11
ESPAÑOL
4.  SI SE PARA EL TALADRO, generalmente es 
porque está sobrecargado o no se está usando 
adecuadamente.  LIBERE EL INTERRUPTOR DE 
INMEDIATO,  retire la broca del trabajo y determine 
la causa del paro. NO ENCIENDA Y APAGUE EL 
INTERRUPTOR PARA TRATAR DE ENCENDER UN 
TALADRO QUE SE HA PARADO — PUEDE DAÑAR 
EL TALADRO.
5.  Para minimizar los paros o para no romper el material, 
reduzca la presión sobre el taladro y haga pasar 
suavemente la broca por la última fracción del orificio.
6.  Mantenga el motor operando al retirar la broca de un 
orificio taladrado. Esto ayudará a evitar atasques.
7.  Con los taladros de velocidad variable, no se necesita 
hacer una perforación previa con punzón en el punto a 
taladrar. Use una velocidad baja para iniciar el orificio y 
acelere apretando el  interruptor cuando el orificio es lo 
suficientemente profundo para taladrar sin que la broca 
salte.
Operación como desarmador
Seleccione el rango de velocidad/torsión deseado, usando 
el cambiador de velocidad dual, que está en la parte 
superior de la herramienta, de manera que corresponda 
con la velocidad y la torsión de la operación planeada.
Inserte el accesorio sujetador deseado en el mandril, como 
lo haría con cualquier broca. Haga unas corridas de práctica 
en un material de desecho, o en un área que no se vea, para 
determinar la posición adecuada del collarín del embrague.
CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADAS
Rango bajo 1 Rango bajo 2
Brocas, 
perforación 
en metales
6.00mm 3.00mm
Madera, 
perforación 
plana 
19.00mm 12.00mm
Sierras 
para orificios
19.00mm 16.00mm
MANTENIMIENTO
Su herramienta STANLEY ha sido diseñada para funcionar 
durante un largo periodo de tiempo con un mínimo de 
mantenimiento. Su funcionamiento satisfactorio y continuo 
depende de un cuidado adecuado y limpieza regular.
Su cargador no requiere ningún mantenimiento aparte de 
la limpieza regular.
 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones 
personales serias, ajuste el botón de avance/reversa 
en posición de bloqueo o apague la herramienta y 
desconecte la batería antes de hacer ajustes o de 
retirar/instalar accesorios. Un arranque accidental 
puede causar lesiones.
 f Limpie regularmente las ventilas de la herramienta y el 
cargador con un cepillo suave o trapo seco.
 f Limpie regularmente el alojamiento del motor con un 
trapo húmedo. No use abrasivos ni limpiadores con 
solventes.
 f Abra regularmente el mandril y golpéelo para eliminar 
el polvo del interior.
 f No se puede dar servicio al cargador o la batería. No 
tienen partes a las que se pueda dar servicio.
      Lubricación
La herramienta eléctrica no requiere lubricación 
adicional.
Limpieza
 ¡Advertencia! Sople la tierra y el polvo del 
alojamiento principal con aire seco cada vez que 
se acumule el polvo en, o alrededor, de las ventilas. 
Cuando realice este procedimiento, use protección 
para ojos aprobada 
y máscara contra polvo aprobada.
 ¡Advertencia! Jamás use solventes ni sustancias 
químicas duras para limpiar las partes no metálicas 
de la herramienta. Pueden debilitar los materiales 
de estas partes. Use un trapo humedecido con agua 
y jabón suave. Jamás permita el ingreso de líquidos 
en la herramienta; jamás sumerja ninguna parte de la 
herramienta en líquidos.
Instrucciones de limpieza del cargador
 ¡Advertencia! Peligro de descarga. Desconecte el 
cargador del enchufe CA antes de limpiarlo. Se pueden 
retirar la tierra y la grasa del exterior con un trapo o cepillo 
no metálico suave. No use agua ni otras soluciones de 
limpieza.
 ¡Importante! Para asegurar la SEGURIDAD y 
CONFIABILIDAD del producto, se deben realizar 
reparaciones, mantenimiento y ajuste (además de las 
mencionadas en este manual) por los centros de servicio 
autorizados u otras organizaciones calificadas, siempre 
utilizando partes de repuesto idénticas. La unidad no 
contiene en el interior partes a las que pueda dar el servicio 
el usuario
ACCESORIOS
El rendimiento de cualquier herramienta eléctrica depende 
del accesorio utilizado. Los accesorios STANLEY están 
diseñados para estándares de alta calidad y están 
diseñados para mejorar el rendimiento de la herramienta 
eléctrica. El utilizar accesorios STANLEY, le asegura que 
obtendrá lo mejor de su herramienta STANLEY. 
STANLEY  ofrece una amplia selección de accesorios 
disponibles en nuestro distribuidor local o centro de 
servicio autorizado a un costo extra.
Nota: Se deben clasificar los accesorios para utilizarlos a 
una velocidad igual a o mayor que los RPM en la placa 
del fabricante de la herramienta con la cual está siendo 
utilizada.