PORTUGUÊS
16
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA 
PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS
 Advertência! Advertências adicionais de segurança 
para furadeiras e furadeiras de impacto.
 f Use protetores auriculares com furadeiras de 
impacto.  Exposição a ruído pode causar perda de 
audição.
 f Use as empunhaduras auxiliares quando 
fornecidas com a ferramenta. Perda de controle 
pode causar ferimentos pessoais.
 f Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de 
empunhadura ao executar uma operação em que o 
acessório de corte possa entrar em contato com 
fiação oculta. Acessórios de corte em contato com 
fios energizados podem energizar peças de metal da 
ferramenta elétrica e provocar um choque elétrico no 
operador.
 f  Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de 
empunhadura ao executar uma operação em que o 
fixador possa entrar em contato com fiação oculta. 
Fixadores em contato com um fio energizado podem 
energizar peças de metal da ferramenta elétrica e 
provocar um choque elétrico no operador.
 f  Use braçadeiras ou outro meio prático de fixar e 
apoiar a peça de trabalho a uma plataforma estável. 
Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa-a 
instável e pode causar perda de controle.
 f  Antes de perfurar paredes, pisos ou tetos, verifique a 
localização de fios e canos.
 f  Evite tocar na ponta de uma broca logo após perfurar, 
pois ela pode estar quente.
 f  O uso a que se destina é descrito neste manual de 
instruções. O uso de qualquer acessório ou implemento 
ou executar qualquer operação com esta ferramenta, 
exceto aquelas recomendadas neste manual de 
instruções, pode apresentar um risco de ferimentos 
pessoais e/ou danos à propriedade.
A segurança de outros
 f  Esta ferramenta não se destina a ser usada por 
pessoas (incluindo crianças) com capacidades 
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de 
experiência e conhecimento, a não ser que tenham 
recebido supervisão ou instruções relativas ao 
uso da máquina, dadas por uma pessoa responsável 
pela sua segurança.
 f  Crianças devem ser supervisionadas para certificar-se 
de que elas não brinquem com a máquina.
RISCOS RESIDUAIS
Riscos residuais adicionais podem surgir ao usar a 
ferramenta, os quais podem não estar incluídos nas 
advertências de segurança anexas. Esses riscos podem 
originar-se de mau uso, uso prolongado etc.
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança 
correspondentes e a implementação de dispositivos de 
segurança, determinados riscos residuais não podem ser 
evitados. Eles incluem:
 f Ferimentos por tocar em qualquer peça rotativa/móvel.
 f Ferimentos causados ao trocar quaisquer peças, 
lâminas ou acessórios.
 f Ferimentos causados pelo uso prolongado de uma 
ferramenta. Quando usar qualquer ferramenta por 
períodos prolongados, lembre-se de fazer pausas 
regulares.
 f Diminuição da capacidade de audição.
 f Riscos à saúde causados por respirar poeira 
desenvolvidos ao usar a ferramenta (exemplo: trabalhar 
com madeira, especialmente carvalho, faia e MDF.)
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS 
PARA BATERIAS E CARREGADORES
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contém 
instruções importantes de segurança e funcionamento 
para os carregadores de baterias SC122 (SC121)
 Atenção! Antes de usar o carregador, leia as instruções 
e símbolos de aviso no carregador, na bateria e no produto 
que usa esta bateria.
 Atenção! Risco de choque. Não permita a entrada de 
líquido no carregador. Pode causar choque elétrico.
 Cuidado: Risco de queimaduras. Para reduzir o risco 
de lesões, use apenas baterias recarregáveis STANLEY. 
Outros tipos de baterias podem explodir causando lesões 
e danos pessoais.
 Cuidado: As crianças devem ser supervisionadas para 
garantir que não brinquem com a ferramenta.
Aviso: Sob algumas condições, com o carregador 
conectado à fonte de alimentação, os objetos metálicos 
podem causar curto-circuito. Materiais condutores de 
eletricidade, como rebarbas ou pó de metal, aço, palha de 
aço, papel de alumínio ou qualquer acúmulo de partículas 
metálicas devem ser mantidos longe das cavidades do 
carregador. Quando não houver uma bateria na cavidade 
do carregador, este deve estar desconectado. Desligue o 
carregador antes de limpá-lo.
 f NÃO tente carregar a bateria com carregadores 
que não sejam os descritos neste manual. O carregador 
e a bateria são projetados especificamente para 
funcionarem juntos.
 f Estes carregadores não são projetados para 
qualquer uso que não seja a carga de baterias 
recarregáveis STANLEY. Quaisquer outros usos  podem 
causar incêndios, choque elétrico ou eletrocussão.
 f No exponha o carregador à chuva ou à neve.
 f Para desconectar o carregador, puxe-o pelo plugue, 
ao invés de puxá-lo pelo cabo. Isto reduzirá o risco 
de danos tanto ao plugue quanto ao cabo.
 f Certifique-se de que o cabo não esteja em local 
onde possa ser pisado, já que pode causar 
tropeços ou danos por esforço.
 f Não utilize cabos de extensão a menos que seja 
extremamente necessário. O uso de cabos de 
extensão inadequados pode causar incêndio, choque 
elétrico ou eletrocussão.
 f Não coloque nenhum objeto sobre o carregador, 
nem o coloque  sobre superfícies macias que