Transtecno PG 063 - Page 17

0221
17
3. INSTALLATION
3. INSTALLAZIONE
3.6 Replacing breather plugs
3.6 Sostituzione dei tappi di sfiato
Solo per i riduttori ITS nelle posizioni di montaggio M2 ed M4
si utilizzano tappi di livello con asta.
L’asta dovrà essere tagliata a misura a seconda della
posizione di montaggio e della taglia del riduttore.
La tabella sotto riporta la lunghezza a cui dovrà essere ta-
gliata l’asta.
Si considera il livello d’olio ottimale se, una volta avvitato il
tappo sopra la propria guarnizione, l’asta viene bagnata
dall’olio in un range tra la punta e 5mm da essa.
M2 M4
ITS922 - ITS923 51,5 30
ITS932 - ITS933 57,5 44
ITS942 - ITS943 61,5 41
Lunghezza X - Length X
1
6
OK
Only for ITS gearmotors in mounting positions M2 and M4
are dipstick plugs used.
The stick must be cut to size, depending on the mounting
position and size of the gearmotor.
The table below shows the length to which the stick must be
cut.
The oil level is deemed correct if, once the plug has been
screwed onto its seal, oil coverage ranges from the tip to
5mm up the stick.
2 3
4
5