Topcom BUTLER E600 TWIN

To Next Page

To Previous Page

Main Page

Default Chapter5
- Table of Contents5
English18
- Getting Started18
- Using the Telephone20
- Redial List23
  - Delete a Redial Number or All Redial Numbers from the Redial List23
- Phonebook23
- Caller Identification25
- Personalize the Handset26
- Base Settings29
  - Set the Flash Time29
  - Setting the System PIN Code29
- Managing Multiple Handsets29
  - Adding a New Handset29
  - Delete a Handset29
- Reset the Phone30
Troubleshooting30
Technical Specifications31
Topcom Warranty31
- Warranty Period31
- Warranty Handling31
- Warranty Exclusions31
Disposal of the Device (Environment)32
Cleaning32
Nederlands33
Aan de Slag33
- Het Basisstation Installeren33
- De Handset Installeren33
- De Lader Installeren (Alleen Voor Butler E600 Twin/Triple/Quattro)34
- Toetsen / Led's34
- Omschrijving Symbolen35
- Deze Gebruikshandleiding Gebruiken35
- Door Het Menu Bladeren35
De Telefoon Gebruiken35
- De Handset Aan- en Afzetten35
- De Menutaal Veranderen36
- Een Oproep Ontvangen36
- Een Externe Oproep Doen36
- Een Interne Oproep Doen37
- Een Interne Oproep Doorschakelen37
- Voer Een Drieweg-Conferentiegesprek37
- Luidsprekervolume Tijdens Het Gesprek37
- Microfoon Uitschakelen37
- Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken37
Nummerherhalingslijst38
- Wis Een Laatst Gekozen Nummer of alle Laatstgekozen Nummers Uit de Nummerherhalingslijst38
Telefoonboek38
- Een Nummer Aan Het Telefoonboek Toevoegen38
- Een Nummer in Het Telefoonboek Bewerken39
- Een Nummer in Het Telefoonboek Bekijken39
- Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen39
- Een Gekozen Nummer Opslaan in Het Telefoonboek39
- Het Wissen Van Een Invoer of alle Ingevoerde Items Uit Het Telefoonboek39
- Het Gebruik Van Het Telefoonboek Controleren40
Nummerweergave Beller40
De Handset Personaliseren41
- Het Belvolume Aanpassen41
- Stil Modus42
- Een Beltoon Kiezen42
- Automatisch Antwoorden42
- Toetsenbordvergrendeling42
- Stel de Datum, de Tijd en Het Datum-/Tijdformaat in43
- Naam Van de Handset Instellen43
- Selecteer de Display Van de Handset43
- Alarminstellingen43
- Toon Instellen44
- Eerste Beltoon44
- Paging44
Basisinstellingen44
- De Flashtijd Instellen44
- De Pincode Van Het Systeem Instellen45
Meerdere Handsets Gebruiken45
- Een Nieuwe Handset Toevoegen45
- Een Handset Verwijderen45
De Telefoon Resetten46
Probleemoplossing46
Technische Specificaties47
Topcom-Garantie47
- Garantieperiode47
- Afwikkeling Van Garantieclaims47
- Garantiebeperkingen47
Het Product Afvoeren (Milieu)48
Reiniging48
Français49
Avant de Commencer49
- Installation de la Base49
- Installation du Combiné49
- Installation du Chargeur (Uniquement Pour Les Modèles Butler E600 Twin/Triple/Quattro)50
- Touches/Voyants50
- Description des ICônes51
- Comment Utiliser Ce Mode D'emploi51
- Navigation Dans Les Menus51
Utilisation du Téléphone51
- Mise En/Hors Service du Combiné51
- Modification de la Langue des Menus52
- Réception D'un Appel52
- Passer un Appel Téléphonique Externe52
- Passer un Appel Téléphonique Interne53
- Transfert D'appel Interne53
- Conférence Téléphonique À 353
- Volume du Haut-Parleur Pendant un Appel53
- Désactivation du Micro53
- Utilisation du Clavier Alphanumérique53
Liste des Derniers Numéros Composés54
- Suppression D'un Ou de Tous Les Numéros de la Liste des Derniers Numéros Composés54
Répertoire54
- Pour Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire54
- Modifier Une Entrée du Répertoire55
- Affichage D'une Entrée du Répertoire55
- Pour Composer Une Entrée À Partir du Répertoire55
- Mémorisation D'un Numéro Appelé Dans Le Répertoire55
- Suppression D'une Ou de Toutes Les Entrées du Répertoire55
- Vérification de L'état du Répertoire56
Identification de L'appelant56
Personnalisation du Combiné57
- Réglage du Volume de la Sonnerie57
- Mode Silencieux58
- Choix de la Mélodie de la Sonnerie58
- Réponse Automatique58
- Verrouillage du Clavier58
- Réglage de la Date, de L'heure Et du Format de Date/Heure59
- Réglage du Nom du Combiné59
- Sélection de L'affichage du Combiné59
- Réglage de L'alarme59
- Réglage Tonalité60
- Première Sonnerie60
- Paging (Recherche)60
Réglages de la Base61
- Réglage du Flash61
- Réglage du Code PIN du Système61
Gestion de Plusieurs Combinés61
- Ajout D'un Nouveau Combiné61
- Suppression D'un Combiné62
Réinitialisation du Téléphone62
10 Dépannage62
Caractéristiques Techniques63
Garantie Topcom63
- Période de Garantie63
- Mise en Œuvre de la Garantie63
- Exclusions de Garantie63
Mise Au Rebut de L'appareil (Environnement)64
Nettoyage64
Deutsch65
Erste Schritte65
- Basisstation Installieren65
- Mobilteil Installieren65
- Ladegerät Installieren (nur bei Butler E600 Twin/Triple/Quattro)66
- Tasten/Leds66
- Symbolbeschreibung67
- Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung67
- Durch das Menü Navigieren67
Verwenden des Telefons67
- Mobilteil Ein- und Ausschalten67
- Menüsprache Ändern68
- Einen Anruf Annehmen68
- Einen Externen Anruf Tätigen68
- Einen Internen Anruf Tätigen69
- Interne Anrufweiterleitung69
- Konferenzschaltung mit 3 Teilnehmern69
- Lautstärke während eines Anrufs Einstellen69
- Mikrofon Stummschalten69
- Die Alphanumerischen Tasten Verwenden69
Telefonbuch70
- Um einen Eintrag IM Telefonbuch Hinzuzufügen70
- Einen Telefonbucheintrag Bearbeiten71
- Einen Telefonbucheintrag Anzeigen71
- Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch Anzurufen71
- Eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste IM Telefonbuch Speichern71
- Einen Telefonbucheintrag oder alle Telefonbucheinträge Löschen72
- Telefonbuch-Status Überprüfen72
Wahlwiederholungsliste70
- Eine Nummer oder alle Nummern aus der Wahlwiederholungsliste Löschen70
Anruferkennung72
Mobilteil Individuell Anpassen73
- Ruftonlautstärke Einstellen73
- Stumm-Modus74
- Ruftonmelodie Wählen74
- Automatische Gesprächsannahme74
- Tastatursperre74
- Datum, Zeit und Datums-/Zeitformat Festlegen75
- Name des Mobilteils Ändern75
- Display des Mobilteils Auswählen75
- Alarmeinstellungen75
- Ton-Einstellungen76
- Erster Rufton76
- Paging-Funktion76
Einstellungen der Basisstation77
- Flashzeit Einstellen77
- System-PIN Einstellen77
Mehrere Mobilteile Verwalten77
- Ein Neues Mobilteil Hinzufügen77
- Mobilteil Abmelden78
Telefoneinstellugen Zurücksetzen78
Problembeseitigung78
Technische Eigenschaften79
Topcom-Garantie79
- Garantiezeit79
- Garantieabwicklung79
- Garantieausschlüsse79
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)80
Reinigung80
Español81
Introducción81
- Instalación de la Base81
- Instalación del Terminal81
- Instalación del Cargador (solo para el Butler E600 Doble / Triple / Cuádruple)82
- Teclas / LED82
- Descripción de Los Iconos83
- Uso del Manual del Usuario83
- Navegación por el Menú83
Uso del Teléfono83
- Activación / Desactivación del Terminal83
- Cambio del Idioma de Los Menús84
- Recepción de una Llamada Telefónica84
- Realización de una Llamada Telefónica Externa84
- Realización de una Llamada Telefónica Interna85
- Transferencia Interna de una Llamada85
- Realizar una Conferencia a Tres85
- Volumen del Altavoz Durante la Llamada85
- Micrófono Silenciado85
- Uso de las Teclas Alfanuméricas85
Lista de Rellamada86
- Borrar un Número O todos Los Números de la Lista de Rellamada86
Agenda (Phonebook)86
- Grabación de una Entrada en la Agenda86
- Editar una Entrada de la Agenda86
- Ver una Entrada de la Agenda87
- Marcación de una Entrada de la Agenda87
- Guardar un Número de Rellamada en la Agenda87
- Borrar una Entrada de la Agenda O Borrar Todas las Entradas87
- Comprobar el Uso de la Agenda88
Identificación de Llamadas88
Personalización del Terminal89
- Ajuste del Volumen del Timbre89
- Modo en Silencio89
- Selección de la Melodía del Timbre89
- Contestación Automática90
- Bloqueo del Teclado90
- Ajustar la Fecha, la Hora y el Formato de Fecha y Hora90
- Ajustar el Nombre del Terminal91
- Seleccionar la Pantalla del Terminal91
- Ajustes de Alarma91
- Tonos92
- Primer Tono de Timbre92
- Búsqueda92
Ajustes de la Base92
- Configuración del Tiempo Flash92
- Ajuste del Código PIN del Sistema92
Gestión de Múltiples Terminales93
- Adición de un Terminal93
- Eliminar un Terminal93
Reiniciar el Teléfono93
Solución de Problemas93
Especificaciones Técnicas94
Garantía Topcom95
- Período de Garantía95
- Tratamiento de la Garantía95
- Limitaciones de la Garantía95
Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)95
Limpieza95
Svenska96
Förberedelser96
- Installera Basenheten96
- Installera Handenheten96
- Installera Laddaren (Endast För Butler E600 Twin/Triple/Quattro)97
- Knappar/Dioder97
- Beskrivningar Av Ikoner98
- Så Här Används Bruksanvisningen98
- Navigera I Menyn98
Använda Telefonen98
- Sätta På Och Stänga Av Handenheten98
- Byta Menyspråk99
- Ta Emot Ett Telefonsamtal99
- Ringa Ett Externt Telefonsamtal99
- Ringa Ett Internt Telefonsamtal100
- Intern Samtalsöverföring100
- Starta Ett Konferenssamtal Med Tre Personer100
- Högtalarvolym under Samtal100
- Stänga Av Mikrofonen100
- Använda den Alfanumeriska Knappsatsen100
Återuppringningslista101
- Ta Bort Ett Nummer Eller Alla Nummer Ur Återuppringningslistan101
Telefonbok101
- Lägga Till en Post I Telefonboken101
- Redigera en Telefonbokspost101
- Visa en Telefonbokspost102
- Ringa Upp en Post I Telefonboken102
- Spara Ett Återuppringt Nummer I Telefonboken102
- Ta Bort en Telefonbokskontakt Eller Alla Telefonbokskontakter102
- Kontrollera Telefonboksanvändning102
Nummerpresentation103
Göra Inställningar För Handenheten104
- Justera Ringvolymen104
- Tyst Läge104
- Välja Ringmelodi104
- Autosvar104
- Knappsatslås105
- Ställa in Datum, Tid Och Datum-/Tidformat105
- Ställ in Namn På Handenhet105
- Välj Display På Handenhet105
- Alarminställningar105
- Toninställning106
- Första Ringsignal106
- Sökning106
Basenhetsinställningar107
- Ställa in Paustiden107
- Ställa in Systemets PIN-Kod107
Hantera Flera Handenheter107
- Lägga Till en Ny Handenhet107
- Radera en Handenhet107
Återställa Telefonen108
Felsökning108
Tekniska Specifikationer109
Topcoms Garanti109
- Garantiperiod109
- Handläggning Av Garantianspråk109
- Undantag Från Garantin109
Kassering Av Apparaten (På Ett MiljöVänligt Sätt)110
Rengöring110
Dansk111
Sådan Kommer du I Gang111
- Sådan Installeres Basen111
- Sådan Installeres Håndsættet111
- Installation Af Opladeren (Gælder Kun Butler E600 Twin/Triple/Quattro)112
- Taster/Lysdioder112
- Ikonbeskrivelser113
- Sådan Anvendes Brugervejledningen113
- Navigering I Menuen113
Anvendelse Af Telefonen113
- Sådan Sættes Håndsættet På On/Off113
- Ændring Af Menusproget114
- Modtagelse Af Et Telefonopkald114
- Sådan Foretager du Et Eksternt Opkald114
- Sådan Foretager du Et Internt Opkald115
- Viderestilling Af Interne Opkald115
- Foretag Et Trevejs Konferenceopkald115
- Højttalervolumen under Opkald115
- Sluk Mikrofon115
- Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur115
Genopkaldsliste116
- Sletning Af Et Genopkaldsnummer Eller alle Genopkaldsnumre Fra Genopkaldslisten116
Telefonbog116
- Sådan Tilføjes en Kontakt I Telefonbogen116
- Redigér en Kontakt I Telefonbogen116
- Opkald Til Et Nummer I Telefonbogen117
- Sådan Ringer du Til en Kontakt Fra Telefonbogen117
- Sådan Gemmer du Et Genopkaldsnummer I Telefonbogen117
- Slet en Kontakt I Telefonbogen Eller alle Kontakter I Telefonbogen117
- Sådan Tjekker du Anvendelse Af Telefonbogen117
Nummerviser118
Foretag Personlige Indstillinger Af Håndsættet119
- Justering Af Ringestyrke119
- Tal Ikke-Tilstand119
- Valg Af Ringemelodi119
- Autosvar119
- Tastaturlås120
- Indstil Dato, Klokkeslæt Og Format for Dato/Klokkeslæt120
- Indstil Håndsætnavn120
- Vælg Håndsætsdisplay120
- Indstilling Af Alarm120
- Toneopsætning121
- Første Ringetone121
- Håndsætsøgning121
Administration Af Flere Håndsæt122
- Tilføjelse Af Et Nyt Håndsæt122
- Slet Et Håndsæt122
Baseindstillinger122
- Indstilling Af Blinketid122
- Indstilling Af Systemets PIN-Kode122
Nulstilling Af Telefonen123
Fejlsøgning123
Tekniske Specifikationer124
Topcoms Garanti124
- Garantiperiode124
- Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder124
- Undtagelser Fra Garantien124
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)125
Rengøring125
Norsk126
Komme I Gang126
- Installere Baseenheten126
- Installere Håndsettet126
- Installere Laderen (Kun for Butler E600 Twin/Triple/Quattro)127
- Taster/Indikatorer127
- Symbolbeskrivelser128
- Slik Bruker du Denne Veiledningen128
- Navigere I Menyen128
Bruke Telefonen128
- Slå Håndsettet På/Av128
- Endre Menyspråket129
- Motta en Telefonsamtale129
- Foreta Et Eksternt Anrop129
- Foreta Et Internt Anrop129
- Overføre Internt Anrop130
- Foreta en 3-Veis Konferansesamtale130
- Høyttalervolum under Samtale130
- Dempe Mikrofonen130
- Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet130
Repetisjonsliste130
- Slette Et Repetisjonsnummer Eller alle Repetisjonsnumre Fra Repetisjonslisten131
Telefonbok131
- Legge Til en Oppføring I Telefonboken131
- Redigere en Oppføring I Telefonboken131
- Vise en Oppføring I Telefonboken131
- Ringe Opp en Oppføring I Kontaktlisten132
- Lagre Et Repetisjonsnummer I Telefonboken132
- Slette en Oppføring I Telefonboken Eller alle Oppføringer I Telefonboken132
- Kontrollere Bruken Av Telefonboken132
Hvem Ringer132
Tilpasse Håndsettet133
- Justere Ringevolumet133
- Lydløs134
- Velge Ringetone134
- Autosvar134
- Tastelås134
- Stille Dato, Klokkeslett Og Dato/Klokkeslettformat135
- Angi Navn På Håndsettet135
- Velge Håndsettdisplay135
- Stille Alarmen135
- Toneoppsett136
- Første Ringetone136
- Søking136
Baseinnstillinger136
- Stille Inn Flash-Tiden136
- Stille Inn Systemets PIN-Kode137
Administrere Flere Håndsett137
- Legge Til Et Nytt Håndsett137
- Slette Et Håndsett137
Nullstille Telefonen137
Feilsøking138
Tekniske Spesifikasjoner138
Topcom-Garanti139
- Garantiperiode139
- Garantibestemmelser139
- Unntak Fra Garantien139
Avfallsbehandling (Miljø)139
Rengjøring139
Português140
Iniciar140
- Instalar a Base140
- Instalar O Telefone Portátil140
- Instalar O Carregador (Apenas para Butler E600 Twin/Triple/Quattro)141
- Teclas/Leds141
- Descrições Dos Ícones142
- Como Utilizar Este Manual Do Utilizador142
- Navegar no Menu142
Utilizar O Telefone142
- Ligar E Desligar O Telefone Portátil142
- Alterar O Idioma Do Menu143
- Receber Uma Chamada Telefónica143
- Fazer Uma Chamada Telefónica Externa143
- Fazer Uma Chamada Telefónica Interna144
- Transferência de Chamada Interna144
- Efectuar Uma Chamada de Conferência Tridireccional144
- Volume Do Altifalante Durante a Chamada144
- Microfone Em Silêncio144
- Utilizar O Teclado Alfanumérico144
Lista de Remarcação145
- Apagar um Número de Remarcação Ou todos os Números de Remarcação145
- Da Lista de Remarcação145
Lista Telefónica145
- Adicionar Uma Entrada À Lista Telefónica145
- Editar Uma Entrada da Lista Telefónica145
- Visualizar Uma Entrada da Lista Telefónica146
- Marcar um Número da Lista Telefónica146
- Guardar um Número de Remarcação Na Lista Telefónica146
- Apagar Uma Entrada Ou Todas as Entradas da Lista Telefónica146
- Verificar a Utilização da Lista Telefónica146
Identificação Do Autor da Chamada147
Personalizar O Telefone Portátil148
- Ajustar O Volume Do Toque148
- Modo Silencioso148
- Definir a Melodia Do Toque148
- Atendimento Automático149
- Bloqueio Do Teclado149
- Definir O Formato da Data, Hora E Data/Hora149
- Definir O Nome Do Telefone Portátil149
- Seleccionar O Visor Do Telefone Portátil149
- Configurações Do Alarme150
- Configuração de Tom150
- Primeiro Toque151
- Paging151
Configurações da Base151
- Definir O Tempo Flash151
- Definir O Código PIN Do Sistema151
Gerir Vários Telefones Portáteis151
- Adicionar um Telefone Novo151
- Apagar um Telefone Portátil152
Reiniciar O Telefone152
Diagnóstico de Avarias152
Especificações Técnicas153
Garantia Topcom153
- Período de Garantia153
- Modo de Funcionamento da Garantia154
- Exclusões de Garantia154
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)154
Limpeza154
- Butler E600 Twin/Triple/Quattro)156
- (Led)156
- Flash167
1   156
Pin167
9   169
- Topcom169
11  169
10  169
Polski171
Rozpocz Cie Pracy171
- Instalacja Aparatu Bazowego171
- Instalacja Sáuchawki171
- Instalacja Áadowarki (Tylko Dla Butler E600 Twin/Triple/Quattro)172
- Klawisze/Diody LED172
- Opisy Ikon173
- Jak Korzystaü Z Niniejszej Instrukcji173
- Poruszanie si Po Menu173
U Ywanie Telefonu173
- Wá Czanie/Wyá Czanie Sáuchawki173
- Zmiana J Zyka Menu174
- Odbieranie Poá Czenia Telefonicznego174
- Wykonywanie Zewn Trznych Poá Cze Telefonicznych174
- Wykonywanie Wewn Trznych Poá Cze Telefonicznych175
- Przekierowanie Rozmowy Wewn Trznej175
- Wykonywanie Trójstronnych Poá Cze Konferencyjnych175
- Gáo no Ü Podczas Rozmowy175
- Wyá Czenie Mikrofonu175
- U Ywanie Klawiatury Alfanumerycznej175
Lista Ostatnio Wybieranych Numerów176
Ksi Ka Telefoniczna176
- Usuwanie Z Listy Wybranego Numeru Lub Wszystkich Wybranych Numerów176
- Dodawanie Wpisu Do Ksi Ki Telefonicznej176
- Edycja Numeru Z Ksi Ki Telefonicznej177
- Przegl Danie Wpisów Ksi Ki Telefonicznej177
- Dzwonienie Przy Wykorzystaniu Wpisu W Ksi Ce Telefonicznej177
- Zapisywanie Wybranego Numeru W Ksi Ce Telefonicznej177
- Usuwanie Wpisu Lub Wszystkich Wpisów Z Ksi Ki Telefonicznej177
- Kontrola U Ycia Ksi Ki Telefonicznej178
Identyfikacja Rozmówcy178
Personalizacja Sáuchawki179
- Regulacja Gáo no CI Dzwonka179
- Tryb Cichy179
- Wybieranie Melodii Dzwonka180
- Automatyczne Odbieranie180
- Blokowanie Klawiatury180
- Ustawianie Daty, Czasu Oraz ich Formatu180
- Nadawanie Nazwy Sáuchawce181
- Wybór Trybu Wy Wietlania Dla Sáuchawki181
- Ustawienie Alarmu181
- Konfiguracja Tonów182
- D Wi K Pierwszego Dzwonka182
- Przywoáanie182
Ustawienia Aparatu Bazowego182
- Ustawianie Czasu Flash182
8 ZarzDzanie Wieloma SUchawkami183
- Zarz Dzanie Wieloma Sáuchawkami183
- Dodawanie Nowej Sáuchawki183
- Usuwanie Sáuchawki183
Resetowanie Telefonu183
Usuwanie Usterek184
Specyfikacje Techniczne184
Gwarancja Topcom185
- Okres Gwarancji185
- Obsáuga Gwarancji185
- Wyj Tki Od Gwarancji185
Utylizacja Urz Dzenia ( Rodowisko)185
Czyszczenie185

Topcom BUTLER E600 TWIN - Page 186

Table of Contents

Other manuals for Topcom BUTLER E600 TWIN

Related product manuals