0221
36
4. LUBRICATION
4. LUBRIFICAZIONE
4.4 Quantità di lubrificante
Per i riduttori della serie CMG, CMB, ATS, CM, CMP, CMM,
CMPU, PU, PX, FT, POK, CL, CWT, KFT, FT030/050 ed
RH030/050 la quantità di lubrificante è indipendente dalla
posizione di montaggio. Non è quindi necessario specificare
la posizione di montaggio in fase di ordine.
Per questi riduttori non è prevista manutenzione ordinaria.
Per i riduttori CM130, per quelli della serie ITH, ITB ed ITS e
per i variatori VAM la quantità di lubrificante è dipendente
dalla posizione di montaggio; è quindi necessario specificare
la posizione di montaggio in fase di ordine.
Per questi riduttori e per I variatori invece sono previsti inter-
valli di manutenzione ordinaria.
Nelle tabelle seguenti vengono riportate tutte le quantità di
olio dei riduttori e dei variatori Transtecno sia per le manuten-
zioni ordinarie che occasionali.
Per i riduttori della serie RH030/050 e POK si prega di con-
tattare il nostro servizio tecnico.
4.4 Lubricant quantity
For CMG, CMB, ATS, CM, CMP, CMM, CMPU, PU, PX, FT,
POK, CL, CWT, KFT, FT030/050 and RH030/050 Series
gearmotors, the quantity of oil is independent of the mounting
position. It is not therefore necessary to specify the mounting
position when ordering.
These gearmotors require no ordinary maintenance.
For CM130 and ITH, ITB and ITS Series gearmotors, as well
as VAM variable speed drives, the quantity of oil depends on
the mounting position. The mounting position must therefore
be specified when ordering.
By contrast, for these gearmotors and for variable speed
drives, ordinary maintenance intervals are envisaged.
The following tables list all of the quantities of oil required for
Transtecno gearmotors and variable speed drives, both for
ordinary and occasional maintenance.
For RH030/050 and POK Series gearmotors, please contact
our Technical Department.
CMB
Quantità di olio (litri) / Oil quantity (litres)
M1 (B3) M2 (V6) M3 (B8) M4 (V5) M5 (B7) M6 (B6)
402 0.4
502 0.52
633 1.3
903 2.8
CMG
Quantità di olio (litri) / Oil quantity (litres)
M1 (B3) M2 (V6) M3 (B8) M4 (V5) M5 (B7) M6 (B6)
002 0.18
012 0.40
013 1.00
022 0.45
023 1.08
032 0.75
033 1.80
042 1.00
043 2.10
To Next Page
Loading...
