Please read these instructions carefully.
These assembly instructions explain how to assemble the stand and cutter.
Please refer to the quick start manual for starting up the machine.
If you will be using a roll-up system, it must be installed after step 13 in this manual. Please
refer to the separate assembly instructions for the roll-up system.
Lea atentamente estas instrucciones.
Estas instrucciones de montaje explican cómo montar el soporte y el cortador.
Consulte el manual de inicio rápido para poner en marcha la máquina.
Si va a utilizar un sistema de enrollado, deberá instalarlo después del paso 13 de este manual.
Consulte las instrucciones de montaje separadas para el sistema de enrollado.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.
In dieser Montageanleitung wird der Zusammenbau von Standfuß und Schneideplotter
erläutert.
Für die Inbetriebnahme des Schneideplotters lesen Sie bitte die Schnellstartanleitung.
Wenn Sie ein Aufrollsystem verwenden, muss es nach Schritt 13 in dieser Anleitung installiert
werden. Bitte beachten Sie die separate Montageanleitung für das Aufrollsystem.
Veuillez lire attentivement ces instructions.
Ces instructions de montage expliquent comment assembler le support et le traceur de
découpe.
Veuillez vous reporter au Guide de démarrage rapide pour la mise en route de la machine.
Si vous utilisez un système d'enroulement, celui-ci doit être installé après l'étape 13 de ce
manuel. Veuillez vous référer aux instructions d'assemblage séparées pour le système
d'enroulement. Une fois l'installation terminée, passez à l'étape 14 de ce manuel.
Leggere attentamente queste istruzioni.
Queste istruzioni di installazione spiegano come assemblare il plotter da taglio.
Fare riferimento al manuale di avvio rapido per l'avvio della macchina.
Se si utilizza un sistema di avvolgimento, questo deve essere installato dopo il punto 13 del
presente manuale. Consultare le istruzioni di montaggio separate per il sistema di
avvolgimento.
Lees deze instructies zorgvuldig.
Deze montagehandleiding legt uit hoe u de stand en de snijplotter monteert.
Raadpleeg de Quick start guide voor het opstarten van de machine.
Als u een oprolsysteem zult gebruiken, moet deze na stap 13 in deze handleiding geïnstalleerd
worden. Raadpleeg hiervoor de aparte montage-instructies voor het oprolsysteem.
To Next Page
Loading...
