9
ESPAÑOL
Consulte el tiempo de carga en los Datos 
técnicos
Batería cargando
Batería cargada
Batería defectuosa
Retraso por batería caliente/fría
No haga pruebas con objetos conductores
No cargue baterías dañadas
No exponer al agua
Reemplace de inmediato los cables defectuosos
Cargar sólo a temperaturas de entre 4˚C y 40˚C
Sólo para interiores
Descarte la batería con respeto al medio 
ambiente
SC121/SC122
Cargue las baterías STANLEY solo con 
cargadores designados por STANLEY.
No incinere la batería 
ENSAMBLE Y AJUSTES
 ¡Advertencia! Antes del ensamble y ajuste, debe 
retirar la batería siempre. Recuerde siempre apagar la 
herramienta antes de insertar o retirar la batería.
Insertar y retirar la batería de la herramienta 
(Fig. C)
 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo lesiones personales 
serias, ajuste el botón avance/reversa en la posición de 
bloqueo o apague la herramienta y desconecte la batería 
antes de hacer ajustes o de retirar/instalar accesorios. El 
arranque accidental puede causar lesiones.
Nota: Asegúrese que la batería (7) esté totalmente cargada.
Para instalar la batería en la manija de la herramienta
1.  Alinee la batería con los rieles que están dentro del mango.
2.  Deslice la batería firmemente hasta que escuche que el 
seguro haya entrado en su lugar.
Para retirar la batería de la herramienta
1.  Presione el botón de liberación (6) y jale con firmeza la 
batería para retirarla del mango.
2.  Inserte la batería en el cargador, como se describe en 
la sección del cargador del manual.
OPERACIÓN
 ¡Advertencia! Siga siempre las instrucciones de 
seguridad y los reglamentos correspondientes.
 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones 
personales serias, ajuste el botón avance/reversa 
en la posición de bloqueo o gire la herramienta y 
desconecte la batería antes de hacer ajustes o retirar/
instalar accesorios.
Posición adecuada de las manos (Fig. A y H)
 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones 
personales serias, use SIEMPRE la posición de manos 
adecuada, como se muestra.
 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones 
personales serias, SIEMPRE debe sujetar la herramienta 
en anticipación de reacciones repentinas. 
La posición adecuada de las manos es con una mano en el 
mango principal (9).
Interruptor de velocidad variable (Fig. A)
Para encender la herramienta, apriete el interruptor (1).
Para apagar la herramienta, libere el interruptor. La 
herramienta está equipada con un freno. El mandril se 
detiene cuando se libera por completo el interruptor.
El interruptor de velocidad variable le permite seleccionar la 
mejor velocidad para la aplicación en particular. Mientras más 
apriete el interruptor, más rápido operará la herramienta. Para 
lograr la máxima vida útil, use la velocidad variable sólo para 
iniciar el orificio o para iniciar el apriete de tornillos.
Nota: No se recomienda usar la herramienta en el rango 
de velocidad variable. Puede dañar el interruptor y se debe 
evitar.
Botón de control de avance/reversa (Fig. A)
El botón de control de avance/reversa (2)  determina la 
dirección de la herramienta y sirve como botón de bloqueo.
Para seleccionar la rotación de avance, libere el interruptor 
y oprima el botón de control de avance/reversa en el lado 
derecho de la herramienta. Para seleccionar la reversa, 
oprima el botón de control de avance/ reversa en el lado 
izquierdo de la herramienta. La posición central del botón 
bloquea la herramienta en su posición. Al cambiar la posición 
del botón de control, asegúrese de liberar el interruptor.
Nota: La primera vez que se opera la herramienta después 
de cambiar la dirección de rotación, es posible que se 
escuche un clic al arrancar.