Teac RW-D280 - Page 50

ENGLISH FRANÇAIS
Basic Recording 2
A
Enregistrement de base 2
50
To stop recording
Press the STOP button (H ) to stop
recording.
To temporarily suspend recording
(pause mode)
Press the PAUSE button (J) to pause
recording temporarily. To restart
recording, press the PLAY button (y
).
<
Remember that every time recording is
paused or stopped, a new track number
will always be assigned.
Manual track division
It is possible to divide the recording into
tracks while recording.
While recording is taking place, press the
RECORD button. The current track
number will be incremented by one.
Recording Level
Play the source to be recorded, and
press the DIGITAL REC LEVEL buttons to
adjust the recording level (±6dB).
The loudest sound should not exceed
"OVER" indicator of the peak level meter.
<
Unlike analog equipment, digital audio
units produce extremely unpleasant
sounds when distorted, and there is no
"headroom" after the 0 mark. When you
record digitally from a commercially-
produced CD, set the digital volume to 0
dB. This will maintain all the dynamic
range of the source CD without clipping.
Only boost the signal if the source is
exceptionally quiet.
Recording level is set to 0 dB when the
power is turned on.
D
C
B
A
D
C
B
A
C D
B
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur la touche STOP (H) pour
arrêter l’enregistrement.
Pour suspendre temporairement
l’enregisrement (mode pause)
Appuyer sur la touche PAUSE (J) pour
pauser l’enregistrement temporairement.
Pour réactiver l’enregistrement, appuyer
sur la touche PLAY (y
).
<
Veuillez prendre note que chaque fois
que l’enregistrement est pausé ou arrêté,
un nouveau numéro de piste sera assigné
Division de piste manuelle
Il est possible de diviser l’enregistrement
par des pistes durant l’enregistrement.
Durant l’enregistrement, appuyer sur la
touche RECORD. Le numéro de piste
courant est augmenté par un.
Niveau d’enregistrement
Jouer la source à être enregistrer et
appuyer sur la touche DIGITAL REC
LEVEL pour régler le niveau
d’enregistrement (±6dB).
Le son le plus fort ne doit pas excéder
l’indicateur “OVER” du modulomètre de
crêtre.
<
Différemment de l’équipement
analogique, les appareils audios
numériques produisent des sons
extrèmement déplaisants quand ils
distortionnent et il n’existe aucune marge
après le marqueur 0. Quand vous
enregistrez numériquement d’un CD
produit commerciallement, régler le
volume numérique à 0 dB. Cela
conservera la gamme dynamique du CD
de source sans coupures. Seulement
augmenter le signal si la source est
exceptionnellement faible.
Le niveau d’enregistrement est réglé à 0
dB quand l’appareil est allumé.
D
C
B
A