43
FIN
SWE
RUS
ENG
GER
I
DETAIL I
Kiukaan rungon asentaminen
FIN Kiukaan takana on kaksi pystytukea, joissa on neljä kiinnitysaukkoa.
Seinätelineessä on vastaavasti neljä uloketta. Aseta kiukaan metallirunko
seinätelineeseen neljän kiinnikkeen varaan (Det. I). Huomio, että jokainen
kiinnike on aukossaan (Det. E ja D). Tarkista rungon suoruus vesivaa’alla.
Montering av bastuaggregatets stomme
SWE Bakom bastuaggregatet finns två stämpar som har fyra fästning-
söppningar. Väggställningen har fyra motsvarande konsolelement. Ställ
bastuaggregatets metallstomme i väggställningen på fyra fästen (Det. I).
Kontrollera att varje fäste finns i sin öppning (Det. E och D). Kontrollera
stommens kantrakhet med vattenpass.
Installing the heater body
ENG There are two vertical supports at the back of the heater, each with
four openings for mounting. The wall mount has four matching brackets.
Place the metal body of the heater on the four brackets in the wall mount.
(Det. I). Please ensure that each bracket is in the corresponding opening
(Det. E and D). Use a spirit level to check that the body is straight.
75
60
D
E
DETAIL E
DETAIL D
Монтаж корпуса каменки
RUS В задней части каменки имеются две вертикальные стойки с четырьмя
крепежными отверстиями. Настенный кронштейн соответственно имеет
четыре держателя. Установите металлический корпус каменки на четыре
держателя настенного кронштейна (дет. I). Каждый держатель должен
войти в отверстие (дет. E и D). Проверьте прямолинейность корпуса с
помощью ватерпаса.
Montage des Korpus des Saunaofens
GER Hinter dem Saunaofen befinden sich zwei senkrechte Stützen mit vier
Befestigungsönungen. Im Wandgestell befinden sich die entsprechenden
vier Vorsprünge. Den Metallkorpus des Saunaofens auf die vier Vorsprün-
ge des Wandgestells setzen (Detail I). Darauf achten, dass sich jeder
Vorsprung in seiner Önung befindet (Details E und D). Mit einer Wasser-
waage überprüfen, dass der Ofen gerade befestigt wurde.
To Next Page
Loading...