Telwin ELECTROMIG 330 WAVE - Page 11

- 11 -
SALDATRICE A FILO CONTINUO PER LA SALDATURA AD ARCO MIG-MAG E
FLUX,TIG,MMAPREVISTEPERUSOPROFESSIONALEEINDUSTRIALE.
Nota:Neltestochesegueverràimpiegatoiltermine“Saldatrice”.
1.SICUREZZAGENERALEPERLASALDATURAADARCO
L’operatoredeveesseresufcientementeedottosull’usosicurodellasaldatrice
ed informato sui rischi connessi ai procedimenti per saldatura ad arco, alle
relativemisurediprotezioneedalleprocedurediemergenza.
(Fareriferimentoancheallanorma”EN60974-9:Apparecchiaturepersaldatura
adarco.Parte9:Installazioneeduso”).
- Evitareicontattidiretticonilcircuitodisaldatura;latensioneavuotofornita
dalgeneratorepuòesserepericolosaintalunecircostanze.
- Laconnessionedeicavidisaldatura,leoperazionidivericaediriparazione
devono essere eseguite a saldatrice spenta e scollegata dalla rete di
alimentazione.
- Spegnere la saldatrice e scollegarla dalla rete di alimentazione prima di
sostituireiparticolarid’usuradellatorcia.
- Eseguire l’installazione elettrica secondo le previste norme e leggi
antinfortunistiche.
- La saldatrice deve essere collegata esclusivamente ad un sistema di
alimentazioneconconduttoredineutrocollegatoaterra.
- Assicurarsichelapresadialimentazionesiacorrettamentecollegataallaterra
diprotezione.
- Nonutilizzarelasaldatriceinambientiumidiobagnatiosottolapioggia.
- Nonutilizzarecaviconisolamentodeterioratooconconnessioniallentate.
- Non saldare su contenitori, recipienti o tubazioni che contengano o che
abbianocontenutoprodottiinammabililiquidiogassosi.
- Evitare di operare su materiali puliti con solventi clorurati o nelle vicinanze di
dettesostanze.
- Nonsaldaresurecipientiinpressione.
- Allontanare dall’area di lavoro tutte le sostanze inammabili (p.es. legno,
carta,stracci,etc.).
- Assicurarsi un ricambio d’aria adeguato o di mezzi atti ad asportare i fumi di
saldaturanellevicinanzedell’arco;ènecessariounapprocciosistematicoper
la valutazione dei limiti all’esposizione dei fumi di saldatura in funzione della
lorocomposizione,concentrazioneeduratadell’esposizionestessa.
- Mantenere la bombola al riparo da fonti di calore, compreso l’irraggiamento
solare(seutilizzata).
- Adottare un adeguato isolamento elettrico rispetto la torcia, il pezzo in
lavorazioneedeventualipartimetallichemesseaterrapostenellevicinanze
(accessibili).
 Ciò è normalmente ottenibile indossando guanti, calzature, copricapo ed
indumentiprevistialloscopoemediantel’usodipedaneotappetiisolanti.
- ProteggeresempregliocchicongliappositiltriconformiallaUNIEN169o
UNIEN379montatisumaschereocaschiconformiallaUNIEN175.
 Usaregliappositiindumentiignifughiprotettivi(conformiallaUNIEN11611)
e guanti di saldatura (conformi alla UNI EN 12477) evitando di esporre
l’epidermideairaggiultraviolettiedinfrarossiprodottidall’arco;laprotezione
deve essere estesa ad altre persone nelle vicinanze dell’arco per mezzo di
schermiotendenonriettenti.
- Rumorosità:Seacausadioperazionidisaldaturaparticolarmenteintensive
vienevericatounlivellodiesposizionequotidianapersonale(LEPd)uguale
o maggiore a 85dB(A), è obbligatorio l’uso di adeguati mezzi di protezione
individuale(Tab.1).
- Il passaggio della corrente di saldatura provoca l’insorgere di campi
elettromagnetici(EMF)localizzatineidintornidelcircuitodisaldatura.
I campi elettromagnetici possono interferire con alcune apparecchiature
mediche(es.Pace-maker,respiratori,protesimetallicheetc.).
Devono essere prese adeguate misure protettive nei confronti dei portatori di
questeapparecchiature.Adesempioproibirel’accessoall’areadiutilizzodella
saldatrice.
Questa saldatrice soddisfa gli standard tecnici di prodotto per l’uso esclusivo
inambienteindustrialeascopoprofessionale.Nonèassicuratalarispondenza
ai limiti di base relativi all’esposizione umana ai campi elettromagnetici in
ambientedomestico.
L’operatore deve utilizzare le seguenti procedure in modo da ridurre
l’esposizioneaicampielettromagnetici:
- Fissareinsiemeilpiùvicinopossibileiduecavidisaldatura.
- Mantenere la testa ed il tronco del corpo il più distante possibile dal circuito di
saldatura.
- Nonavvolgeremaiicavidisaldaturaattornoalcorpo.
- Nonsaldareconilcorpoinmezzoalcircuitodisaldatura.Tenereentrambii
cavidallastessapartedelcorpo.
- Collegare il cavo di ritorno della corrente di saldatura al pezzo da saldare il più
vicinopossibilealgiuntoinesecuzione.
- Non saldare vicino, seduti o appoggiati alla saldatrice (distanza minima:
50cm).
- Nonlasciareoggettiferromagneticiinprossimitàdelcircuitodisaldatura.
- Distanzaminimad=20cm(Fig.R).
- ApparecchiaturadiclasseA:
Questasaldatricesoddisfairequisitidellostandardtecnicodiprodottoperl’uso
esclusivo in ambiente industriale e a scopo professionale. Non è assicurata
larispondenzaalla compatibilità elettromagneticanegliedici domestici ein
quellidirettamentecollegatiaunaretedialimentazioneabassatensioneche
alimentagliediciperl’usodomestico.
ITALIANO
INDICE
1.SICUREZZAGENERALEPERLASALDATURAADARCO..............................................11
2.INTRODUZIONEEDESCRIZIONEGENERALE............................................................... 12
2.1 PRINCIPALI CARATTERISTICHE ................................................................................ 12
2.2 ACCESSORI DI SERIE ................................................................................................ 12
2.3 ACCESSORI A RICHIESTA .......................................................................................... 12
3.DATITECNICI..................................................................................................................... 12
3.1 TARGA DATI ................................................................................................................. 12
3.2 ALTRI DATI TECNICI: ................................................................................................... 12
4.DESCRIZIONEDELLASALDATRICE............................................................................... 12
4.1 DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E CONNESSIONE. ........................ 12
4.1.1 SALDATRICE (Fig. B) ........................................................................................ 12
4.1.2 PANNELLO DI CONTROLLO DELLA SALDATRICE (Fig. C) ............................ 13
5.INSTALLAZIONE................................................................................................................ 13
5.1 UBICAZIONE DELLA SALDATRICE ............................................................................ 13
5.2 COLLEGAMENTO ALLA RETE .................................................................................... 13
5.2.1 Spina e presa ..................................................................................................... 13
5.3 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA ........................................................ 13
5.3.1 Raccomandazioni ............................................................................................... 13
5.3.2 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA IN MODALITÀ MIG-MAG .... 13
5.3.2.1 Collegamento alla bombola gas (se utilizzata) ...................................... 13
5.3.2.2 Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura ...................... 13
5.3.2.3 Torcia (Fig. B) ........................................................................................ 13
5.3.2.4 Spool gun (Fig. B) ................................................................................. 13
5.3.3 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA IN MODALITÀ TIG .............. 13
5.3.3.1 Collegamento alla bombola gas ............................................................ 13
5.3.3.2 Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura ...................... 13
5.3.3.3 Torcia ..................................................................................................... 13
5.3.4 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA IN MODALITÀ MMA ............ 13
5.3.4.1 Collegamento cavo di saldatura pinza-portaelettrodo ........................... 13
5.3.4.2 Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura ...................... 13
5.4 CARICAMENTO BOBINA FILO (Fig. G, G1) ................................................................ 13
5.5 SOSTITUZIONE DELLA GUAINA GUIDAFILO NELLA TORCIA (FIG. H) ................... 14
5.5.1 Guaina a spirale per li acciaio .......................................................................... 14
5.5.2 Guaina in materiale sintetico per li alluminio .................................................... 14
5.6 CARICAMENTO BOBINA FILO SULLO SPOOL GUN (Fig. I) ..................................... 14
6.SALDATURAMIG-MAG:DESCRIZIONEDELPROCEDIMENTO.................................... 14
6.1 SHORT ARC (ARCO CORTO) ..................................................................................... 14
6.2 MODALITÀ DI TRASFERIMENTO AB PULSE (ARCO PULSATO) ............................. 14
6.3 MODALITÀ DI TRASFERIMENTO AD ARCO FREDDO (ROOT MIG) ........................ 14
7.MODALITÀDIFUNZIONAMENTOMIG-MAG................................................................... 14
7.1 Funzionamento in modalità manuale ........................................................................... 14
7.1.1 Impostazione dei parametri con spool gun ......................................................... 14
7.2 Funzionamento in modalità sinergica ........................................................................... 14
7.2.1 Modalità ATC (Advanced Thermal Control) ........................................................ 15
7.2.2 Utilizzo dello spool gun ....................................................................................... 15
7.3 Funzionamento in modalità AB Pulse ........................................................................... 15
7.4 Funzionamento in modalità AB PoP (PULSE on PULSE). ........................................... 15
7.5 Funzionamento in modalità ROOT MIG ....................................................................... 15
8.CONTROLLODELPULSANTETORCIA........................................................................... 15
8.1 Impostazione della modalità di controllo del pulsante torcia (Fig. L-9) ......................... 15
8.2 Modalità di controllo del pulsante torcia ....................................................................... 15
9.SALDATURACONG.R.A.(soloperversioneda270A).................................................. 15
10.SALDATURAMMA:DESCRIZIONEDELPROCEDIMENTO.......................................... 15
10.1 PRINCIPI GENERALI ................................................................................................. 15
10.2 PROCEDIMENTO ...................................................................................................... 15
10.3 Impostazione modalità MMA (Fig. L-10) ..................................................................... 15
11.SALDATURATIGDC:DESCRIZIONEDELPROCEDIMENTO...................................... 16
11.1 PRINCIPI GENERALI ................................................................................................. 16
11.2 PROCEDIMENTO (INNESCO LIFT) .......................................................................... 16
11.3 DISPLAY TFT IN MODALITÀ TIG (Fig. L-12) ............................................................. 16
12.SEGNALAZIONIDIALLARME(TAB.6).......................................................................... 16
13.MENUIMPOSTAZIONI(Fig.L-13)................................................................................... 16
13.1 MENU MODE (Fig. L-14) ............................................................................................ 16
13.2 MENU SET UP (Fig. L-15) .......................................................................................... 16
13.2.1 BLOCCO FUNZIONI ........................................................................................ 16
13.3 MENU SERVICE (Fig. L-16) ....................................................................................... 16
13.3.1 MENU INFO ..................................................................................................... 16
13.3.2 MENU FIRMWARE .......................................................................................... 16
13.3.3 MENU REPORT ............................................................................................... 16
13.3.4 TARATURA ....................................................................................................... 16
13.4 MENU AQUA .............................................................................................................. 16
13.5 MENU JOBS (Fig. L-18) ............................................................................................. 16
14.MANUTENZIONE.............................................................................................................. 16
14.1 MANUTENZIONE ORDINARIA .................................................................................. 16
14.1.1 Torcia ................................................................................................................ 16
14.1.2 Alimentatore di lo ............................................................................................ 16
14.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA ........................................................................ 16
15.RICERCAGUASTI(TAB.6)............................................................................................. 16
pag. pag.