SRAM Quarq Power Meter User Manual

16
Magic Zero will automatically check the
calibration of your power meter periodically
while riding.
Once Magic Zero is activated by turning it
on in the AXS app, no input is needed from
the user to calibrate the power meter.
All power meters released in 2016 and later
are compatible with Magic Zero.
NOTICE
Auto Zero is disabled when Magic Zero is
enabled. Manual Zero is always enabled.
Magic Zero vil regelmæssigt tjekke
kalibrering af din effektmåler under kørsel.
Når Magic Zero er aktiveret ved at tænde
den i AXS-app'en, er det ikke nødvendigt for
brugere at kalibrere effektmåleren.
Alle effektmålere fra 2016 og senere og
kompatible med Magic Zero.
BEMÆRK
Auto Zero er deaktiveret, når Magic Zero
er aktiveret. Manual Zero er altid aktiveret.
Magic Zero verifică periodic, în mod
automat, calibrarea contorului de putere în
timpul mersului.
După activarea procedurii Magic Zero în
aplicaia AXS, pentru calibrarea contorului
de putere nu va mai fi necesară intervenia
utilizatorului.
Toate contoarele de putere produse în 2016
i ulterior sunt compatibile cu Magic Zero.
NOTĂ
Când Magic Zero este activ, Auto Zero
este dezactivat. Manual Zero este
întotdeauna activ.
Funkcja Magic Zero okresowo sprawdza
automatycznie kalibrację twojego miernika
mocy podczas jazdy.
Po włączeniu funkcji Magic Zero przez
włączenie jej w aplikacji AXS użytkownik nie
musi podejmować dalszych działań w celu
skalibrowania miernika mocy.
Wszystkie mierniki mocy dostępne na rynku
od roku 2016 są kompatybilne z funkcją
Magic Zero.
UWAGA
Uruchomienie funkcji Magic Zero wyłącza
opcję Auto Zero. Opcja Manual Zero jest
zawsze dostępna.
Magické nulování bude automaticky
kontrolovat kalibraci vašeho měřiče výkonu
pravidelně během jízdy.
Jakmile je v aplikaci AXS zapnuta a
aktivována funkce Magic Zero, není ke
kalibraci měřiče výkonu potřeba žádná akce
uživatele.
Všechny měřiče výkonu vyrobené od roku
2016 a novější jsou kompatibilní s funkcí
Magic Zero.
POZNÁMKA
Je-li funkce Magic Zero, funkce Auto Zero
se vypne. Funkce Magic Zero je vždy
zapnutá.
Το Magic Zero ελέγχει αυτόατα τη
βαθονόηση του ετρητή δύναη
περιοδικά στη διάρκεια τη ποδηλασία.
Αφού ενεργοποιηθεί το Magic Zero έσω
τη σχετική εντολή στην εφαρογή
AXS, δεν χρειάζεται καία άλλη ενέργεια
του χρήστη για να βαθονοηθεί ο
ετρητή δύναη.
Όλοι οι ετρητέ δύναη που
κυκλοφόρησαν από το 2016 και ετέπειτα
είναι συβατοί ε Magic Zero.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το Auto Zero απενεργοποιείται
όταν ενεργοποιείται το Magic Zero.
Ο Το Manual Zero είναι πάντα
ενεργοποιηένο.
󻀃󾖴󼙫󽋸󾖴󼚀󼌿󾖴󽁻󼐻󻥧󼺟󼓇󾖴󻩣󼖄
󻸰󼹋󻛫󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󽏄󼓧󽋘󻀷󻁓
󼋠󼌿󻺋󻛫󾖴󼲋󻺋󾖴󽏋󻺠󽏃󽋇󻟣
󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼓴󻖔󾖴󼌵󼓣󻄳󾖴󽁻󼐻󻥧󼺟󺥯󾖴󻩣󼖄󻆘󻀷󻁓
󺺳󾖴󼓣󽐳󼌿󾖴󼬋󼁋󻆋󾖴󻠗󻉏󾖴󽁻󼐻󻥧󼺟󻀃
󻛫󾖴󼜯󼐿󽋘󻀷󻁓
주의
󻛫󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻊻󻀃󻛫
󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓󻀃󾖴󽋜󻸰
󽏋󻺠󽏃󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
Magic Zero Magic Zero Magic Zero
Magic Zero Magic Zero Magic Zero
Magic Zero

SRAM Quarq Power Meter Specifications

General

Accuracy	+/- 1.5%
Waterproof Rating	IPX7
Battery Type	CR2032
Cadence Measurement	Yes
Connectivity	ANT+, Bluetooth
Battery Life	Approximately 200 hours
Type	Crankset-based power meter