Stryker T/PUMP TP600 - Introduction; Raccordement des Coussins

101515 REV C 2-5
Français
INTRODUCTION
AVERTISSEMENT
• Ne pas modifier le produit ni aucun de ses composants. Toute modification du produit risque d’entraîner un fonc-
tionnement imprévisible susceptible de blesser le patient ou l’opérateur. La garantie du produit serait en outre
invalidée par toute modification du produit.
• Ne pas utiliser des accessoires autres que ceux qui sont spécifiés par Stryker. L’utilisation d’accessoires de
sociétés concurrentes peut produire un fonctionnement imprévisible et entraîner des lésions chez le patient ou
l’opérateur ou endommager le produit.
ATTENTION
• La loi fédérale américaine restreint la vente de ce dispositif par un médecin ou sur son ordonnance.
• Ne pas couvrir l’unité de contrôle avec des couvertures, des oreillers ou tout autre matériel isolant. Le système doit
être aéré pour un bon rendement.
La thermothérapie favorise la dilatation des vaisseaux sanguins et par conséquent augmente le débit sanguin dans la
zone chauffée. La thermothérapie a diverses applications, la plus courante étant le traitement des douleurs articulaires
et musculaires.
Le traitement par refroidissement favorise la vasoconstriction, réduisant le débit sanguin et le métabolisme dans la
zone affectée. Le traitement par refroidissement s’utilise dans les cas de blessures aigues pour réduire la perte de
sang, l’inflammation des tissus, et peut être efficace dans la gestion de la douleur.
Le système de thermothérapie locale T/Pump
®
de Stryker traite la zone affectée en réchauffant ou en refroidissant l’eau
qu’ilcontientetlafaisantcirculerdanslecoussin(StrykerMul•T•Pad).LecoussinestraccordéàlaStrykerT/Pump
-à-l’aide de-connecteurs
®
ou de type Colder
®
facile a utiliser.
LeMul•T•Padestl’interfacequiadministrelathermothérapie.Laconceptionexclusiveàboutonspermetunebonne
circulation de l’eau et une utilisation sans problème lorsque le coussin est plié de sorte à permettre une utilisation
personnalisée. Ceci permet de réduire le nombre de coussins stockés par l’établissement. Les coussins sont
appliqués sur la partie du corps à traiter par thermothérapie et l’eau qui circule maintient le coussin à la température
de consigne. La température de consigne (uniquement les séries TP700) peut être bloquée pour empêcher des
manipulations non autorisées.
RACCORDEMENT DES COUSSINS
Lesmultiplescoussins(Mul•T•Pads)peunventêtreinterconnectésàl’aidedesconnecteursClik-Tite
®
pour traiter
symultanément plusieurs parites du corps.
Introduction
Figure 1B : Système de thermothérapie
locale à coussins multiples.
Figure 1A : Système de
thermothérapie locale à coussin
unique avec les TP650 et
TP700.