊ¸»ºË½ÄÒ·¹É·Ê·ÁÅÐĤºË½ĤÊ
·ºË½·ÉÐÅÂĤ·ÂÀзʸ·Ƒ¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÄÒ
·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈƖ¹ÉÅ÷½ÅÊƑóÉ
ÿ»ÂįÊÊ¼»ÂÌ»ÄÄóóÉÌ¿ÄÄ¿Á»Ðº»Äó·Ð
elektromos kéziszerszámot. Ha az
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃ¼»Â»Ã»ÂóÉ»
ÁĬи»Ä·ÐËÀÀÒÊ·Á·Æ¹ÉÅÂĤÄÊ·ÈÊÀ·ƑÌ·½Ï
¾··ÁóÉÐŎÂóÁ»Ê¸»Á·Æ¹ÉÅÂÊÒ·ÆÅʸ·Ä
¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÀ··ÐÒȷüÅÈÈÒɾÅÐƑ»Ð
balesetekhez vezethet.
d) Az elektromos kéziszerszám
¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ·»ÂįÊÊÅÁ̻ʻÄŎÂ
ÊÒÌÅÂċÊÉ·»Â·¸»ÒÂÂċÊĤÉлÈÉÐÒÃÅÁ·Ê
vagy csavarkulcsokat. Az elektromos
ÁóпÉлÈÉÐÒÃ¼ÅȽĤÈóÉл¿¸»Ä¼»Â»ÀÊ»ÊÊ
¸»ÒÂÂċÊĤÉлÈÉÐÒÃÌ·½Ï¹É·Ì·ÈÁ˹É
sérüléseket okozhat.
e) »¸»¹ÉŎÂÀ»ÊŋÂĬÄ÷½ÒÊƔ»ÈŎÂÀ»
»Â·ÄÅÈÃÒ¿ÉÊĤÂ»ÂÊóÈįÊ»ÉÊÊ·ÈÊÒÉÊƑ
Ŏ½Ï»ÂÀ»Ä·ÈÈ·Ƒ¾Å½Ïÿĺ¿½¸¿ÐÊÅÉ·Ä
ÒÂÂÀÅÄóÉ·Ð»½Ï»ÄÉŋÂÏÒÊû½Ê·ÈÊÉ·Ɣ
X½Ï·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃ¼»Â»ÊÊ
ÌÒÈ·Ê·Ä¾»ÂÏлʻÁ¸»Ä¿ÉÀŸ¸·ÄÊ˺
uralkodni.
f) ¿É»ÂÀ»Äû½¼»Â»ÂįÈ˾ÒÊƔ»Ì¿É»ÂÀ»Ä
¸įÈ˾ÒÊÌ·½ÏóÁÉлȻÁ»ÊƔ·ÈÊÉ·
ÊÒÌÅÂ·¾·ÀÒÊóÉ·È˾ÒÀÒÊ·ÃÅнĤ
ÈóÉлÁÊįÂƔ¸įÈ˾ÒÊƑ·ÐóÁÉлȻÁ»Ê
és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek
ºË½ĤÊÉ»ÃÿÂÏ»ÄÃĤºÅÄÉ»ÃÉз¸·º
û½ÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÄ¿Ɣóºį¼Ĭº»ÂóÉÉ»Â
»ÂÂÒÊÅÊÊÁóÉÐŎÂóÁ»ÁÁ»ÂÁ·Æ¹ÉÅ·ʸ·Ä
Ä»¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄ¹É·Ê·ÁÅÐĤ·º·ÆÊ»ÈÊƔ A
ÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉÄóÂÁŎ¿¹É·Ê·ÁÅÐĤºË½ĤÁóÉ·
û½¼»Â»ÂįºË½·ÉÐÅÂĤ·ÂÀзÊÅÁ¹ÉĬÁÁ»ÄÊ¿Á
·ÐÒÈ·ÃŎÊóÉÁŹÁÒзÊÒÊƔ
b) »óÈÀ»Ä¾ÅÐÐÒ¼Ĭº»ÂÊ¼»ÂŎ»ʻÁ¾»ÐƑ
ÿÄÊ¹ÉĬÌ»Á¾»ÐƑ¼ŒÊįÊ»ÉÊ»Á¾»ÐƑ
ÁÒÂϾÒÁ¾ÅÐóÉ¾ŒÊįÉлÁÈóÄÏ»Á¾»ÐƔ Az
ÒÈ·ÃŎÊóÉ¿Ì»ÉÐóÂÏû½ÄĬÌ»ÁÉпÁƑ¾··
teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektromos
ÁóпÉлÈÉÐÒÃÅÊ·Ð»ÉįÊįÂóÉ·
Ä»ºÌ»ÉÉó½¾·ÊÒÉ·¿ÊĤÂƔ·ÌċÐ¾·ÊÅÂ
¸»»½Ï»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒø·Ƒ»Ð
û½ÄĬ̻¿·ÐÒÈ·ÃŎÊóÉÌ»ÉÐóÂÏóÊƔ
d) »¾·ÉÐÄÒÂÀ··ÁÒ¸»ÂÊ·
Ȼĺ»ÂÊ»ÊóÉóÊįÂ»ÂÊóÈį¹óÂÅÁÈ·ƑÌ·½Ï¿É
·ÉлÈÉÐÒÃÅÊÉž·Ä»¾ÅȺÅÐзÌ·½Ï
·Á·ÉÉз¼»Â·ÁÒ¸»ÂÄóÂ¼Å½Ì·ƑóÉÉž·
Ä»¾ŋÐзÁ¿·¾ÒÂĤзʿ¹É·Ê·ÁÅÐĤ
ºË½ĤÊ·ÁÒ¸»ÂÄóÂ¼Å½Ì·Ɣ·ÈÊÉ·ÊÒÌÅÂ
·ÁÒ¸»ÂÊ¾į¼ÅÈÈÒÉÅÁÊĤÂƑÅ·ÀÊĤÂƑ
ó»Éó»ÁÊįÂƑÉ·ÈÁ·ÁÊĤÂóÉÃÅнĤ
½óÆ·ÂÁ·ÊÈóÉлÁÊįÂƔ½Ïû½ÈÅĽÒÂĤºÅÊÊ
Ì·½Ï¹ÉÅÃĤÁÁ·Âʻ¿ÁÒ¸»Âû½ÄĬ̻¿·Ð
ÒÈ·ÃŎÊóÉÌ»ÉÐóÂÏóÊƔ
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal
·Éз¸·ºó½·Â·ÊÊºÅ½ÅпÁƑ¹É·Á
·Éз¸·º¸·ÄÌ·ÂĤ¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ·
»Ä½»ºóÂϻлÊÊ¾ÅÉÉз¸¸ċÊĤÊ
¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄƔ A szabadban való
¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ·»Ä½»ºóÂϻлÊÊ¾ÅÉÉз¸¸ċÊĤ
¾·ÉÐÄÒ·ʷ¹ÉĬÁÁ»ÄÊ¿·ÐÒÈ·ÃŎÊóÉ
veszélyét.
f) ·Ä»Ã»¾»Ê»ÂÁ»ÈŎÂÄ¿·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ
ÁóпÉлÈÉÐÒÃÄ»ºÌ»ÉÁĬÈÄϻлʸ»Ä
Ì·ÂĤ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÊƑ·ÂÁ·Â÷ÐÐÅÄ»½Ï
¼ĬºÐÒÈ·Êû½ÉзÁċÊĤÊƔ½Ï¼ĬºÐÒÈ·Ê
û½ÉзÁċÊĤ·ÂÁ·Â÷ÐÒÉ·¹ÉĬÁÁ»ÄÊ¿·Ð
ÒÈ·ÃŎÊóÉÁŹÁÒзÊÒÊƔ
3) @zX
a) ËÄÁ·ÁĬи»Äÿĺ¿½Ű½Ï»ÂÀ»ÄƑ
Ŏ½Ï»ÂÀ»Ä·ÈÈ·Ƒ·Ã¿Ê¹É¿ÄÒÂƑóÉ
meggondoltan dolgozzon az
elektromos kéziszerszámmal. Ha
74


zX
@
@ÂÌ·ÉÉ·»Â·Ð
»¾¾»Ð·ÁóпÉлÈÉÐÒþÅÐûÂÂóÁ»ÂÊ
ĬÉÉлÉ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿Ű½Ï»ÂûÐÊ»ÊóÉÊƑ
»ÂįċÈÒÉÊƑ¿ÂÂËÉÐÊÈÒ¹¿ĤÊóÉÉÆ»¹¿ŰÁÒ¹¿ĤÊƔ
Ð·ÂÒ¸¸¿·Á¸·Ä¼»ÂÉÅÈÅÂÊ»ÂįċÈÒÉÅÁ
¸»Ê·ÈÊÒÉÒÄ·Á»ÂÃË·ÉÐÊÒÉ·ÒÈ·ÃŎÊóÉ»Á¾»ÐƑ
ʌоĬÐóÉƭÌ·½ÏÉŋÂÏÅÉÊ»ÉÊ¿ÉóÈŎÂóÉ»Á¾»Ð
vezethet.
zÈ¿Ðлû½·ÀĬÌį¸»Â¿¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ·
¿É̷·ûÄÄÏ¿¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿»ÂįċÈÒÉÊóÉ
ËÊ·ÉċÊÒÉÊƔ
Ð·ÂÒ¸¸·ÂÁ·Â÷ÐÅÊÊơ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ
ÁóпÉлÈÉÐÒÃƢ¼Å½·ÂÅÃ·¾ÒÂĤзʿ
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃÅÁ·Êƺ¾ÒÂĤзʿ
¹É·Ê·ÁÅÐĤÁÒ¸»Â»ÂƻóÉ·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÅÉ
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃÅÁ·Êƺ¾ÒÂĤзʿ
¹É·Ê·ÁÅÐĤÁÒ¸»ÂÄóÂÁŎÂƻ¼Å½Â·ÂÀ·÷½Ò¸·ÄƔ
1) 
a) ·ÈÊÉ·Ê¿ÉÐÊÒÄóÉÊ·ÈÊÉ·Ȼ帻Ä·
ÃËÄÁ·¾»ÂÏóÊƔ Rendetlen munkahelyek
Ì·½Ïû½Ì¿ÂÒ½ċÊ·Ê·ÄÃËÄÁ·Ê»ÈŎ»ʻÁ
balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos
kéziszerszámmal olyan
ÈŸ¸·ÄÒÉÌ»ÉÐóÂÏ»ÉÁĬÈÄϻлʸ»ÄƑ
·¾ÅÂó½¾»Êį¼ÅÂÏ·ºóÁÅÁƑ½ÒÐÅÁ
vagy porok vannak. Az elektromos
ÁóпÉлÈÉÐÒÃÅÁÉпÁÈÒÁ·Ê¸Å¹ÉÒʾ·ÊÄ·Á
Á¿Ƒ·Ã»ÂÏ»Áû½½ÏŋÀʾ·ÊÀÒÁ·ÆÅÈÊÌ·½Ï
·½įÐĬÁ»ÊƔ
c) Tartsa távol a gyerekeket és az
¿º»½»ÄÉлÃóÂÏ»Á»Ê·ÃËÄÁ·¾»ÂÏÊįÂƑ
¾··Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃÅÊ
¾·ÉÐÄÒÂÀ·Ɣ·»ÂÌÅÄÀÒÁ·Ű½Ï»ÂÃóÊ·
ÃËÄÁÒÊĤÂƑÁĬÄÄÏ»Ä»ÂÌ»ÉÐʾ»Ê¿·ÐËÈ·ÂÃÒÊ
a berendezés felett.
2) 
zX
a) ÁóÉÐŎÂóÁ¹É·Ê·ÁÅÐĤºË½ĤÀÒÄ·Á
¸»Â»Á»ÂÂ¿Â»ÉÐÁ»ºÄ¿»·
ºË½·ÉÐÅÂĤ·ÂÀзʸ·Ɣ¹É·Ê·ÁÅÐĤ
! ÆÈÅÊ»½½»ÈÉ¿º·½Â¿»Ů»ÊÊ¿º»Â·
Ì¿¸È·Ð¿ÅÄ»»Ů»ÊÊ˷ĺÅ·
÷ÄËÊ»ÄпÅÄ»º»ÂÂƠËÊ»Äɿ»»º»¿
relativi accessori, mantenendo le
mani calde e organizzando i metodi
di lavoro
Akkumulátoros 2636
rúdcsavarozó
@
• Ð¿ÈÒÄÏÌÒÂÊĤÁ·Æ¹ÉÅÂĤÌ·Â¼»ÂÉлȻÂÊ
ÁóÉÐŎÂóÁ¼Ò¸·ÊĬÈÊóÄį¹É·Ì·È¸»ƖóÉ
Á¿¾·ÀÊÒÉÒÈ·óÉ»Âį¼ŋÈÒÉÒÈ·ÉÐŽÒÂ
• Ð·ÉлÈÉÐÒÃÄ»ÃÆÈż»ÉÉпÅÄÒ¿É
¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ·ÁóÉÐŎÂÊ
• Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃÂÒÃÆÒÀ·
·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÁóпÉлÈÉÐÒÃÁĬÐ̻ʻÄ
ÃËÄÁ·Ê»ÈŎ»ÊóÄ»Áû½Ì¿ÂÒ½ċÊÒÉÒÈ·
ÉÐŽÒÂƑ·¾ÒÐÊ·ÈÊÒɸ·ÄÂóÌį¾»ÂÏ¿Éó½»Á
û½Ì¿ÂÒ½ċÊÒÉÒÈ·Ä»Ã·ÂÁ·Â÷É
• ÂÌ·ÉÉ·»ÂŰ½Ï»ÂûɻÄóÉįÈ¿Ðлû½·
¾·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉÊ
3

1
·Î¿ÃÒ¿É¼ÅȽ·ÊĤÄÏÅ÷ÊóÁÁ»ÃóÄÏ
¹É·Ì·ÈÅÐÒÉÄÒÂ·ÐʼʺˀʺÉлȿÄÊƓʾÃ
@
2
A ĬÂÊį
B ĬÂÊį¹É·Ê·ÁÅÐĤ
C ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊĬÂÊįÊÊÉó½¿ƖÉпÄÊÀ»ÂÐį
D Be/ki kapcsológomb
E ¼ÅȽÒÉ¿ÈÒÄÏÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉÒÈ·
ÉÐŽÒÂĤÁ·Æ¹ÉÅÂĤ
F Á¿ÌÒ·ÉÐÊÅÊÊ¼ÅȽÒÉ¿ÈÒÄÏÀ»ÂÐóÉ»
G ҽĻɻÉ¸¿ÊÊ·ÈÊĤ
H ÆÅÊÂÒÃÆ·
J ¿ÊÊÒÈÅÂĤ