ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Recording 1 Enregistrement avancé 1
44
These sections cover more advanced
techniques for recording.
Every time the AUTO/MANUAL button is
pressed, the mode is changed as
follows
:
< The A-TRACK indicator lights when the
auto track function is enabled.
Automatic track division
During dubbing:
A-TRACK is always ON. When an
increment signal is detected, the unit will
automatically increment a track number.
You cannot add track numbers manually.
When recording digitally from an external
source:
When A-TRACK is ON, the unit will
automatically insert a track division in the
recorded material when an increment
signal is detected.
If the source doesn't contain increment
signals, A-TRACK does not work at all.
Please add track numbers by pressing
the RECORD button during recording.
When recording analogically from an
external source:
When A-TRACK is ON, the unit will
automatically insert a track division in the
recorded material when sound level has
dropped below the increment level (-60, -
50 or -40dB) for more than 3 seconds and
then sound has re-started.
You can add track numbers by pressing
the RECORD button during recording from
an external source.
Increment Level
Increment level is used in the following
cases:
digital synchronous recording
or
assign track numbers by A-TRACK
function during analog recording
Select -60, -50 or -40 dB.
Low numerical value of this setting (-
40dB) means that it takes a louder signal
to trigger the start of the digital
synchronized recording or a track
division. High numerical value (-60dB)
means that a relatively quiet signal will
trigger the start of the digital
synchronized recording or a track
division.
-60dB is selected when the unit is turned
on.
A
A
Ces sections couvrent des techniques
d’enregistrement plus avancées.
Chaque fois que la touche
AUTO/MANUAL est appuyée, le mode est
changé tel qu’indiquer
:
< L’indicateur A-TRACK s’allume quand la
fonction de piste automatique est
engendrée
Division automatique de piste
Durant le copiage:
A-TRACK est toujours engendré. Quand
un signal incrémental est détecté,
l’appareil automatiquement augmente le
numéro de la piste. Vous ne pouvez pas
ajouter des numéros de pistes
manuellement.
Durant l’enregisrement numérique d’une
source externe:
Quand A-TRACK est engendré, l’appareil
va automatiquement inséré un numéro de
piste dans l’enregistrement quand un
signal d’incrémentation est détecté.
Si la source no contient pas des signaux
d’incrémentation, A-TRACK ne fonctionne
pas. Veuillez ajouter les numéros de
pistes en appuyant sur la touche RECORD
durant l’enregistrement.
Durant un enregistrement analogique d’une
source externe:
Si A-TRACK est engendré, l’appareil va
automatiqument inséré un numéro de
piste dans l’enregistrement quand le
niveau sonore est en dessous du niveau
d’incrémentation (-60, -50, ou -40dB) pour
plus de 3 secondes et que le son est
revenu.
Vous pouvez ajoutés des numéros de
pistes en appuyant sur la touche RECORD
during l’enregistrement venant d’une
source externe.
Niveau d’incrémentation
Le niveau d’incrémentation est utilisé
dans les cas suivants:
enregistrement numérique synchronisé
ou
assignation des numéros de pistes par la
fonction A-TRACK durant l’enregistrement
analogique.
Chosir -60, -50 ou -40 dB.
Une valeur numérique plus basse (-40db)
signifie qu’un signal plus fort est requi
pour engendré l’enregistrement
numérique synchronisé ou une division
de piste. Une valeur numérique élevée (-
60dB) signifie qu’un signal relativement
plus faible va engendré l’enregistrement
numérique synchronisé ou une division
de piste.
-60dB est engendré par defaut quand
l’appareil est allumé.
A
To Next Page
Loading...
