Stryker T/PUMP TP600 - Page 52

2-24 101515 REV C
Français
Informations EMC
ENGLISH
TheTP650/TP700complieswithEN60601-1-2:2001
Second Edition
(CISPR Classified as Class B, Group 1 ISM equipment)
Medical Electrical Equipment needs special precautions
regarding EMC and needs to be installed and put into
service according to the EMC information provided in the
followingpages.
Portable and mobile RF communications equipment can
effect Medical Electrical Equipment.
CAUTION
The TP650/TP700 should not be used adjacent to or
stackedwithotherequipment.Ifadjacentorstackeduse
is necessary, the TP650/TP700 should be observed to
verifynormaloperationintheconfigurationinwhichitwill
be used.
FRANÇAIS
TP650/TP700 est conforme à la norme EN60601-1-2 :
2001, deuxième édition
(Classification CISPR : appareil ISM de classe B, groupe
1)
Les appareils électromédicaux nécessitent des
précautions particulières en ce qui concerne la
compatibilité électromagnétique. Il convient de les
installer et de les mettre en service conformément aux
informations sur la compatibilité électromagnétique
fournies dans les pages qui suivent.
Les équipements de télécommunication à
radiofréquences mobiles et portatifs peuvent interagir
avec les appareils électromédicaux.
ATTENTION
Ne pas utiliser TP650/TP700 en contiguïté ou em-
pilé avec d’autres appareils. S’il est nécessaire
de l’utiliser en contiguïté ou empilé avec d’autres
appareils, s’assurer du bon fonctionnement de
TP650/TP700 dans la configuration employée.
accatastamento, monitorare l’apparecchio per accertarsi
che funzioni normalmente nella configurazione nella quale
verrà utilizzato.
ESPAÑOL
El TP650/TP700 cumple con la norma EN60601-1-2:
2001 Segunda Edición
(CISPR Clasificada como Clase B, Grupo 1 equipos
ICM)
El equipo electromédico requiere precauciones
especiales respecto de la compatibilidad
electromagnética (EMC) y necesita ser instalado y
puesto en servicio de conformidad con la Información
EMC que se suministra en las páginas siguientes.
Los equipos RF portátiles y móviles para
comunicaciones pueden afectar a los equipos
electromédicos.
¡PRECAUCIÓN
El TP650/TP700 no debe usarse adyacente a otros
equipos o apilado con los mismos. Si el uso adyacente o
apilado fuera necesario, entonces el TP650/TP700 deberá
ser observado para verificar que opera normalmente en
la configuración en la que será utilizado.