50
que está diseñada. De lo contrario, se considerará que 
se utiliza de forma indebida. En tal caso, el usuario o 
el operador, y no el fabricante, será responsable de 
cualquier tipo de daño o desperfecto resultante.
4. Información técnica
Tipo de generador:                                         Sincrónico
Tipo de protección:                                              IP 23M
Potencia nominal continua Pnominal (S1):    4 kW (230V~)
Potencia máxima Pmáxima: 
 
4.3 kW (230V~)
Voltaje nominal Unominal:                     2 x 230 V ~
                                                                         1 x 400 V 3~
Frecuencia Fnominal:                                                 50 Hz
Diseño del motor de tracción: 
     Un cilindro, refrigerado por aire, 4 tiempos y tipo OHV
Cilindrada:                                                              389 cm
3
Tipo de combustible:               Gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito:                                 25 l
Aceite de motor:    
                  1,1 l aproximadamente (15W40/<0 oC: 5W30) 
Peso:                                                                           76 kg
Nivel de potencia de sonido garantizado L
WA
:     97 dB (A) 
Factor de potencia cos 
φ
:                                     1 
Clase de potencia:                                                     G1 
Temperatura máxima:                                                 40 ºC 
Altitud máxima (por encima del nivel del mar):       1000 m 
Bujía:                                                             LD F7RTC 
Modo de funcionamiento S1 (funcionamiento 
continuo)
La máquina puede funcionar continuamente con la salida 
de potencia citada.
Modo de funcionamiento S2 (funcionamiento 
temporal)
La máquina puede funcionar temporalmente con la salida 
de potencia citada. Después, la máquina se debe detener 
durante un tiempo para evitar que se sobrecaliente.
5. Esquema (Gráficos 1-7)
1. Indicador del depósito
2. Tapa de combustible
3. Salidas de toma de corriente de 230 V~
4. Salidas de toma de corriente de 400 V~ 
5. Silenciador 
6. Conexión a tierra
7. Disyuntor contra sobrecargas
8. Voltímetro
9. Tapón de drenaje del aceite
10. Tapón de llenado del aceite
11. Disyuntor para escasez de aceite
12. Llave del motor de arranque electrónico 
13. Palanca del acelerador
14. Cordón de arranque
15. Motor de arranque electrónico 
16. Llave de paso de combustible
17. Ruedas 
18. Asa de transporte
19. Pies de goma 
20. Batería 
21. Asas de transporte
22. Juego de llenado del aceite
23. Juego de llaves de bujía
24. Juego de filtro de aire 
25. Juego de ensamblado de las ruedas 
26. Llave inglesa
27. Bujía 
6. Antes de poner en marcha la máquina
6.1 Ensamblado de la ruedas (3-5)
1. En primer lugar, inserte un extremo del tornillo 
(elemento 25) en el orificio del cuadro y fíjelo con una 
tuerca y arandela.
2. Coloque el buje a través del otro extremo del tornillo 
(elemento 25), coloque la rueda y la arandela y fíjela con 
la tuerca.
3. Coloque la tapa de la rueda y fíjela mediante un 
gancho según el diseño del lado interior de la tapa.
E
S