Trox Technik AURASAFE mini TX-CTRL Series - Expansion Card; TX-EXP1 Expansion Card

NO/DK/GB
30
TX-EXP1
NO: AURASAFE mini UTVIDELSESKORT FOR STØRRE SYSTEMER
DK: AURASAFE mini UDVIDELSESKORT TIL STØRRE SYSTEMER
GB: AURASAFE mini EXPANSION CARD FOR LARGER SYSTEMS
NO DK GB
Produktbeskrivelse:
Utvidelseskort brukes til å koble ere
styringsenheter sammen i et større
nettverk, der det er behov for å ha mer
enn 100 spjeld i et anlegg, eller hvor
mer enn ett ventilasjonsaggregat eller
røykvifte må styres.
Totalt er det mulig å koble inntil 5
kontrollenheter sammen, slik at inntil 500
brannspjeld kan styres i et nettverk.
Systemet består av en Master-
kontrollenhet og opptil re Slave-
kontrollenheter. Et utvidelseskort må
installeres i hver slavekontrollenhet.
Produktbeskrivelse:
Udvidelseskortet bruges til at koble
ere kontrolenheder sammen i et større
netværk, der hvor der er brug for at
have mere end 100 spjæld i et system,
eller hvor der skal styres mere end et
ventilationsaggregat eller røgventilator.
I alt er det muligt at koble op til 5
kontrolenheder sammen, sådan at op til
500 brandspjæld kan styres i et netværk.
Systemet består af en Master
kontrolenhed og op til re Slave
kontrolenheder. Der skal monteres et
udvidelseskort i hver Slave kontrolenhed.
Product description:
The expansion card is used to connect
several control units in a larger network,
where more than 100 dampers are
needed in a system, or where more than
one ventilation unit or smoke ventilator
needs to be controlled.
In total, it is possible to link up to 5
control units, so that up to 500 re
dampers can be controlled in a network.
The system consists of a Master control
unit and up to four Slave control units. A
expansion card must be installed in each
Slave control unit.
Valg av modus på utvidelseskort:
MODUS A: Hele nettverket kjører som
et integrert system, hvor spjeldtester
utføres samtidig, styrt fra Master
kontrollenhet. Tid for spjeldmotor og
ventilasjon settes individuelt for hver
seksjon.
Interlock-inngangen kan kun aktiveres
fra Master-kontrollenheten og lukker alle
spjeld i nettverket.
MODUS B: Nettet går med individuell tid
for spjeldtesten i hver seksjon, styrt fra
den enkelte seksjons styreenhet. Tid for
spjeldmotor og ventilasjon settes også
individuelt for hver seksjon.
Interlock-inngangen kan aktiveres fra
hver enkelt styreenhet og lukker kun
spjeldet i den enkelte seksjon.
Valg af mode på udvidelseskortet:
MODE A: Hele netværket kører som et
samlet system, hvor spjældtest foretages
samtidig, styret fra Master kontrolenheden.
Tid for spjældmotor og ventilation sættes
individuelt for hver sektion.
Interlock indgangen kan alene aktiveres
fra Master kontrolenheden og lukker alle
spjæld i netværket.
MODE B: Netværket kører med
individuelt tidspunkt for spjældtest i hver
sektion, styret fra den enkelte sektions
kontrolenhed. Tid for spjældmotor og
ventilation sættes ligeledes individuelt
for hver sektion.
Interlock indgangen kan aktiveres fra
hver enkelt kontrolenhed og lukker alene
spjæld i den enkelte sektion.
Mode selection on network adapter:
MODE A: The entire network runs as
a unied system, with damper tests
performed simultaneously, controlled
from the Master control unit. Time for
damper motor and ventilation is set
individually for each section.
The interlock input can only be activated
from the Master control unit and closes
all dampers in the network.
MODE B: The network runs with individual
times for damper test in each section, con-
trolled from the control unit in each section.
Time for damper motor and ventilation is
also set individually for each section.
The interlock input can be activated
from each control unit and closes the
dampers in each section only.
Adressering og Teach-in:
På utvidelseskortets DIP-switch velger
du den enkelte kontrollenhetens
identikasjonsnummer (1-4) under
SLAVE ID. Det skal ikke gis samme
nummer til ere kontrollenheter.
Under SLAVEMODUS velger du hvilken
modus kontrollenheten skal kjøre, som
kan velges mellom modus A og B.
Etter kongurering av DIP-
bryteren utføres TEACH-IN på alle
kontrollenheter, enhetene registrerer nå
nettverket og modusen selv og systemet
er klart for igangkjøring.
Adressering og Teach-in:
På udvidelseskortets DIP-switch
vælges under SLAVE ID den enkelte
kontrolenheds identikationsnummer
(1-4). Der må ikke gives samme nummer
til ere kontrolenheder.
Under SLAVE MODE vælges hvilken
mode kontrolenheden skal køre, der kan
vælges mellem mode A og B.
Efter konguration af DIP-switch
foretages der TEACH-IN på alle
kontrolenheder, enhederne detekterer
nu selv netværket og mode og anlægget
er klar til idriftsætning.
Addressing and Teach-in:
On the DIP switch of the expansion card,
under SLAVE ID, select the identication
number (1-4) of each control unit. The
same number must not be assigned to
several control units.
Under SLAVE MODE the mode of the
control unit is selected, it is possible to
choose between mode A and B.
After conguring the DIP switch,
TEACH-IN is performed on all control
units, the units now detect the network
and mode themselves and the system is
ready for commissioning.
Fortsetter på neste side • Fortsætter på næste side • Continues on next page