- 74 -
ROMÂNĂ
CUPRINS
pag. pag.
APARATDESUDURĂCUFIRCONTINUUPENTRUSUDURACUARCMIG-MAG
ȘIFLUX,TIG,MMAPREVĂZUTEPENTRUUZPROFESIONALȘIINDUSTRIAL.
Notă:Întextulurmătorsevafolositermenul„aparatdesudură”.
1.MĂSURIGENERALEDESIGURANŢĂÎNCAZULSUDURIICUARC
Operatorul trebuie să e destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a
aparatului şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc,
asupramăsurilordeprotecţiecorespunzătoareşiasupramăsurilordeurgenţă.
(Consultaţi,de asemenea,norma„EN 60974-9:Echipamentpentru sudarecu
arc.Partea9:Instalareşiutilizare”).
- Evitaţicontactuldirectcucircuituldesudură;tensiuneaîngoltransmisăde
generatorpoatepericuloasăînanumitecazuri.
- Conectareacablurilordesudură, operaţiile de control precum şi reparaţiile
trebuieefectuatecuaparatuldesudurăopritşideconectatdelareţeauade
alimentare.
- Opriţiaparatuldesudurăşideconectaţi-ldelareţeauadealimentareînaintede
aînlocuicomponentelepistoletuluidesudurăpredispuselauzură.
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor în vigoare
referitorlaprevenireaaccidentelordemuncă.
- Aparatuldesudurătrebuiesăeconectatnumailaunsistemdealimentarecu
conductordenullegatlapământ.
- Asiguraţi-văcă priza dealimentareeste corect conectatălapământarea de
protecţie.
- Nufolosiţiaparatuldesudurăînmediicuumiditate,igrasiesausubploaie.
- Nufolosiţicabluricuizolaredeterioratăsaucuconectoareslăbite.
- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau care au
conţinutproduseinamabilelichidesaugazoase.
- Evitaţioperareaaparatuluipematerialecurăţatecusolvenţicloruraţisauîn
vecinătateasubstanţelordeacestgen.
- Nusudaţiperecipientesubpresiune.
- Îndepărtaţidezonadelucrutoatesubstanţeleinamabile(deexemplulemn,
hârtie,cârpe,etc.).
- Asiguraţi-văcăexistăunschimbdeaeradecvatsaualtemijloacecapabilesă
eliminegazele desudură dinvecinătatea arcului;este necesarăoabordare
sistematicăpentruaevalualimiteledeexpunerelagazeledesudurăînfuncţie
decompoziţialor,concentraţiaşidurataexpuneriirespective.
- Păstraţi butelia departe de surse de căldură, inclusiv iradiaţia solară (dacă
esteutilizată).
- Efectuaţioizolareelectricăadecvatăfaţădepistolet,piesaînlucruşifaţăde
altepărţimetalicelegatelapământ,situateînapropiere(accesibile).
Acestlucruseobţineînmodnormalprinprotejareacumănuşi,încălţăminte,
măştişi îmbrăcăminteadecvate acestuiscop şiprin utilizareadeplatforme
saudecovoareizolante.
- Protejaţi-văîntotdeaunaochiicultreconformecuUNIEN169saucuUNIEN
379montatepemăştisaupecăşticonformecuUNIEN175.
Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată (conformă cu UNI EN
11611)şimănuşidesudură(conformecuUNIEN12477)şievitaţiexpunerea
epidermeilarazeleultravioleteşiinfraroşiiprodusedearc;protecţiatrebuiesă
eextinsăşilaaltepersoanedinapropiereaarculuiprinintermediulecranelor
deprotecţiesauaperdelelornereectorizante.
- Zgomot: Dacă, din cauza operaţiilor de sudură deosebit de intensive, se
constatăunniveldeexpunerepersonalăzilnică(LEPd)egalăsaumaimare
de85db(A),esteobligatoriefolosireaunorechipamenteadecvatedeprotecţie
individuală(Tab.1).
- Trecereacurentuluidesudurăprovoacăapariţiaunorcâmpurielectromagnetice
(EMF)localizateînjurulcircuituluidesudură.
Câmpurile electromagnetice pot avea interferenţe cu unele aparate medicale
(ex.Pace-maker,respiratoare,protezemetaliceetc.).
Trebuie luate măsuri de protecţie adecvate faţă de persoanele purtătoare ale
acestor aparate. De exemplu, trebuie interzis accesul în zona de folosire a
aparatuluidesudură.
Acest aparat de sudură corespunde standardelor tehnice de produs pentru
folosireaexclusivăînmediiindustrialeînscopprofesional.Nuesteasigurată
corespondenţaculimiteledebazăreferitoarelaexpunereaumanălacâmpurile
electromagneticeînmediulcasnic.
Operatorul trebuie să folosească următoarele proceduri pentru a reduce
expunerealacâmpurileelectromagnetice:
- Săxezeîmpreună,câtmaiaproapeposibil,celedouăcabluridesudură.
- Sămenţinăcapulşitrunchiulcorpuluicâtmaideparteposibildecircuitulde
sudură.
- Sănuînfăşoareniciodatăcabluriledesudurăînjurulcorpului.
- Sănusudezecucorpulînmijloculcircuituluidesudură.Săţinăambelecabluri
deaceeaşiparteacorpului.
- Săconectezecabluldeîntoarcerealcurentuluidesudurălapiesadesudat,
câtmaiaproapeposibildeîmbinareaceseexecută.
- Sănusudezeaproape,aşezaţisausprijiniţideaparatuldesudură(distanţa
minimă:50cm).
- Sănulaseobiecteferomagneticeînapropiereacircuituluidesudură.
- Distanţaminimăd=20cm(Fig.R).
- AparatdeclasăA:
Acestaparat de sudurăcorespunde cerinţelorstandarduluitehnic deprodus
pentrufolosireaexclusivăînmediiindustrialeşiînscopprofesional.Nueste
asigurată corespondenţa cu compatibilitatea electromagnetică în clădirile de
locuinţeşiînceleconectatedirectlaoreţeadealimentaredejoasătensiune
carealimenteazăclădirilepentruuzulcasnic.
1.MĂSURIGENERALEDESIGURANŢĂÎNCAZULSUDURIICUARC............................ 74
2.INTRODUCEREŞIDESCRIEREGENERALĂ................................................................... 75
2.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI ............................................................................. 75
2.2 ACCESORII DE SERIE ................................................................................................ 75
2.3 ACCESSORII LA CERERE .......................................................................................... 75
3.DATETEHNICE................................................................................................................. 75
3.1 PLACĂ INDICATOARE ................................................................................................ 75
3.2 ALTE DATE TEHNICE: ................................................................................................. 75
4.DESCRIEREAAPARATULUIDESUDURÃ....................................................................... 75
4.1. DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ȘI CONECTARE ....................................... 75
4.1.1 APARAT DE SUDURĂ (Fig. B) ........................................................................... 75
4.1.2 PANOUL DE CONTROL AL APARATULUI DE SUDURĂ (Fig. C) ..................... 76
5.INSTALAREA...................................................................................................................... 76
5.1 AMPLASAREA APATATULUI DE SUDURĂ.................................................................. 76
5.2 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE ......................................................... 76
5.2.1 Ştecherul şi priza ................................................................................................ 76
5.3 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ .............................................................. 76
5.3.1 Recomandări ...................................................................................................... 76
5.3.2 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ÎN MODALITATEA MIG-MAG .... 76
5.3.2.1 Conectarea la butelia de gaz (dacă este utilizată) ................................ 76
5.3.2.2 Conectarea cablului de retur al curentului de sudură ............................ 76
5.3.2.3 Pistolet (Fig. B) ...................................................................................... 76
5.3.2.4 Spool gun (Fig. B) ................................................................................. 76
5.3.3 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ÎN MODALITATEA TIG ............... 76
5.3.3.1 Conectarea la butelia de gaz ................................................................ 76
5.3.3.2 Conectarea cablului de retur al curentului de sudură ............................ 76
5.3.3.3 Pistolet .................................................................................................. 76
5.3.4 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ ÎN MODALITATEA MMA ............ 76
5.3.4.1 Conectare cablu de sudură cleşte-portelectrod .................................... 76
5.3.4.2 Conectarea cablului de retur al curentului de sudură ............................ 76
5.4 ÎNCĂRCARE BOBINĂ SÂRMĂ (Fig. G, G1) ................................................................ 76
5.5
ÎNLOCUIREA TECII DISPOZITIVULUI DE GHIDARE A SÂRMEI ÎN PISTOLET (FIG. H) ...
77
5.5.1 Teacă în spirală pentru sârme de oțel ................................................................ 77
5.5.2 Teacă din material sintetic pentru sârme din aluminiu ........................................ 77
5.6 ÎNCĂRCARE BOBINĂ SÂRMĂ PE SPOOL GUN (Fig. I) ............................................. 77
6.SUDURĂMIG-MAG:DESCRIEREAPROCEDURII........................................................... 77
6.1 SHORT ARC (ARC SCURT) ........................................................................................ 77
6.2 MODALITATEA DE TRANSFER AB PULSE (ARC PULSAT) ....................................... 77
6.3 MODALITATEA DE TRANSFER CU ARC RECE (ROOT MIG) .................................... 77
7.MODALITATEDEFUNCŢIONAREMIG-MAG................................................................... 77
7.1 Funcţionarea în modalitatea manuală ......................................................................... 77
7.1.1 Setarea parametrilor cu spool gun ..................................................................... 77
7.2 Funcţionarea în modalitatea sinergică. ......................................................................... 77
7.2.1 Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control) ................................................... 78
7.2.2 Utilizare spool gun .............................................................................................. 78
7.3 Funcţionarea în modalitatea AB Pulse ......................................................................... 78
7.4 Funcţionarea în modalitatea AB PoP (PULSE on PULSE) ........................................... 78
7.5 Funcţionarea în modalitatea ROOT MIG ...................................................................... 78
8.CONTROLULBUTONULUIPISTOLETULUI..................................................................... 78
8.1 Setarea modalităţii de control al butonului pistoletului (Fig. L-9) .................................. 78
8.2 Modalitatea de control a butonului pistoletului .............................................................. 78
9.SUDURACUG.R.A.(doarpentruversiuneade270A)................................................... 78
10.SUDURĂMMA:DESCRIEREAPROCEDURII................................................................ 78
10.1 PRINCIPII GENERALE .............................................................................................. 78
10.2 PROCEDURA ............................................................................................................. 78
10.3 Setare modalitate MMA (Fig. L-10) ............................................................................. 78
11.SUDURATIGDC:DESCRIEREAPROCEDURII............................................................. 79
11.1 PRINCIPII GENERALE ............................................................................................... 79
11.2 PROCEDURA (AMORSARE LIFT) ............................................................................. 79
11.3 DISPLAY TFT ÎN MODALITATEA TIG (Fig. L-12) ....................................................... 79
12.SEMNALIZĂRIDEALARMĂ(TAB.6)............................................................................. 79
13.MENIUSETĂRI(Fig.L-13)............................................................................................... 79
13.1 MENIU MODE (Fig. L-14) ........................................................................................... 79
13.2 MENIU SET UP (Fig. L-15) ......................................................................................... 79
13.2.1 BLOCARE FUNCȚII ......................................................................................... 79
13.3 MENIU SERVICE (Fig. L-16) ...................................................................................... 79
13.3.1 MENIU INFO .................................................................................................... 79
13.3.2 MENIU FIRMWARE ......................................................................................... 79
13.3.3 MENIU REPORT .............................................................................................. 79
13.3.4 CALIBRAREA ................................................................................................... 79
13.4 MENIU AQUA ............................................................................................................. 79
13.5 MENIU JOBS (Fig. L-18) ............................................................................................ 79
14.ÎNTREŢINERE................................................................................................................... 79
14.1 ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ ....................................................................................... 79
14.1.1 ÎNTREŢINEREA PISTOLETULUI DE SUDURĂ ............................................. 79
14.1.2 Alimentatorul de sârmă .................................................................................... 79
14.2 ÎNTREŢINEREA SPECIALĂ ....................................................................................... 79
15.DEPISTAREADEFECTELOR(TAB.6)............................................................................ 79