6
ESPAÑOL
Fig. B
10. Indicador de carga
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES 
PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
  Advertencia!  Advertencias de seguridad adicionales 
para taladros y taladros percutores.
 f Use protectores de oídos al usar taladros de 
percusión.  La exposición al ruido puede causar 
pérdida de audición.
 f Utilice los mangos auxiliares suministrados con 
la herramienta. La pérdida de control puede causar 
lesiones personales.
 f Sujete la herramienta eléctrica por las superficies 
de agarre aisladas al realizar una operación en 
la que la herramienta de corte pueda entrar en 
contacto con cables ocultos o con su propio cable. 
El contacto con un cable “cargado” hará que las partes 
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén 
“cargadas” y dará una descarga eléctrica al operador.
 f Utilice abrazaderas u otra forma práctica de 
asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una 
plataforma estable. Sujetar la pieza de trabajo con 
la mano o contra su cuerpo no le brinda estabilidad y 
puede provocar la pérdida de control.
 f Antes de taladrar paredes, suelos o techos, revise la 
ubicación de los cableados y tuberías.
 f Evite tocar la punta de una broca justo después de la 
perforación, ya que puede estar caliente.
 f Esta herramienta no está diseñada para su uso 
por personas (incluyendo niños) con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta 
de experiencia y conocimiento, a menos que sean 
supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por 
una persona responsable de su seguridad. Los niños 
deben ser supervisados para asegurarse de que no 
jueguen con el aparato.
 f El uso previsto se describe en este manual de 
instrucciones. El uso de cualquier accesorio, 
adaptador, o la realización de cualquier operación con 
esta herramienta que no sean los recomendados en 
este manual de instrucciones puede provocar el riesgo 
de lesiones corporales y/o daños a la propiedad.
SEGURIDAD DE TERCEROS
 f Este aparato no está diseñado para su uso por 
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, 
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de 
experiencia y conocimiento, a menos que sean 
supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato 
por una persona responsable de su seguridad.
 f Los niños deben ser supervisados para asegurarse de 
que no jueguen con el aparato.
RIESGOS RESIDUALES
Pueden surgir riesgos residuales adicionales al usar la 
herramienta que pueden no haber sido incluidos en las 
advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden 
derivarse del uso indebido, uso prolongado, etc.
Incluso con la aplicación de las normas de seguridad 
pertinentes y la implementación de dispositivos de seguridad, 
algunos riesgos residuales no pueden evitarse. 
Éstos incluyen:
 f Lesiones causadas por el contacto con partes 
giratorias/móviles.
 f Lesiones causadas al cambiar cualquier pieza, cuchilla 
o accesorio.
 f Lesiones causadas por el uso prolongado de una 
herramienta. Al utilizar cualquier herramienta durante 
periodos prolongados, asegúrese de tomar descansos 
regulares.
 f Deterioro de la audición.
 f Riesgos para la salud causados por respirar el polvo 
desarrollado al usar la herramienta (por ejemplo: al 
trabajar con madera, especialmente roble, haya y MDF).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 
PARA TODOS LOS CARGADORES DE BATERÍA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES:  Este manual 
contiene importantes instrucciones de seguridad y 
operación para el cargadores de batería SC122 (SC121).
  ¡Advertencia!  Antes de usar el cargador, lea las 
instrucciones y advertencias en el cargador, la batería y el 
producto que usa la batería.
  ¡Advertencia! Peligro de descarga. No permita el 
ingreso de líquido en el cargador. Puede causar descargas 
eléctricas.
  Precaución: Riesgo de quemaduras. Para reducir 
el riesgo de lesiones, use sólo baterías recargables 
STANLEY. Otros tipos de baterías pueden estallar y causar 
lesiones y daños personales.
  Precaución:: Se debe supervisar a los niños para 
asegurarse que no jueguen con la herramienta.
Aviso: Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador está 
conectado a la fuente de energía, algún objeto metálico 
puede causar un corto. Se deben mantener los materiales 
extraños de naturaleza conductora, como rebabas o 
polvo metálico, acero, lana de acero, hojas de aluminio 
o acumulación de partículas metálicas, alejados de las 
cavidades del cargador. Cuando no haya una batería en 
la cavidad del cargador, éste debe estar desconectado. 
Desconecte el cargador antes de limpiarlo.
 f NO trate de cargar la batería con cargadores distintos 
al indicado en este manual. El cargador y la batería 
están específicamente diseñados para trabajar juntos.
 f Estos cargadores no están diseñados para usos 
distintos a la carga de baterías recargables STANLEY. 
Cualquier otro uso puede causar incendios, descargas 
eléctricas o electrocución.
 f No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.