7
ESPAÑOL
 f Cuando desconecte el cargador, tómelo por la clavija, 
no por el cable. Esto reduce el riesgo de daños en la 
clavija o el cable.
 f Revise que el cable no esté en el paso, puede causar 
tropiezos o daños por esfuerzo.
 f No use extensiones, a menos que sea absolutamente 
necesario. El uso de una extensión inadecuada puede 
causar incendio, descarga eléctrica o electrocución.
 f No ponga objetos sobre el cargador, ni coloque el 
cargador en superficies suaves que puedan bloquear 
las ventilas causando exceso de calor en el interior. 
Coloque el cargador lejos de fuentes de calor. El 
cargador se ventila a través de las ventilas que están 
en la parte superior e inferior del alojamiento.
 f No use el cargador si el cable o la clavija están dañados 
— reemplácelos de inmediato.
 f No opere el cargador si ha recibido golpes, se ha caído 
o se dañado de alguna manera. Llévelo a un centro de 
servicio autorizado.
 f No desarme el cargador; llévelo a un centro de servicio 
autorizado cuando requiera servicio o reparación. 
El reensamble incorrecto puede causar riesgos de 
descarga eléctrica, electrocución o incendio.
 f En caso que el cable de alimentación esté dañado, 
debe reemplazarlo de inmediato acudiendo con el 
fabricante, un agente de servicio o persona calificada 
similar para evitar riesgos.
 f Desconecte el cargador del enchufe antes de limpiarlo. 
Esto reduce el riesgo de descarga eléctrica. 
 f JAMÁS intente conectar 2 cargadores juntos.
 f El cargador está diseñado para operar con la 
alimentación doméstica estándar. No intente usarlo con 
otros voltajes. Esto no aplica al cargador para vehículos
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cargadores
Los cargadores SC122 (SC121) aceptan baterías Li-Ion de 
12V Max.
Estos cargadores no requieren ajustes y están diseñados 
de forma que su operación sea lo más fácil posible.
Procedimiento de carga (Fig. B)
1.  Conecte el cargador (10) en un enchufe adecuado 
antes de insertar la batería.
2.  Inserte la batería (7) en el cargador. La luz de carga 
empezará a parpadear de forma continua indicando 
que ha comenzado el proceso de carga.
3.  Al terminar la carga, la luz de carga dejará de parpadear 
y quedará ENCENDIDA. La batería está totalmente 
cargada y se puede usar o dejar en el cargador.
Nota: Para asegurar el máximo rendimiento y vida de las 
baterías Li-Ion, cargue la batería por completo antes de 
usarla por primera vez.
Proceso de carga
Consulte esta tabla para ver el estado de carga de la 
batería.
  SC122
 
cargando
luz amarilla + parpadeo rojo
 
 
 
sobrecalentado
 ––––––– 
––  ––  ––
X
parpadeo verde
luz verde
X
parpadeo rojo
luz roja
cargado
parpadeo rojo
SC121Estado de carga
RETRASO POR BATERÍA CALIENTE/FRÍA
Cuando el cargador SC122 (SC121) detecta que una 
batería está caliente, automáticamente retrasa la carga hasta 
que se enfría la batería.
Cuando el cargador detecta que una batería está fría, 
automáticamente retrasa la carga hasta que se calienta la 
batería.
La luz roja continuará parpadeando y no podrá comenzar 
el procedimiento de carga. Una vez que la batería se ha 
enfriado, el cargador reanudará el proceso de carga.
Las herramientas Li-Ion STANLEY están diseñadas con 
un Sistema Electrónico de Protección, que protege la 
batería contra sobrecarga, sobrecalentamiento o descarga 
profunda.
La herramienta se apagará automáticamente al activarse 
el “Sistema Electrónico de Protección”. Si esto ocurre, 
coloque la batería Li-Ion en el cargador hasta que esté 
totalmente cargado.
SÓLO BATERÍAS LI-ION
Las baterías Li-Ion están diseñadas con un “Sistema 
Electrónico de Protección” que las protege contra 
sobrecarga, sobrecalentamiento o descarga profunda.
La herramienta se apaga automáticamente al activarse 
el “Sistema Electrónico de Protección”. Si esto ocurre, 
coloque la batería Li-Ion en el cargador hasta que esté 
totalmente cargada.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 
SEGURIDAD PARA TODAS LAS BATERÍAS
Al ordenar baterías de reemplazo, asegúrese de incluir el 
número de catálogo y voltaje.
La batería no viene totalmente cargada. Antes de usar la 
batería y el cargador, lea estas instrucciones de seguridad. 
Siga los procedimientos de carga indicados.
 f No cargue ni use la batería en atmósferas 
explosivas, como en presencia de líquidos, gases o 
polvos inflamables. Los polvos o vapores se pueden 
encender al insertar o retirar la batería del cargador.
 f Jamás fuerce la batería en el cargador. No modifique 
de forma alguna la batería para ponerla en un 
cargador no compatible, pues se puede romper y 
causar lesiones personales serias.
 f Use sólo cargadores STANLEY para cargar las baterías.
 f NO salpique ni sumerja la batería en agua u otros líquidos.