- 81 -
SVENSKA
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1.ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGARFÖRBÅGSVETSNING.................................. 81
2.INLEDNINGOCHALLMÄNBESKRIVNING...................................................................... 82
2.1 HUVUDEGENSKAPER ................................................................................................ 82
2.2 STANDARDTILLBEHÖR .............................................................................................. 82
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN ......................................................................................... 82
3.TEKNISKADATA................................................................................................................ 82
3.1 INFORMATIONSSKYLT ............................................................................................... 82
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA: .......................................................................................... 82
4.BESKRIVNINGAVSVETSEN............................................................................................ 82
4.1 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR ........................ 82
4.1.1 SVETSMASKIN (Fig. B) ..................................................................................... 82
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C) ........................................................... 83
5.INSTALLATION................................................................................................................... 83
5.1 SVETSENS PLACERING ............................................................................................. 83
5.2 ANSLUTNING TILL NÄTET .......................................................................................... 83
5.2.1 Kontakt och uttag ............................................................................................... 83
5.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR ......................................................................... 83
5.3.1 Rekommendationer ............................................................................................ 83
5.3.2 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I MIG-MAG-LÄGET ............................... 83
5.3.2.1 Anslutning till gasbehållaren (om den används) .................................... 83
5.3.2.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................. 83
5.3.2.3 Brännare (Fig. B) ................................................................................... 83
5.3.2.4 Spool gun (Fig. B) ................................................................................. 83
5.3.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I TIG-LÄGET ......................................... 83
5.3.3.1 Anslutning till gasbehållaren .................................................................. 83
5.3.3.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................. 83
5.3.3.3 Svetsbrännare ....................................................................................... 83
5.3.4 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I MMA-LÄGET ....................................... 83
5.3.4.1 Anslutning av klämmans-elektrodhållarens svetskabel ......................... 83
5.3.4.2 Anslutning av svetsströmmens returkabel ............................................. 83
5.4 LADDNING AV TRÅDSPOLE (Fig. G, G1) ................................................................... 83
5.5 BYTE AV STYRRÖRET I BRÄNNAREN (FIG. H) ........................................................ 84
5.5.1 Spiralformat styrrör för ståltråd ........................................................................... 84
5.5.2 Styrrör i syntetmaterial för aluminiumtråd ........................................................... 84
5.6 LADDNING AV TRÅDSPOLEN PÅ SPOOL GUN (Fig. I) ............................................. 84
6.MIG-MAG-SVETSNING:BESKRIVNINGAVPROCEDUREN........................................... 84
6.1 SHORT ARC (KORT SVETSBÅGE) ............................................................................. 84
6.2 ÖVERFÖRINGSLÄGE AB PULSE (PULSAD BÅGE) .................................................. 84
6.3 ÖVERFÖRINGSLÄGE MED KALL BÅGE (ROOT MIG) .............................................. 84
7.FUNKTIONSLÄGEMIG-MAG............................................................................................ 84
7.1 Funktion i manuellt läge ............................................................................................... 84
7.1.1 Inställning av parametrar med spool gun ........................................................... 84
7.2 Funktion i synergiskt läge ............................................................................................. 84
7.2.1 ATC-läge (Advanced Thermal Control)............................................................... 85
7.2.2 Användning av spool gun ................................................................................... 85
7.3 Funktion i läget AB Pulse .............................................................................................. 85
7.4 Funktion i läget AB PoP (PULSE on PULSE) ............................................................... 85
7.5 Funktion i läget ROOT MIG .......................................................................................... 85
8.KONTROLLAVSVETSKNAPPEN..................................................................................... 85
8.1 Inställning av svetsknappens kontrolläge (g. L-9) ....................................................... 85
8.2 Kontrolläge för svetsknappen ....................................................................................... 85
9.SVETSNINGMEDG.R.A.(baraförversionpå270A)..................................................... 85
10.MMA-SVETSNING:BESKRIVNINGAVPROCEDUREN................................................. 85
10.1 HUVUDPRINCIPER ................................................................................................... 85
10.2 PROCEDUR ............................................................................................................... 85
10.3 Inställning av läget MMA (g. L-10) ............................................................................ 85
11.TIGDC-SVETSNING:BESKRIVNINGAVPROCEDUREN............................................. 85
11.1 HUVUDPRINCIPER .................................................................................................... 85
11.2.PROCEDUR (LIFT-AKTIVERING) .............................................................................. 85
11.3 TFT-DISPLAY I LÄGE TIG (g. L-12) .......................................................................... 86
12.LARMSIGNALERINGAR(TAB.6)................................................................................... 86
13.INSTÄLLNINGSMENYER(g.L-13)............................................................................... 86
13.1 MENYN MODE (g. L-14) .......................................................................................... 86
13.2 MENYN SET UP (g. L-15) ........................................................................................ 86
13.2.1 FUNKTIONSBLOCKERING ............................................................................. 86
13.3 MENYN SERVICE (g. L-16)...................................................................................... 86
13.3.1 MENYN INFO ................................................................................................... 86
13.3.2 MENYN FIRMWARE ........................................................................................ 86
13.3.3 MENYN RAPPORTER ..................................................................................... 86
13.3.4 KALIBRERING ................................................................................................. 86
13.4 MENYN AQUA ............................................................................................................ 86
13.5 MENYN JOBS (g. L-18) ............................................................................................ 86
14.UNDERHÅLL.................................................................................................................... 86
14.1 ORDINARIE UNDERHÅLL ......................................................................................... 86
14.1.1 SKÄRBRÄNNARE ............................................................................................ 86
14.1.2 Trådmatare ....................................................................................................... 86
14.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL .............................................................................. 86
15.FELSÖKNING(TAB.6).................................................................................................... 86
sid.
sid.
SVETS MED KONTINUERLIG TRÅD FÖR BÅGSVETSNING AV TYPEN MIG-
MAG OCH FLUX, TIG, MMA SOM FÖRUTSES FÖR PROFESSIONELLT OCH
INDUSTRIELLTBRUK.
Obs:Itextennedanförklarastermen“svets”.
1.ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGARFÖRBÅGSVETSNING
Operatörenmåstevaravälinsattihursvetsenskaanvändaspåettsäkertsätt,
vidaremåstehanvarainformeradomriskernaisambandmedbågsvetsning,
omderespektiveskyddsåtgärdernaochnödfallsprocedurerna.
(Seävennorm”EN60974-9:Apparaterförbågsvetsning.Del9:Installationoch
användning”).
- Undvikdirektkontaktmedsvetskretsen:spänningenpåtomgångfrånsvetsen
kanundervissaförhållandenvarafarlig.
- Stäng av svetsen och drag ut stickproppen ur uttaget innan du ansluter
svetskablarnaellerutförnågrakontrollerellerreparationer.
- Stäng av svetsen och koppla från den från elnätet innan du byter ut
förslitningsdetaljerpåskärbrännaren.
- Utför den elektriska installationen i enlighet med gällande normer och
säkerhetslagstiftning.
- Svetsenfår endastanslutas tillett matningssystemmed enneutralledning
anslutentilljord.
- Försäkraeromattnätuttagetärkorrektanslutettilljord.
- Användintesvetsenifuktigellervåtmiljöelleriregn.
- Användintekablarmedskadadisoleringellerkontaktglapp.
- Svetsaintepåbehållareellerrörledningarsominnehållerellerharinnehållit
brandfarligaämnenivätske-ellergasform.
- Undvikatt arbeta på material somrengjortsmed klorhaltiga lösningsmedel
ellerinärhetenavsådanaämnen.
- Svetsaaldrigpåbehållareundertryck.
- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor m.m.) från
arbetsområdet.
- Försäkra er om att ventilationen är tillfredsställande eller använd er av
något hjälpmedel för utsugning av svetsgaserna i närheten av bågen; det
är nödvändigt med en systematisk kontroll för att bedöma gränserna för
exponeringenförrökfrånsvetsningen,beroendepårökenssammansättning
ochkoncentrationsamtexponeringenslängd.
- Håll gastuben på avstånd från värmekällor, inklusive solljus (om den
används).
- Användenlämpligelektriskisoleringiförhållandetillsvetsbränaren,stycket
som bearbetas och eventuella jordade metalldelar som nns i närheten
(tillgängliga).
Detta gör man normalt genom att ha på sig handskar, skor, hjälp och
klädersomförutsesföranvändningen ochgenomattanvändarampereller
isoleringsmattor.
- Skydda alltid ögonen med särskilda lter som överensstämmer med
bestämmelsernaiUNIEN169ellerUNIEN379somärmonteradepåvisireller
hjälmarsomuppfyllerkraveniUNIEN175.
Användsärskildabrandskyddskläder(somuppfyllerkraveniUNIEN11611)
och svetshandskar (som uppfyller kraven i UNI EN 12477) och undvik
att exponera huden för ultraviolett strålning och infraröd strålning som
producerasavbåden;skyddetskaävengällapersonerinärhetenviaskärmar
ellergardinersomintereekterarljus.
- Buller:Omendagligpersonligexponeringsnivåuppstårpågrundavsärskild
intensivasvetsningar(LEPd)sommotsvararelleröverstiger85dB(A),ärdet
obligatorisktattanvändalämpligaindividuellaskyddsutrustningar(Tab.1).
- Svetsströmmensgenomgångförorsakaruppkommandetavelektromagnetiska
fält(EMF)somkanlokaliserasruntsvetskretsen.
Deelektromagnetiskafälten kan förorsaka störningar påvissmedicinteknisk
utrustning(t.ex.pacemaker,respiratorer,metallproteserosv.).
Lämpligaskyddsåtgärderskavidtasförpersonersombärensådanutrustning.
Tillexempelkandeförbjudastillträdetilldetområdesomsvetsenanvändsvid.
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som enbart
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
Överensstämmelse med de grundläggande begränsningarna för mänsklig
exponeringavelektromagnetiskafältihemmetkanejgaranteras.
Operatörenskatillämpaföljandeförfarandenförattminskaexponeringenavde
elektromagnetiskafälten:
- Fixeraenhetensånäradetvåsvetskablarnasommöjligt.
- Huvudet och överkroppen ska hållaspå så långt avstånd sommöjligt från
svetskretsen.
- Snurraintesvetskablarnaruntomkringkroppen.
- Svetsaintemedkroppenmittisvetskretsen.Hållbådakablarnapåsamma
sidaomkroppen.
- Kabeln för svetsströmmens återledning till arbetsstycket att svetsa ska
anslutassånärasommöjligtdenfogsomhållerpåattbearbetas.
- Svetsa inte i närheten av svetsen, sittande på den eller stödd mot den
(minimiavstånd:50cm).
- Lämnaingaferromagnetiskaföremålinärhetenavsvetskretsen.
- Minimiavståndd=20cm(Fig.R).
- ApparatavklassA:
Denna svets uppfyller kraven i tekniska normer för produkter som endast
är avsedda att användas inom industrin och för professionellt bruk.
Överensstämmelse med elektromagnetisk kompatibilitet i hushållsbyggnader
och i byggnader som är direkt kopplade till ett elnät med lågspänning för
eldistributiontillhushållsbyggnadergaranterasinte.