- 87 -
DANKS
INDHOLDSFORTEGNELSE
1.ALMENESIKKERHEDSNORMERVEDRØRENDELYSBUESVEJSNING...................... 87
2.INDLEDNINGOGALMENBESKRIVELSE....................................................................... 88
2.1 HOVEDEGENSKABER ................................................................................................ 88
2.2 STANDARDTILBEHØR ................................................................................................ 88
2.3 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES.............................................................................. 88
3.TEKNISKEDATA............................................................................................................... 88
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT ........................................................................................ 88
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA: ........................................................................................... 88
4.BESKRIVELSEAFSVEJSEMASKINEN........................................................................... 88
4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER ......................... 88
4.1.1 SVEJSEMASKINE (Fig. B) ................................................................................. 88
4.1.2 SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (Fig. C) ................................................... 89
5.INSTALLATION................................................................................................................... 89
5.1 SVEJSEMASKINENS OPSTILLINGSSTED ................................................................ 89
5.2 FORBINDELSE TIL NETFORSYNINGEN .................................................................... 89
5.2.1 Stik og stikkontakt .............................................................................................. 89
5.3 SVEJSEKREDSENS FORBINDELSER ....................................................................... 89
5.3.1 Anbefalinger ....................................................................................................... 89
5.3.2 FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I MIG-MAG-TILSTAND.............. 89
5.3.2.1 Forbindelse til gasbeholderen (såfremt den anvendes) ........................ 89
5.3.2.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet .................................................. 89
5.3.2.3 Brænder (Fig. B) ................................................................................... 89
5.3.2.4 Spool gun (Fig. B) ................................................................................. 89
5.3.3 FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I TIG-TILSTAND ........................ 89
5.3.3.1 Forbindelse til gasbeholderen ............................................................... 89
5.3.3.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet .................................................. 89
5.3.3.3 Brænder ................................................................................................ 89
5.3.4 FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I MMA-TILSTAND ..................... 89
5.3.4.1 Forbindelse af svejsekabel-elektrodetang ............................................. 89
5.3.4.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet .................................................. 89
5.4 PÅSÆTNING AF TRÅDSPOLE (FIG. G, G1) ............................................................... 89
5.5 UDSKIFTNING AF TRÅDLEDERHYLSTRET I BRÆNDEREN (FIG. H) ...................... 90
5.5.1 Spiralhylster til ståltråde ..................................................................................... 90
5.5.2 Syntetisk hylster til alu-tråde .............................................................................. 90
5.6 PÅSÆTNING AF TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN-BRÆNDEREN (Fig. I) ................... 90
6.MIG/MAG-SVEJSNING:BESKRIVELSEAFFREMGANGSMÅDEN................................ 90
6.1 SHORT ARC (KORT LYSBUE) ..................................................................................... 90
6.2 AB PULSE (PULSERENDE LYSBUE) OVERFØRINGSTILSTAND ............................. 90
6.3 OVERFØRINGSMÅDE MED KOLD BUE (ROOT MIG) ............................................... 90
7.MIG-MAG-FUNKTIONSMÅDE........................................................................................... 90
7.1 Manuel driftstilstand ..................................................................................................... 90
7.1.1 Indstilling af parametre med spool gun .............................................................. 90
7.2 Synergidriftstilstand. ..................................................................................................... 90
7.2.1 ATC-tilstand (Advanced Thermal Control) .......................................................... 91
7.2.2 Anvendelse af spool gun .................................................................................... 91
7.3 AB Pulse-driftstilstand ................................................................................................... 91
7.4 AB PoP-driftstilstand (PULSE on PULSE) .................................................................... 91
7.5 ROOT MIG-driftstilstand ............................................................................................... 91
8.STYRINGAFBRÆNDERKNAP......................................................................................... 91
8.1 Indstilling af brænderknappens styretilstand (Fig. L-9) ................................................. 91
8.2 Brænderknappens styretilstand .................................................................................... 91
9.SVEJSNINGMEDVANDKØLEENHEDENG.R.A.(kuntilversion270A)....................... 91
10.MMA-SVEJSNING:BESKRIVELSEAFFREMGANGSMÅDEN..................................... 91
10.1 GENERELLE PRINCIPPER ....................................................................................... 91
10.2 PROCEDURE ............................................................................................................. 91
10.3 Indstilling af MMA-tilstand (Fig. L-10) ......................................................................... 91
11.TIG-DC-SVEJSNING:BESKRIVELSEAFFREMGANGSMÅDEN.................................. 91
11.1 GENERELLE PRINCIPPER ....................................................................................... 91
11.2 FREMGANGSMÅDE (LIFT-UDLØSNING) ................................................................. 92
11.3 TFT-DISPLAY I TIG-TILSTAND (Fig. L-12) ................................................................. 92
12.ALARMMELDINGER(TAB.6).......................................................................................... 92
13.MENUENINDSTILLINGER(Fig.L-13)............................................................................ 92
13.1 MENUEN TILSTAND (Fig. L-14) ................................................................................ 92
13.2 MENUEN OPSÆTNING (Fig. L-15) ........................................................................... 92
13.2.1 SPÆRRING AF FUNKTIONER ........................................................................ 92
13.3 MENUEN SERVICE (Fig. L-16) .................................................................................. 92
13.3.1 MENUEN INFO ................................................................................................ 92
13.3.2 MENUEN FIRMWARE ..................................................................................... 92
13.3.3 MENUEN RAPPORT........................................................................................ 92
13.3.4 KALIBRERING ................................................................................................. 92
13.4 MENUEN AQUA ......................................................................................................... 92
13.5 MENUEN OPGAVER (Fig. L-18) ................................................................................ 92
14.VEDLIGEHOLDELSE....................................................................................................... 92
14.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE .............................................................................. 92
14.1.1 BRÆNDER ....................................................................................................... 92
14.1.2 Trådtilførselsanordning .................................................................................... 92
14.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ................................................................ 92
15.FEJLFINDING(TAB.6).................................................................................................... 92
sd. sd.
SVEJSEMASKINE MED KONTINUERLIG TRÅD TIL MIG-MAG- OG FLUX-,TIG-,
MMA-LYSBUESVEJSNING BEREGNET TIL PROFESSIONEL OG INDUSTRIEL
BRUG.
Bemærk:Idenefterfølgendetekstanvendesudtrykket“svejsemaskine”.
1.ALMENESIKKERHEDSNORMERVEDRØRENDELYSBUESVEJSNING
Operatørenskalsættestilstrækkeligtindi,hvordansvejsemaskinenanvendespå
sikkervissamtoplysesomrisicieneforbundetmedbuesvejsningsprocedurerne
samtdepåkrævedesikkerhedsforanstaltningerognødprocedurer.
(Jævnførstandard”EN60974-9:Udstyrtillysbuesvejsning.Del9:Installation
oganvendelse”).
- Undgå direkte berøring med svejsekredsløbet; nulspændingen fra
svejsemaskinenkanIvissetilfældeværefarlig.
- Svejsemaskinenskalslukkesogfrakoblesnetforsyningen,førsvejsekablerne
tilsluttesellerderforetageseftersynellerreparationer.
- Sluk for svejsemaskinen og frakobl den netforsyningen, før brænderens
sliddeleudskiftes.
- Denelektriskeinstallationskalværeioverensstemmelsemeddegældende
ulykkesforebyggendenormeroglove.
- Svejsemaskinenmåudelukkende forbindes til et forsyningssystem med en
jordforbundet,neutralledning.
- Man skal sørge for, at netstikkontakten er rigitgt forbundet med
jordbeskyttelsesanlægget.
- Svejsemaskinenmåikkeanvendesifugtige,vådeomgivelserellerudendørsi
regnvejr.
- Dermåikkeanvendesledningermeddårligisoleringellerløseforbindelser.
- Dermåikke svejses på beholdere, dunkeellerrør,der indeholder ellerhar
indeholdtbrændbarevæskerellergasarter.
- Manskalundladeatarbejdepåmaterialer,dererrensetmedklorbrinteholdige
opløsningsmidlerellerinærhedenaflignendestoffer.
- Dermåikkesvejsespåbeholdereundertryk.
- Samtlige brændbare stoffer (såsom træ, papir, klude osv.) skal fjernes fra
arbejdsområdet.
- Man skal sørge for, at der er tilstrækkelig udluftning eller ndes egnede
midler til fjernelse af svejsedampene i nærheden af svejsebuen; der
skal iværksættes en systematisk procedure til vurdering af grænsen for
udsættelseforsvejsedampenealtefterderessammensætning,koncentration
ogudsættelsensvarighed.
- Gasbeholderenskalholdesvækfravarmekilder,inklusivsolstråler(såfremt
denanvendes).
- Den elektriske isolering skal passe til brænderen, arbejdsemnet og de
(tilgængelige)jordforbundnemetaldele,sombendersiginærheden.
Dette opnås almindeligvis ved at benytte formålstjenlige handsker, sko,
hovedbeklædningogtøjsamtisolerendetrinbrætterellermåtter.
- Beskytaltidøjnenemedsærligeltre,deropfylderkraveneiUNIEN169eller
UNIEN379,ogsomermonteretpåmaskerellerhjelmeioverensstemmelse
medUNIEN175.
Anvendvandtættebeskyttelsesklæder(ifølgeUNIEN11611)ogsvejsehandsker
(ifølgeUNIEN12477),såhudenikkeudsættesfordeultravioletteellerinfrarøde
stråler,somlysbuenfrembringer;sørgdesudenfor,atdeandrepersoner,der
bendersiginærhedenaflysbuen,beskyttesmedikke-reekterendeskærme
ellergardiner.
- Støjniveau:Hvisdetpersonligeudsættelsesniveau(LEPd)iforbindelsemed
særligtintensivesvejseprocedurerkommeroppåellerover85dB(A),erder
pligttilatanvendeegnedepersonligeværnemidler(Tab.1).
- Svejsestrømmensgennemgangfrembringerelektromagnetiskefelter(EMF)i
nærhedenafsvejsekredsløbet.
Deelektromagnetiskefelterkanskabeinterferensmedbestemtlægeapparatur
(f.eks.pacemakere,respiratorer,metalproteserosv.).
Derskaltræffespassendesikkerhedsforanstaltningerforatværneompatienter,
deranvender sådantapparatur.Dettekan foreksempelgøresvedat forbyde
adgangtilsvejsemaskinensdriftsområde.
Dennesvejsemaskine opfylderden tekniskestandards kravtil produkter,der
udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til professionel brug. Det
garanteresikke,atdenoverholder degrundlæggendegrænserforpersoners
udsættelseforelektromagnetiskefelterihusholdningsmiljøer.
Brugerenskalfølgedenedenståendeprocedurerforatbegrænseudsættelsen
forelektromagnetiskefelter:
- Fastgørdetosvejsekablersåtætsommuligtpåhinanden.
- Holdhovedetogoverkroppensålangtvæksommuligtfrasvejsekredsløbet.
- Viklunderingenomstændighedersvejsekablernerundtomkroppen.
- Undladatsvejse,menskroppenbendersigmidtisvejsekredsløbet. Hold
beggekablerpådensammesideafkroppen.
- Forbind svejsestrømreturkablet til det emne, der skal svejses, så tæt som
muligtpåsamlingen.
- Undladatsvejseinærhedenafsvejsemaskinen,samtatsiddepåellerlæne
sigopadden(minimalafstand:50cm).
- Efterladikkejernmagnetiskegenstandeinærhedenafsvejsekredsløbet.
- Minimalafstandd=20cm(Fig.R).
- ApparaturhørendetilklasseA:
Denne svejsemaskine opfylder den tekniske standards krav til produkter,
derudelukkendeanvendesiindustrielleomgivelserogtilprofessionelbrug.
Deres elektromagnetiske kompatibilitet garanteres ikke i bygninger, der er
direkteforbundetmedetlavspændingsnet,derforsynerhusholdninger.