PORTUGUÊS
20
com números e um símbolo de broca. O colar deve ser 
rotado até atingir o ajuste desejado, segundo a parte 
superior da ferramenta. O colar possui abas de localização 
para eliminar a incerteza quando selecionar o torque. 
Quanto maior for o número no colar, mais alto será o torque 
e maior o fixador que poderá ser colocado. Para bloquear 
a embreagem em operações de perfuração, mova o colar 
para a posição de broca. 
Nota: Quando utilizar a furadeira/chave de fenda para 
orifícios certifique-se de que o colar de ajuste de torque 
esteja ajustado de tal forma que a figura da furadeira esteja 
alinhada com o centro da parte superior da ferramenta. Caso 
contrário, quando perfurar, a embreagem deslizará.
Velocidades de faixa dual (Fig. A e D)
A função de faixa dual da furadeira/chave de fenda 
permite mudar velocidades para maior versatilidade. 
Para selecionar o ajuste de baixa velocidade, alto torque, 
desligue a ferramenta e espere até parar. Deslize a 
mudança de velocidade (4) para diante (para o mandril). 
Para selecionar o ajuste de alta velocidade, baixo torque, 
desligue a ferramenta e permita que pare. Deslize a 
mudança de velocidade para trás (longe do mandril).
Nota: Não mude a velocidade quando a ferramenta 
estiver funcionando. Caso tenha problemas para mudar 
a velocidade, revise que o trocador de faixa dual esteja 
totalmente para diante ou para trás.
Mandril de empunhadura sem chave (Fig. E)
A ferramenta possui um mandril sem chave, com 
empunhadura rotativa, para operar com uma mão. Para 
inserir uma broca ou outro acessório, siga estes passos.
1.  Bloqueie o interruptor na posição OFF (desligado) 
como descrito anteriormente.
2.  Pegue a empunhadura preta do mandril com uma 
mão e use a outra para segurar a ferramenta. Gire a 
empunhadura para a esquerda, o suficiente como para 
encaixar o acessório.
3.  Insira o acessório uns 19mm (3/4”) no mandril e aperte 
bem, girando a empunhadura para a direita com uma 
mão, enquanto segura a ferramenta com    
a outra. A ferramenta está equipada com um mecanismo 
de bloqueio de eixo automático. Isto permite abrir e 
fechar o mandril apenas com uma mão.
4.  Para liberar o acessório, repita o passo 2.
 Atenção! Não tente apertar brocas (ou outro acessório) 
pegando a parte frontal do mandril e ligando a  ferramenta. 
Pode danificar o mandril ou causar lesões pessoais. 
Bloqueie sempre o interruptor quando carregar acessórios. 
Certifique-se de apertar o mandril com uma mão colocada 
a empunhadura e a outra segurando a ferramenta, para 
conseguir o máximo aperto.
Remoção do mandril (Fig. F)
Gire o colar de ajuste para a posição “furadeira” e o 
trocador de velocidade para a posição 1 (baixa velocidade). 
Aperte o mandril na extremidade mais curta de uma chave 
hexagonal (não incluída) de 6,35mm (1/4”) ou maior. 
Com um martelo de madeira ou objeto similar, bata na 
extremidade comprida para a direita, como mostrado. Isto 
soltará o parafuso dentro do mandril.
Abra completamente o mordente do mandril, insira a chave 
de fenda (ou chave Torx se necessário) na frente do mandril, 
entre os mordentes, para pegar a cabeça do parafuso. Retire 
o parafuso girando-o para a direita (rosca esquerda). Coloque 
a chave hexagonal no mandril e aperte como mostrado na Fig. 
F. Com um martelo de madeira ou objeto similar, bata com 
força na chave, para esquerda. Isto soltará o mandril e 
poderá retirá-lo com a mão.
Instalação do mandril (Fig. G)
Aperte p mandril com a mão, quanto possível, e insira 
um parafuso (rosca esquerda). Aperte bem o parafuso. 
Aperte o mandril sobre a extremidade curta de uma chave 
hexagonal de 6,35mm (1/4”) ou maior (não incluída) e bata 
a extremidade comprida para a direita, com um martelo de 
madeira, como mostrado. Aperte novamente o parafuso 
girando-o para a esquerda.
Operação da furadeira
 Atenção! Para reduzir o risco de lesões pessoais sérias, 
desligue a ferramenta e desconecte a fonte de energia antes 
de realizar ajustes, retirar/instalar acessórios.
 Atenção! Para reduzir o risco de lesões pessoais sérias, 
certifique-se SEMPRE de que a peça de trabalho esteja 
bem colocada. Se estiver perfurando material fino, use 
um bloco de madeira como “respaldo” para evitar danos 
ao material.
Gire o colar até o símbolo de furadeira, para perfurar. 
Selecione a faixa de velocidade/torque desejado usando 
o trocador, de modo que a velocidade de o torque 
corresponda à operação projetada. 
1.  Use apenas brocas afiadas. Para MADEIRA, use 
brocas de torque ou serra para orifícios. Para METAL, 
use brocas de aço de alta velocidade (HHS) ou serras 
para orifícios.
2.  Aplique sempre pressão em linha reta com a broca. 
Use suficiente pressão para manter a aderência da 
broca, mas não aperte demais fazendo a furadeira 
parar ou a broca se desviar.
3.  Segure firmemente com ambas as mãos, para controlar a 
ação de giro da furadeira. 
 Atenção! Caso seja sobrecarregada de mais, o motor da 
furadeira pode parar, causando um giro inesperado. Esteja 
sempre atento a isto. Pegue firmemente a furadeira com 
ambas as mãos, para controlar a ação de giro e evitar lesões.
4.  SE A FURADEIRA PARAR, geralmente é devido a 
que está sobrecarregada ou não está sendo usada 
adequadamente. LIBERE O IMEDIATAMENTE O 
INTERRUPTOR, retire a broca de trabalho e determine 
a causa da parada. NÃO LIGUE E    
DESLIGUE O INTERRUPTOR TENTANDO ACIONÁ-LA, 
ISSO PODE DANIFICAR A FURADEIRA.
5.  Para minimizar as paradas ou para não quebrar o 
material, reduza a pressão sobre a furadeira e passe 
suavemente a broca pela última parte do orifício.