IT
(Istruzioni originali)
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ...................................................2
LEGENDA DEI SIMBOLI ........................................................................................6
CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................7
DIMENSIONE MACCHINA .....................................................................................8
INFORMAZIONI GENERALI ...................................................................................9
Scopo del manuale ........................................................................................................................9
,GHQWL¿FD]LRQHGHOODPDFFKLQD ....................................................................................................... 9
'RFXPHQWD]LRQHDWWUH]]DWXUDDOOHJDWDDOODPDFFKLQD....................................................................9
INFORMAZIONI TECNICHE ..................................................................................10
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH ....................................................................................................................10
/HJHQGD ........................................................................................................................................10
$FFHVVRUL ....................................................................................................................................... 11
MOVIMENTAZIONE ED INSTALLAZIONE ...........................................................11
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOODPDFFKLQDLPEDOODWD ...................................................................... 11
&RQWUROOLDOODFRQVHJQD .................................................................................................................. 11
6EDOODJJLR .....................................................................................................................................11
,PSRVWD]LRQHSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR ..........................................................................................12
6ROOHYDPHQWRHWUDVSRUWRGHOODPDFFKLQD ..................................................................................... 12
7UDVSRUWRVXUXRWH .........................................................................................................................12
5HJRODUHLQFOLQD]LRQHPDQLFR ....................................................................................................... 13
,QVWDOOD]LRQHVSD]]RODGLVFRWUDVFLQDWRUH ....................................................................................13
6JDQFLRVSD]]RODGLVFRWUDVFLQDWRUH ...........................................................................................13
%DWWHULDSUHSDUD]LRQHLQVWDOOD]LRQHULFDULFD .............................................................................13
%DWWHULDULPR]LRQH ........................................................................................................................ 14
%DWWHULDVPDOWLPHQWR ....................................................................................................................14
GUIDA PRATICA PER L’OPERATORE .................................................................15
$SSURQWDPHQWRGHOODPDFFKLQDSHULOODYRUR .................................................................................15
Comandi ........................................................................................................................................16
/DYRUR ...........................................................................................................................................17
5LPR]LRQHFRSHUFKLRVHUEDWRLRUHFXSHUR......................................................................................18
,QVWDOOD]LRQHFRSHUFKLRVHUEDWRLRUHFXSHUR...................................................................................18
5LHPSLPHQWRVHUEDWRLRDFTXDGHWHUJHQWH .................................................................................... 18
6YXRWDPHQWRVHUEDWRLRDFTXDGHWHUJHQWH .................................................................................... 18
6YXRWDPHQWRVHUEDWRLRGLUHFXSHUR .............................................................................................. 19
5HJROD]LRQHWUD]LRQH ....................................................................................................................19
PERIODI DI INATTIVITÀ ........................................................................................20
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ...............................................................20
0DQXWHQ]LRQH5HJROHJHQHUDOL ................................................................................................... 20
3XOL]LDJDOOHJJLDQWHDVSLUD]LRQH ....................................................................................................21
3XOL]LD¿OWURVHUEDWRLRDFTXDGHWHUJHQWH .......................................................................................21
3XOL]LD¿OWURDVSLUD]LRQH ................................................................................................................21
3XOL]LDWXERDVSLUD]LRQHVTXHHJHHDQWHULRUH ................................................................................ 21
3XOL]LDWXERDVSLUD]LRQHVTXHHJHHSRVWHULRUH ..............................................................................21
3XOL]LDYDOYRODSDU]LDOL]]DWULFH.......................................................................................................22
3XOL]LDVTXHHJHH ...........................................................................................................................22
5HJROD]LRQHVTXHHJHH .................................................................................................................22
6RVWLWX]LRQHVSD]]ROD ...................................................................................................................23
INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI ....................................................................24
ALLARMI ...............................................................................................................25
RICAMBI CONSIGLIATI ........................................................................................26
INDICE
1