Trox Technik AURASAFE mini - Page 5

5
NO DK GB
INDLÆS
MODULER
Her kongureres de spjeldene
som skal overvåkes/styres. Etter
at alle spjeldmoduler er montert
og kablet, vil valg av ’LES INN
MODULER’ få Kontrollenheten
til at scanne nettverket for
tilkoblede moduler. Displayet
viser hvilke moduler som er
detektert under scanningen. Det
er viktig å kontrollere at antallet
detekterte spjeldmoduler
og andre enheter stemmer
overens med det antall
installerte moduler. For å lagre
kongurasjonen trykk ’LAGRE
OG EXIT’.
Her kongureres de spjæld, der
skal overvåges/styres. Efter at
alle spjældmoduler er monteret
og fortrådet, vil valg af ’INDLÆS
MODULER’ få kontrolenheden
til at scanne netværket for
tilsluttede moduler. Displayet
viser, hvilke moduler der er
detekteret under scanningen.
Det er vigtigt at kontrollere,
at antallet af detekterede
spjældmoduler og andre
enheder stemmer overens med
det installerede antal moduler.
For at gemme kongurationen
trykkes ’GEM OG EXIT’.
Here the dampers are to be
congured to be monitored/
controlled. After all damper
modules have been mounted
and wired, selecting ’TEACH IN
UNITS’ will cause the control unit
to scan the network for connected
modules. The display shows which
modules have been detected
during the scan. It is important to
check that the number of detected
damper modules and other
devices matches the installed
number of modules. To save the
conguration press ’SAVE AND
EXIT’.
TEST OG
SERVICE
START MANUELL TEST – Kan
utføres når systemet er satt
i drift og brann-/røykspjeld
er åpne. MANUELL TEST vil
kjøre en standard testrutine.
Systemet tester om alle spjeld
lukker og åpner som de skal,
og tester at røykviften klarer å
bygge opp tilstrekkelig trykk i et
røykventilert anlegg. Hvis det
oppdages en feil, går systemet i
alarmmodus.
ÅPNE ALLE TEST – Kan
utføres når systemet er i feil/
alarm. ÅPEN ALL TEST vil
aktivere alle spjeld selv om
det er en feil på systemet.
Funksjonen kan brukes til å
trene spjeld og ved service
på systemet. Etter 30 minutter
avbrytes testen automatisk,
dersom brukeren ikke har
avbrutt testen tidligere.
STOPP ÅPNE ALLE TESTER –
Avbryter testene ovenfor.
START MANUEL TEST – Kan
udføres når systemet er idriftsat
og brand/røg-spjæld er åbne.
START MANUEL TEST vil
gennemføre en standard test
rutine. Systemet tester om
alle spjæld lukker og åbner
som de skal, samt tester at
røgventilatoren er i stand til at
opbygge tilstrækkeligt tryk i et
røgventileret system. Hvis en
fejl registreres, vil systemet gå i
alarmtilstand.
ÅBEN ALLE TEST – Kan udføres
når systemet er i fejl/alarm.
ÅBEN ALLE TEST vil aktivere
alle spjæld selv om der er fejl
på systemet. Funktionen kan
bruges til motionering af spjæld
og ved service på systemet.
Efter 30 minutter afbrydes testen
automatisk, hvis ikke bruger har
afbrudt testen inden.
STOP ÅBEN ALLE TEST –
Afbryder ovenstående test.
START MANUAL TEST – Can
be performed when the system
is in operation and re/smoke
dampers are open. START
MANUAL TEST will carry out a
standard test routine. The system
tests whether all dampers
close and open as they should,
and tests that the smoke fan is
capable of building up sucient
pressure in a smoke vented
system. If a fault is detected the
system will go into alarm mode.
OPEN ALL TESTS – Can be
performed when the system is in
fault/alarm. OPEN ALL TEST will
activate all dampers even if there
is a system fault. This function can
be used for damper motion and
system service. After 30 minutes
the test will be automatically
cancelled if the user has not
cancelled the test before.
STOP OPEN ALL TEST –
Cancels the above test
TID OG TEST
INTERVAL
Her stilles tid/dato og tid/dag
for funksjonstest. Med opp/
ned velges parameter som skal
endres og med høyre/venstre
pil endres parameter. Ved langt
trykk oppnås hurtig endring. Her
kan man også velge 48 timer
test, månedlig eller ukentlig test,
samt test-dag. DEAKTIVERT
kan velges, hvis test ikke skal
utføres (DS-428-5 overholdes
således ikke).
Her indstilles tid/dato og tid/
dag for funktionstest. Med op/
ned vælges parameter, der skal
ændres, og med højre/venstre
pil ændres parameter. Ved langt
tryk opnås hurtig ændring. Her
kan også vælges månedlig eller
ugentlig test samt test-dag.
DEAKTIVERET kan vælges,
hvis test ikke skal udføres (DS-
428-5 overholdes således ikke).
The time/date and time/day for
function tests are set here. With
up/down the parameter to be
changed is selected and with the
right/left arrow the parameter is
changed. With long press, rapid
change is achieved. Monthly
or weekly tests can also be
selected here, as well as test day.
DISABLED can be selected if the
test is not to be performed (DS-
428-5 is thus not complied with).
Quick Guide
NO/DK/GB
Fortsætter på næste sideFortsetter på neste side Continues on next page