EasyManua.ls Logo

Ventacity Systems VSCM Series - electrical-accessories-connection

Ventacity Systems VSCM Series
39 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
20
Rev. 01.01
INSTALLATION
4. INSTALLATION
Electrical accessories must be connected to the terminals located in the control cabinet according to the
wiring diagram and the markings on the terminals.
1.
A (1,4)
SAFETY THERMOSTAT POSTHEATING
2.
A (2,3)
SAFETY PREHEATING THERMOSTAT
3. A (5-6) LF1 - FLAP INLET (output L-open), LF2 - FLAP OUTLET ( output
L-open)
4. A (7-8) RUN CONTACT (output -NO/NC settable)
5. A (9-10) ERROR CONTACT (output NO)
6. A (11-12) PREHEATER WATER PUMP (11 - Lint, 12 - Lout)
7. A (13-14) BOOST (input NO)
8. A (15-16) FIRE (input NC)
9. A (17-18) EXTERNAL CONTROL ON/OFF (input NC)
10. A (19,20) OUTPUT PERFORMANCE OF POSTHEATING (0-10V OR PWM)
11. A (43,44) AQS SENSOR 0-10V (input)
3-050-D13490
Control panel
1
1.
1
5.
1
6.
1
2.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1
13.
1
14.
1
15.
1
16.
1
17.
1
3.
1
4.
1
20.
1
21.
1
22.
1
18.
1
19.
EN RU CZ
1. A (5-6) LF1 - FLAP INLET (output L-open), LF2 - FLAP OUTLET ( output L-open) LF1 ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ž ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜™ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ L-ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜), LF2 - ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ž ξ˜˜ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜™ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ L-ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜) LF1 - KLAPKA PŘÍVOD (vΓ½stup L-open), LF2 - KLAPKA ODVOD ( vΓ½stup L-open)
2. A (7-8) RUN CONTACT (output -NO/NC settable) RUN ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - NO/NC ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ) RUN KONTACT (vΓ½stup -NO/NC nastavitelnΓ©)
3. A (9-10) ERROR CONTACT (output NO) ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜™ξ˜ž ξ˜™ξ˜›ξ˜šξšξ˜žξ˜™ξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) ERROR KONTACT (vΓ½stup NO)
4. A (11-12) PREHEATER WATER PUMP (11 - Lint, 12 - Lout) ξ˜˜ξ˜›ξšξšξ˜šξ˜›ξš ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ ξ˜—ξšξš ξšξ˜˜ξ˜žξšξ˜ξšξš ξ˜œξš­ξ˜šξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξš€ξšξš ξ˜˜ξ˜ž (11 - Lint,12 - Lout) VODNÍ ČERPADLO PŘEDEHŘEVU (11 - Lint, 12 - Lout)
5. A (13-14) BOOST (input NO) BOOST (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) BOOST (vstup NO)
6. A (15-16) FIRE (input NC) FIRE -ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜•ξ˜’ξšƒξ˜Š (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) FIRE (vstup NC)
7. A (17-18) EXTERNAL CONTROL ON/OFF (input NC) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξš ξš  ξ˜–ξ˜—ξšξ˜žξ˜˜ξ˜œξš ξ˜šξ˜ξš  ON/OFF (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ ON/OFF (vstup NC)
8. A (18-19) AQS SENSOR 0-10V (input) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξ˜™ξ˜žξš„ξš ξ˜ξšξ˜˜ξ˜ž ξ˜˜ξ˜›ξ˜Ÿξšξ˜–ξš…ξ˜ž 0-10 (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) ČIDLO KVALITY VZDUCHU 0-10V (vstup)
9. B (1-2) WATER PUMP (1 - Lint, 2 - Lout) ξ˜˜ξ˜›ξšξšξ˜šξ˜›ξš ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ (1 - Lint, 2 - Lout) VODNÍ ČERPADLO (1 - Lint, 2 - Lout)
10. B (3-4) HEAT PUMP CONTROL settable (output - ON/OFF) ξ˜–ξ˜—ξšξ˜žξ˜˜ξ˜œξš ξ˜šξ˜ξš  ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ON/OFF) ŘÍZENÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vΓ½stup - ON/OFF)
11. B (5-6) ADIABATIC MODULE ξš†output - ON/OFFξš‡ ξ˜žξšξ˜ξ˜žξ™Ώξ˜žξšξ˜ξš„ξš ξ˜ξ˜™ξ˜ξš ξšˆξ˜›ξšξ˜–ξ˜œξš­ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ON/OFF) ADIABATICKÝ MODUL ξš†vΓ½stup - ON/OFFξš‡
12. B (7-8) COOL / HEAT settable (CO = NC/NO - DX = output settable) ξ˜›ξš…ξ˜œξ˜žξš‰ξšξš ξ˜šξ˜ξš  /ξ˜›ξ™Ώξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ (CO = NC/NO - DX = ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ) CHLAZENÍ / TOPENÍ nastavitelnΓ© (CO = NC/NO - DX = vΓ½stup nastavitelnΓ©)
13. B (9-10) ADIABATIC MODULE ERROR ξš†input NOξš‡ ξ˜žξšξ˜ξ˜žξ™Ώξ˜žξšξ˜ξš„ξš ξ˜ξ˜™ξ˜ξš ξšˆξ˜›ξšξ˜–ξ˜œξš­ ERROR (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) ADIABATICKÝ MODUL ERROR ξš†vstup NOξš‡
14. B (11-12) HEAT PUMP DEFROST settable (input NC/NO) ξšξ˜žξ˜Ÿξšˆξ˜›ξšξ˜žξš‰ξ˜ξ˜˜ξ˜žξ˜šξ˜ξš  ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜’ξ˜… (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC/NO) ODMRAΕ½OVÁNÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
15. B (13-14) HEAT PUMP ERROR settable (input NC/NO) ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜™ξ˜ž ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜Šξš‹ (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC/NO) CHYBA TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
16. B (15-16) PIR (input NC) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξ˜˜ξ˜ξš‰ξš ξ˜šξ˜ξš PIR (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) POHYBOVΓ‰ ČIDLO PIR (vstup NC)
17. B (17-18) CONDENSATE OVERFLOW (input NC) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξ˜—ξš ξšξš ξ˜—ξ˜›ξ˜œξ˜šξš ξ˜šξ˜ξš ξ˜™ξ˜›ξ˜šξšξš ξ˜šξ˜ξ˜žξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) ČIDLO PŘETEČENÍ KONDENZÁTU (vstup NC)
18. B (46-47) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (external postheater - input) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξš ξšˆξ˜—ξš ξšξ˜žξšξ˜–ξšξ˜ (ξ˜•ξ˜‹ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒ ξ˜‘ξ˜’ξšŽξ˜’ξ˜‡ξ˜‹ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξš‘ξ˜‹ξ˜”ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜Šξšƒξ˜Žξ˜…ξ˜• - ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (externΓ­ dohΕ™ev - vstup)
19. B (44-45) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (adiabatic module / recirc. chamber - input) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξš ξšˆξ˜—ξš ξšξ˜žξšξ˜–ξšξ˜ (ξ˜Šξ˜‘ξ˜†ξ˜Šξš“ξ˜Šξ˜ξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ ξ˜„ξ˜’ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‡ξš‘ / ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜Š ξ˜Žξ˜…ξš•ξ˜†ξ˜Žξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξš‹ξš•ξ˜†ξ˜† - ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (adiabatickΓ½ modul / recirkulačnΓ­ komora - input)
20. B (38-39) EXTERNAL PREHEATER (output - Water= 0-10V, electric=PWM) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξ˜—ξ˜›ξšξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ξ˜•ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š=0-10, ξš—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ=PWM) EXTERNÍ PŘEDEHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V, elektrickΓ½=PWM)
21 B (36-37) EXTERNAL POSTHEATER (output - Water= 0-10V, electric=PWM) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜›ξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ξ˜•ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š=0-10, ξš—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ=PWM) EXTERNÍ DOHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V, elektrickΓ½=PWM)
22 B (34-35) RECIRCULATION CHAMBER (output 0-10V) ξšξš ξš˜ξ˜ξšξ˜™ξ˜–ξ˜œξ˜ξšξ˜›ξ˜˜ξ˜žξ˜šξ˜šξ˜žξš ξ˜™ξ˜žξšˆξš ξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ 0-10) RECIRKULAČNÍ KOMORA (vΓ½stup 0-10V)
A
B
Control panel
1
1.
1
5.
1
6.
1
2.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1
13.
1
14.
1
15.
1
16.
1
17.
1
3.
1
4.
1
20.
1
21.
1
22.
1
18.
1
19.
EN RU CZ
1. A (5-6) LF1 - FLAP INLET (output L-open), LF2 - FLAP OUTLET ( output L-open) LF1 ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ž ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜™ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ L-ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜), LF2 - ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ž ξ˜˜ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜™ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ L-ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜) LF1 - KLAPKA PŘÍVOD (vΓ½stup L-open), LF2 - KLAPKA ODVOD ( vΓ½stup L-open)
2. A (7-8) RUN CONTACT (output -NO/NC settable) RUN ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - NO/NC ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ) RUN KONTACT (vΓ½stup -NO/NC nastavitelnΓ©)
3. A (9-10) ERROR CONTACT (output NO) ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜™ξ˜ž ξ˜™ξ˜›ξ˜šξšξ˜žξ˜™ξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) ERROR KONTACT (vΓ½stup NO)
4. A (11-12) PREHEATER WATER PUMP (11 - Lint, 12 - Lout) ξ˜˜ξ˜›ξšξšξ˜šξ˜›ξš ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ ξ˜—ξšξš ξšξ˜˜ξ˜žξšξ˜ξšξš ξ˜œξš­ξ˜šξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξš€ξšξš ξ˜˜ξ˜ž (11 - Lint,12 - Lout) VODNÍ ČERPADLO PŘEDEHŘEVU (11 - Lint, 12 - Lout)
5. A (13-14) BOOST (input NO) BOOST (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) BOOST (vstup NO)
6. A (15-16) FIRE (input NC) FIRE -ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜•ξ˜’ξšƒξ˜Š (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) FIRE (vstup NC)
7. A (17-18) EXTERNAL CONTROL ON/OFF (input NC) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξš ξš  ξ˜–ξ˜—ξšξ˜žξ˜˜ξ˜œξš ξ˜šξ˜ξš  ON/OFF (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ ON/OFF (vstup NC)
8. A (18-19) AQS SENSOR 0-10V (input) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξ˜™ξ˜žξš„ξš ξ˜ξšξ˜˜ξ˜ž ξ˜˜ξ˜›ξ˜Ÿξšξ˜–ξš…ξ˜ž 0-10 (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) ČIDLO KVALITY VZDUCHU 0-10V (vstup)
9. B (1-2) WATER PUMP (1 - Lint, 2 - Lout) ξ˜˜ξ˜›ξšξšξ˜šξ˜›ξš ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ (1 - Lint, 2 - Lout) VODNÍ ČERPADLO (1 - Lint, 2 - Lout)
10. B (3-4) HEAT PUMP CONTROL settable (output - ON/OFF) ξ˜–ξ˜—ξšξ˜žξ˜˜ξ˜œξš ξ˜šξ˜ξš  ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ON/OFF) ŘÍZENÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vΓ½stup - ON/OFF)
11. B (5-6) ADIABATIC MODULE ξš†output - ON/OFFξš‡ ξ˜žξšξ˜ξ˜žξ™Ώξ˜žξšξ˜ξš„ξš ξ˜ξ˜™ξ˜ξš ξšˆξ˜›ξšξ˜–ξ˜œξš­ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ON/OFF) ADIABATICKÝ MODUL ξš†vΓ½stup - ON/OFFξš‡
12. B (7-8) COOL / HEAT settable (CO = NC/NO - DX = output settable) ξ˜›ξš…ξ˜œξ˜žξš‰ξšξš ξ˜šξ˜ξš  /ξ˜›ξ™Ώξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ (CO = NC/NO - DX = ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ) CHLAZENÍ / TOPENÍ nastavitelnΓ© (CO = NC/NO - DX = vΓ½stup nastavitelnΓ©)
13. B (9-10) ADIABATIC MODULE ERROR ξš†input NOξš‡ ξ˜žξšξ˜ξ˜žξ™Ώξ˜žξšξ˜ξš„ξš ξ˜ξ˜™ξ˜ξš ξšˆξ˜›ξšξ˜–ξ˜œξš­ ERROR (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) ADIABATICKÝ MODUL ERROR ξš†vstup NOξš‡
14. B (11-12) HEAT PUMP DEFROST settable (input NC/NO) ξšξ˜žξ˜Ÿξšˆξ˜›ξšξ˜žξš‰ξ˜ξ˜˜ξ˜žξ˜šξ˜ξš  ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜’ξ˜… (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC/NO) ODMRAΕ½OVÁNÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
15. B (13-14) HEAT PUMP ERROR settable (input NC/NO) ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜™ξ˜ž ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜Šξš‹ (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC/NO) CHYBA TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
16. B (15-16) PIR (input NC) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξ˜˜ξ˜ξš‰ξš ξ˜šξ˜ξš PIR (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) POHYBOVΓ‰ ČIDLO PIR (vstup NC)
17. B (17-18) CONDENSATE OVERFLOW (input NC) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξ˜—ξš ξšξš ξ˜—ξ˜›ξ˜œξ˜šξš ξ˜šξ˜ξš ξ˜™ξ˜›ξ˜šξšξš ξ˜šξ˜ξ˜žξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) ČIDLO PŘETEČENÍ KONDENZÁTU (vstup NC)
18. B (46-47) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (external postheater - input) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξš ξšˆξ˜—ξš ξšξ˜žξšξ˜–ξšξ˜ (ξ˜•ξ˜‹ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒ ξ˜‘ξ˜’ξšŽξ˜’ξ˜‡ξ˜‹ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξš‘ξ˜‹ξ˜”ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜Šξšƒξ˜Žξ˜…ξ˜• - ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (externΓ­ dohΕ™ev - vstup)
19. B (44-45) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (adiabatic module / recirc. chamber - input) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξš ξšˆξ˜—ξš ξšξ˜žξšξ˜–ξšξ˜ (ξ˜Šξ˜‘ξ˜†ξ˜Šξš“ξ˜Šξ˜ξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ ξ˜„ξ˜’ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‡ξš‘ / ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜Š ξ˜Žξ˜…ξš•ξ˜†ξ˜Žξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξš‹ξš•ξ˜†ξ˜† - ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (adiabatickΓ½ modul / recirkulačnΓ­ komora - input)
20. B (38-39) EXTERNAL PREHEATER (output - Water= 0-10V, electric=PWM) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξ˜—ξ˜›ξšξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ξ˜•ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š=0-10, ξš—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ=PWM) EXTERNÍ PŘEDEHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V, elektrickΓ½=PWM)
21 B (36-37) EXTERNAL POSTHEATER (output - Water= 0-10V, electric=PWM) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜›ξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ξ˜•ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š=0-10, ξš—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ=PWM) EXTERNÍ DOHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V, elektrickΓ½=PWM)
22 B (34-35) RECIRCULATION CHAMBER (output 0-10V) ξšξš ξš˜ξ˜ξšξ˜™ξ˜–ξ˜œξ˜ξšξ˜›ξ˜˜ξ˜žξ˜šξ˜šξ˜žξš ξ˜™ξ˜žξšˆξš ξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ 0-10) RECIRKULAČNÍ KOMORA (vΓ½stup 0-10V)
A
B
F1 2A
Control panel
1
1.
1
5.
1
6.
1
2.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1
13.
1
14.
1
15.
1
16.
1
17.
1
3.
1
4.
1
20.
1
21.
1
22.
1
18.
1
19.
1.
Control panel
1
1.
1
5.
1
6.
1
2.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1
13.
1
14.
1
15.
1
16.
1
17.
1
3.
1
4.
1
20.
1
21.
1
22.
1
18.
1
19.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
EN RU CZ
1. A (1,4) SAFETY THERMOSTAT POSTHEATING ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ ξ˜›ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜›ξ˜žξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ξ˜žξ˜›ξ˜—ξ˜ξ˜ BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT DOHŘEVU
2. A (2,3) SAFETY PREHEATING THERMOSTAT ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ ξ˜›ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜›ξ˜žξ˜› ξ˜Œξ˜–ξ˜—ξ˜‹ξ˜‘ξ˜žξ˜–ξ˜œξ˜›ξ˜—ξ˜ξ˜Šξ˜šξ˜”ξ˜’ξ˜” ξ˜šξ˜žξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ξ˜žξ˜›ξ˜—ξ˜ξ˜ BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT PŘEDEHŘEVU
3. A (5-6) LF1 - FLAP INLET (output L-open), LF2 - FLAP OUTLET ( output L-open) LF1 ξ˜Ÿξ˜žξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜šξ˜‰ξ˜ž ξ˜‘ξ˜Œξ˜ˆξ˜“ξ˜‰ (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ L-ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜†ξ˜‚), LF2 - ξ˜Ÿξ˜žξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜šξ˜‰ξ˜ž ξ˜‘ξ˜™ξ˜Œξ˜ˆξ˜“ξ˜‰ (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ L-ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜†ξ˜‚) LF1 - KLAPKA PŘÍVOD (vΓ½stup L-open), LF2 - KLAPKA ODVOD ( vΓ½stup L-open)
4. A (7-8) RUN CONTACT (output -NO/NC settable) RUN ξ˜ξ˜„ξšξ˜‚ξšξ˜ξ˜‚ (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ - NO/NC ξšξšξ˜‚ξšξšξšξ˜‡ξšξš ξ˜‡ξšξš­ξš€ξ˜†ξš‚) RUN KONTACT (vΓ½stup -NO/NC nastavitelnΓ©)
5. A (9-10) ERROR CONTACT (output NO) ξ˜”ξšƒξ˜œξš„ξ˜‰ξ˜ž ξ˜‰ξ˜”ξ˜šξ˜›ξ˜žξ˜‰ξ˜›ξ˜ž (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NO) ERROR KONTACT (vΓ½stup NO)
6. A (11-12) PREHEATER WATER PUMP (11 - Lint, 12 - Lout) ξ˜‘ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜˜ ξ˜šξ˜žξ˜“ξ˜”ξ˜“ ξ˜Œξ˜–ξ˜—ξ˜‹ξ˜‘ξ˜žξ˜–ξ˜œξ˜›ξ˜—ξ˜ξ˜Šξ˜šξ˜”ξ˜’ξ˜” ξ˜šξ˜žξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ξ˜ž (11 - Lint,12 - Lout) VODNÍ ČERPADLO PŘEDEHŘEVU (11 - Lint, 12 - Lout)
7. A (13-14) BOOST (input NO) BOOST (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NO) BOOST (vstup NO)
8. A (15-16) FIRE (input NC) FIRE -ξ˜‚ξ™Ώξš­ξ˜‡ξ˜„ξš…ξš (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NC) FIRE (vstup NC)
9. A (17-18) EXTERNAL CONTROL ON/OFF (input NC) ξ˜‘ξ˜šξ˜—ξšƒξ˜šξ˜—ξ˜— ξ˜ˆξ˜Œξ˜–ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜œξ˜— ON/OFF (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NC) EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ ON/OFF (vstup NC)
10. A (19,20) OUTPUT PERFORMANCE OF POSTHEATING ξš†0ξš‡10V OR PWM ξ˜ˆξ˜Œξ˜–ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜œξ˜— ξ˜•ξ˜”ξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜“ξ˜›ξ˜œ ξ˜šξ˜žξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ξ˜žξ˜›ξ˜—ξ˜ξ˜ ξš†0ξš‡10ξ˜‘  PWM VÝSTUP REGULACI VÝKONU DOHŘEVU ξš†0ξš‡10V nebo PWM
11. A (43,44) AQS SENSOR 0-10V (input) ξ˜‹ξ˜žξ˜›ξš‰ξ˜œξ˜‰ ξ˜‰ξ˜žξš‰ξ˜—ξ˜“ξ˜›ξ˜‘ξ˜ž ξ˜‘ξ˜”ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜ˆξšŠξ˜ž 0-10ξ˜‘ (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ) ČIDLO KVALITY VZDUCHU 0-10V (vstup)
Control panel
1
1.
1
5.
1
6.
1
2.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1
13.
1
14.
1
15.
1
16.
1
17.
1
3.
1
4.
1
20.
1
21.
1
22.
1
18.
1
19.
EN RU CZ
1. A (5-6) LF1 - FLAP INLET (output L-open), LF2 - FLAP OUTLET ( output L-open) LF1 ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ž ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜™ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ L-ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜), LF2 - ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ž ξ˜˜ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜ξ˜™ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ L-ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜) LF1 - KLAPKA PŘÍVOD (vΓ½stup L-open), LF2 - KLAPKA ODVOD ( vΓ½stup L-open)
2. A (7-8) RUN CONTACT (output -NO/NC settable) RUN ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - NO/NC ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ) RUN KONTACT (vΓ½stup -NO/NC nastavitelnΓ©)
3. A (9-10) ERROR CONTACT (output NO) ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜™ξ˜ž ξ˜™ξ˜›ξ˜šξšξ˜žξ˜™ξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) ERROR KONTACT (vΓ½stup NO)
4. A (11-12) PREHEATER WATER PUMP (11 - Lint, 12 - Lout) ξ˜˜ξ˜›ξšξšξ˜šξ˜›ξš ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ ξ˜—ξšξš ξšξ˜˜ξ˜žξšξ˜ξšξš ξ˜œξš­ξ˜šξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξš€ξšξš ξ˜˜ξ˜ž (11 - Lint,12 - Lout) VODNÍ ČERPADLO PŘEDEHŘEVU (11 - Lint, 12 - Lout)
5. A (13-14) BOOST (input NO) BOOST (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) BOOST (vstup NO)
6. A (15-16) FIRE (input NC) FIRE -ξ˜ξ˜Žξ˜…ξ˜•ξ˜’ξšƒξ˜Š (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) FIRE (vstup NC)
7. A (17-18) EXTERNAL CONTROL ON/OFF (input NC) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξš ξš  ξ˜–ξ˜—ξšξ˜žξ˜˜ξ˜œξš ξ˜šξ˜ξš  ON/OFF (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ ON/OFF (vstup NC)
8. A (18-19) AQS SENSOR 0-10V (input) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξ˜™ξ˜žξš„ξš ξ˜ξšξ˜˜ξ˜ž ξ˜˜ξ˜›ξ˜Ÿξšξ˜–ξš…ξ˜ž 0-10 (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) ČIDLO KVALITY VZDUCHU 0-10V (vstup)
9. B (1-2) WATER PUMP (1 - Lint, 2 - Lout) ξ˜˜ξ˜›ξšξšξ˜šξ˜›ξš ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ (1 - Lint, 2 - Lout) VODNÍ ČERPADLO (1 - Lint, 2 - Lout)
10. B (3-4) HEAT PUMP CONTROL settable (output - ON/OFF) ξ˜–ξ˜—ξšξ˜žξ˜˜ξ˜œξš ξ˜šξ˜ξš  ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ON/OFF) ŘÍZENÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vΓ½stup - ON/OFF)
11. B (5-6) ADIABATIC MODULE ξš†output - ON/OFFξš‡ ξ˜žξšξ˜ξ˜žξ™Ώξ˜žξšξ˜ξš„ξš ξ˜ξ˜™ξ˜ξš ξšˆξ˜›ξšξ˜–ξ˜œξš­ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ON/OFF) ADIABATICKÝ MODUL ξš†vΓ½stup - ON/OFFξš‡
12. B (7-8) COOL / HEAT settable (CO = NC/NO - DX = output settable) ξ˜›ξš…ξ˜œξ˜žξš‰ξšξš ξ˜šξ˜ξš  /ξ˜›ξ™Ώξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ (CO = NC/NO - DX = ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜”ξ˜ƒ) CHLAZENÍ / TOPENÍ nastavitelnΓ© (CO = NC/NO - DX = vΓ½stup nastavitelnΓ©)
13. B (9-10) ADIABATIC MODULE ERROR ξš†input NOξš‡ ξ˜žξšξ˜ξ˜žξ™Ώξ˜žξšξ˜ξš„ξš ξ˜ξ˜™ξ˜ξš ξšˆξ˜›ξšξ˜–ξ˜œξš­ ERROR (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NO) ADIABATICKÝ MODUL ERROR ξš†vstup NOξš‡
14. B (11-12) HEAT PUMP DEFROST settable (input NC/NO) ξšξ˜žξ˜Ÿξšˆξ˜›ξšξ˜žξš‰ξ˜ξ˜˜ξ˜žξ˜šξ˜ξš  ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜’ξ˜… (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC/NO) ODMRAΕ½OVÁNÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
15. B (13-14) HEAT PUMP ERROR settable (input NC/NO) ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ™Ώξ˜™ξ˜ž ξšξš ξ˜—ξ˜œξ˜›ξ˜˜ξ˜›ξš€ξ˜› ξ˜šξ˜žξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ž ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‹ξ˜Šξ˜•ξ˜‡ξ˜†ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜„ξ˜Šξš‹ (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC/NO) CHYBA TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
16. B (15-16) PIR (input NC) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξ˜˜ξ˜ξš‰ξš ξ˜šξ˜ξš PIR (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) POHYBOVΓ‰ ČIDLO PIR (vstup NC)
17. B (17-18) CONDENSATE OVERFLOW (input NC) ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξ˜—ξš ξšξš ξ˜—ξ˜›ξ˜œξ˜šξš ξ˜šξ˜ξš ξ˜™ξ˜›ξ˜šξšξš ξ˜šξ˜ξ˜žξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ NC) ČIDLO PŘETEČENÍ KONDENZÁTU (vstup NC)
18. B (46-47) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (external postheater - input) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξš ξšˆξ˜—ξš ξšξ˜žξšξ˜–ξšξ˜ (ξ˜•ξ˜‹ξ˜…ξšŒξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒ ξ˜‘ξ˜’ξšŽξ˜’ξ˜‡ξ˜‹ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξš‘ξ˜‹ξ˜”ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜Šξšƒξ˜Žξ˜…ξ˜• - ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (externΓ­ dohΕ™ev - vstup)
19. B (44-45) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (adiabatic module / recirc. chamber - input) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜žξšξš„ξ˜ξ˜™ ξšξš ξšˆξ˜—ξš ξšξ˜žξšξ˜–ξšξ˜ (ξ˜Šξ˜‘ξ˜†ξ˜Šξš“ξ˜Šξ˜ξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ ξ˜„ξ˜’ξ˜‘ξ˜‰ξ˜‡ξš‘ / ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜Š ξ˜Žξ˜…ξš•ξ˜†ξ˜Žξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξš‹ξš•ξ˜†ξ˜† - ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜‘) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (adiabatickΓ½ modul / recirkulačnΓ­ komora - input)
20. B (38-39) EXTERNAL PREHEATER (output - Water= 0-10V, electric=PWM) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξ˜—ξ˜›ξšξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ξ˜•ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š=0-10, ξš—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ=PWM) EXTERNÍ PŘEDEHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V, elektrickΓ½=PWM)
21 B (36-37) EXTERNAL POSTHEATER (output - Water= 0-10V, electric=PWM) ξ˜˜ξ˜šξš ξ˜‚ξ˜šξ˜ξš ξšξ˜›ξ˜›ξš€ξšξš ξ˜˜ (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ - ξ˜•ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š=0-10, ξš—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜†ξš”ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜ƒ=PWM) EXTERNÍ DOHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V, elektrickΓ½=PWM)
22 B (34-35) RECIRCULATION CHAMBER (output 0-10V) ξšξš ξš˜ξ˜ξšξ˜™ξ˜–ξ˜œξ˜ξšξ˜›ξ˜˜ξ˜žξ˜šξ˜šξ˜žξš ξ˜™ξ˜žξšˆξš ξšξ˜ž (ξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜‘ 0-10) RECIRKULAČNÍ KOMORA (vΓ½stup 0-10V)
A
B
12.
13.
14.
15. 16. 17.
18. 19.
20.
21.
22.
23.
24. 25.
12. B (1-2) WATER PUMP (1 - Lint, 2 - Lout) ξ˜‘ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜˜ ξ˜šξ˜žξ˜“ξ˜”ξ˜“ (1 - Lint, 2 - Lout) VODNÍ ČERPADLO (1 - Lint, 2 - Lout)
13. B (3-4) HEAT PUMP CONTROL settable (output - ON/OFF) ξ˜ˆξ˜Œξ˜–ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜œξ˜— ξ˜›ξ˜—ξ˜Œξ˜ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜’ξ˜” ξ˜šξ˜žξ˜“ξ˜”ξ˜“ξ˜ž ξšξšξ˜‚ξšξšξšξ˜‡ξšξš ξ˜‡ξšξš­ξš€ξ˜†ξš‚ (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ - ON/OFF) ŘÍZENÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vΓ½stup - ON/OFF)
14. B (5-6) ADIABATIC MODULE ξš†output - ON/OFF ξ˜žξ˜‹ξ˜œξ˜žξš„ξ˜žξ˜›ξ˜œξš‰ξ˜—ξ˜“ξ˜‰ξ˜œξ˜˜ ξ˜•ξ˜”ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ξ˜Š (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ - ON/OFF) ADIABATICKÝ MODUL ξš†vΓ½stup - ON/OFF
15. B (7-8) COOL / HEAT settable (CO = NC/NO - DX = output settable) ξ˜”ξšŠξ˜ξ˜žξš‹ξ˜‹ξ˜—ξ˜šξ˜œξ˜— /ξ˜”ξš„ξ˜”ξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ ξšξšξ˜‚ξšξšξšξ˜‡ξšξš ξ˜‡ξšξš­ξš€ξ˜†ξš‚ (CO = NC/NO - DX = ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ ξšξšξ˜‚ξšξšξšξ˜‡ξšξš ξ˜‡ξšξš­ξš€ξ˜†ξš‚) CHLAZENÍ / TOPENÍ nastavitelnΓ© (CO = NC/NO - DX = vΓ½stup nastavitelnΓ©)
16. B (9-10) ADIABATIC MODULE ERROR ξš†input NO ξ˜žξ˜‹ξ˜œξ˜žξš„ξ˜žξ˜›ξ˜œξš‰ξ˜—ξ˜“ξ˜‰ξ˜œξ˜˜ ξ˜•ξ˜”ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ξ˜Š ERROR (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NO) ADIABATICKÝ MODUL ERROR ξš†vstup NO
17. B (11-12) HEAT PUMP DEFROST settable (input NC/NO) ξ˜–ξ˜žξ˜Ÿξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜žξš‹ξ˜œξ˜‘ξ˜žξ˜šξ˜œξ˜— ξ˜›ξ˜—ξ˜Œξ˜ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜’ξ˜” ξ˜šξ˜žξ˜“ξ˜”ξ˜“ξ˜ž ξšξšξ˜‚ξšξšξšξ˜‡ξšξš ξ˜‡ξšξš­ξš€ξ˜„ξš­ (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NC/NO) ODMRAΕ½OVÁNÍ TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
18. B (13-14) HEAT PUMP ERROR settable (input NC/NO) ξ˜”ξšƒξ˜œξš„ξ˜‰ξ˜ž ξ˜›ξ˜—ξ˜Œξ˜ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜’ξ˜” ξ˜šξ˜žξ˜“ξ˜”ξ˜“ξ˜ž ξšξšξ˜‚ξšξšξšξ˜‡ξšξš ξ˜‡ξšξš­ξš€ξšξšŽ (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NC/NO) CHYBA TEPELNΓ‰HO ČERPADLA nastavitelnΓ© (vstup NC/NO)
19. B (15-16) PIR (input NC) ξ˜‹ξ˜žξ˜›ξš‰ξ˜œξ˜‰ ξ˜‹ξ˜‘ξ˜œξš‹ξ˜—ξ˜šξ˜œξ˜ PIR (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NC) POHYBOVΓ‰ ČIDLO PIR (vstup NC)
20. B (17-18) CONDENSATE OVERFLOW (input NC) ξ˜‹ξ˜žξ˜›ξš‰ξ˜œξ˜‰ ξ˜Œξ˜—ξ˜–ξ˜—ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜šξ˜—ξ˜šξ˜œξ˜ ξ˜‰ξ˜”ξ˜šξ˜‹ξ˜—ξ˜šξ˜“ξ˜žξ˜›ξ˜ž (ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ NC) ČIDLO PŘETEČENÍ KONDENZÁTU (vstup NC)
21. B (46-47) EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (external postheater - input) ξ˜‘ξ˜šξ˜—ξšƒξ˜šξ˜œξ˜˜ ξ˜‹ξ˜žξ˜›ξš‰ξ˜œξ˜‰ ξ˜›ξ˜—ξ˜•ξ˜Œξ˜—ξ˜–ξ˜žξ˜›ξ˜ˆξ˜–ξ˜™ (ξ˜‡ξšξš­ξš‘ξšξš ξš‚ ξ˜ƒξ˜„ξš’ξ˜„ξšξšξš ξ˜‚ξš­ξšξš“ξšξ˜†ξš‚ ξšξšξš…ξ™Ώξš­ξ˜‡ - ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (externΓ­ dohΕ™ev - vstup)
22.
B (44-45)
EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR (adiabatic module / recirc. chamber
- input)
ξ˜‘ξ˜šξ˜—ξšƒξ˜šξ˜œξ˜˜ ξ˜‹ξ˜žξ˜›ξš‰ξ˜œξ˜‰ ξ˜›ξ˜—ξ˜•ξ˜Œξ˜—ξ˜–ξ˜žξ˜›ξ˜ˆξ˜–ξ˜™ (ξšξ˜ƒξš ξšξš•ξšξ˜‚ξš ξš–ξš­ξšξ˜ξš ξš‚ ξš€ξ˜„ξ˜ƒξšξšξš“ / ξ˜ξšξš€ξš­ξ™Ώξš ξ™Ώξš­ξš—ξš ξ™Ώξ˜ξšξšξšŽξš—ξš ξš  - ξ˜‡ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ) EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO (adiabatickΓ½ modul / recirkulačnΓ­ komora - input)
23. B (38-39) EXTERNAL PREHEATER (output - Water= 0-10V) ξ˜‘ξ˜šξ˜—ξšƒξ˜šξ˜œξ˜˜ ξ˜Œξ˜”ξ˜‹ξ˜”ξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ - ξ˜‡ξ˜„ξ˜ƒξš=0-10ξ˜‘) EXTERNÍ PŘEDEHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V)
24. B (36-37) EXTERNAL POSTHEATER (output - Water= 0-10V) ξ˜‘ξ˜šξ˜—ξšƒξ˜šξ˜œξ˜˜ ξ˜‹ξ˜”ξ˜”ξ˜’ξ˜–ξ˜—ξ˜‘ (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ - ξ˜‡ξ˜„ξ˜ƒξš=0-10ξ˜‘) EXTERNÍ DOHŘEV (vΓ½stup - vodnΓ­=0-10V)
25.
B (34-35)
RECIRCULATION CHAMBER (output 0-10V) ξ˜–ξ˜—ξš™ξ˜œξ˜–ξ˜‰ξ˜ˆξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜”ξ˜‘ξ˜žξ˜šξ˜šξ˜žξ˜ ξ˜‰ξ˜žξ˜•ξ˜—ξ˜–ξ˜ž (ξ˜‡ξ˜†ξ˜…ξ˜„ξ˜ƒ 0-10ξ˜‘) RECIRKULAČNÍ KOMORA (vΓ½stup 0-10V)
4.8 ELECTRICAL ACCESSORIES