21
228-2743 Robot Battery Charger
Chargeur de batterie du robot 228-2743
TRANSFORMER-CAUTION-ELECTRIC-TOY.
ATTENTION - TRANSFORMATEUR -
JOUET ELECTRIQUE
228-3493 Robot AA Battery Holder 228-3493 Porte-Pile AA du Robot
Adults are recommended to periodically examine the
transformer and power cable for conditions that may result
in the risk of fire, electric shock, or injury (such as damage
to the output cord, plug, housing or other parts) and in the
event of such conditions, the transformer should not be
used until properly repaired or replaced. The transformer
is for indoor use only. Never connect outputs from two or
more transformers – or to other systems where they could
be interconnected. This transformer is specially designed
for use solely with VEX IQ Brain Battery (Part # 228-2604)
and must never be connected to any other electronics.
The transformer should not be played with as a toy. The
transformer is not to be cleaned with liquid or exposed
to water. Disconnect power cord and Robot Battery from
transformer before cleaning.
Il est recommandé aux adultes d’examiner périodiquement
le transformateur et le câble d’alimentation qui dans cer-
taines conditions peuvent aboutir à un risque de feu, de
décharge électrique, ou de blessure (comme des dégâts
sur le câble d’alimentation, la prise, le boîtier ou d’autres
parties) et en cas de telles conditions, le transformateur
ne devrait pas être utilisé tant qu’il n’a pas été correcte-
ment réparé ou remplacé. Le transformateur est conçu
pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne jamais
connecter les sorties de deux transformateurs ou plus
- ou d’autres systèmes où ils pourraient être connectés.
Ce transformateur a été spécialement conçu pour être
utilisé uniquement avec la batterie du robot VEX IQ (Par-
tie #228-2604) et ne doit jamais être connecté à d’autres
appareils électriques. Le transformateur ne doit pas être
utiliser comme un jouet. Le transformateur ne peut pas
être nettoyé avec un liquide ou exposé à l’eau. Débrancher
le câble d’alimentation et la batterie du cerveau du robot
du transformateur avant de nettoyer.
Not recommended for children under eight years of
age. Care should be taken during handling and use to
prevent electric shock. For indoor use only.
N’est pas recommandé pour les enfant de moins de
huit ans. Des précautions doivent être prise pendant
la manipulation et l’utilisation pour prévenir toute
décharge électrique. Pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Avoid letting children play with battery. Adults should instruct
children how to use the battery correctly during all usages.
Avoid letting children take battery out of VEX IQ Robot Brain
(Part #228-2540) so as to play with battery.
Use only identical AA 1.5v batteries in this product. Do not mix
old and new batteries. Do not mix different types of batteries.
Do not use damaged batteries. Insert batteries with the cor-
rect polarity as shown in the battery compartment. Do not in-
sert batteries backwards.
Do not recharge non-rechargeable batteries. Do not recharge
batteries inside this product. Remove batteries and use the
correct battery charger for rechargeable batteries. Only re-
charge batteries under close adult supervision.
Remove batteries when exhausted or if the product is not
used for an extended period of time. Dispose of exhausted
batteries properly. Do not incinerate used batteries.
Do not use, leave, store or charge batteries close to heat
source or at very high temperature (for example, in strong di-
rect sunlight or in a vehicle in extremely hot weather). Do not
heat or set batteries on fire. Do not store or move the battery
with metal objects.
Do not puncture, cut, beat, throw, drop or chisel battery. Do not
wet battery or put it into water. Do not disassemble and refit
battery. Do not connect battery with other instrument. Do not
short-circuit battery terminals together.
If the battery gives off odor, generates heat, or leaks electro-
lyte, immediately remove battery from charger or device and
stop using. Do not touch battery leakage. Leaking electrolyte
will make your skin uncomfortable - if leaking electrolyte gets
into eyes, do not rub, rinse eyes immediately with clean run-
ning water, and seek medical attention at once.
Batteries not included, sold separately.
Éviter que les enfants puissent jouer avec la pile. Les adultes
doivent apprendre aux enfants comment utiliser correcte-
ment la pile durant toutes les utilisations. Éviter que les enfants
puissent ôter la pile du VEX IQ Robot Brain (pièce n°228-2540)
pour jouer avec la pile.
Utiliser uniquement des piles AA de 1,5 V identiques dans ce
produit. Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. Ne pas
mélanger différents types de piles. Ne pas utiliser de piles en-
dommagées. Insérer les piles en respectant la polarité com-
me il est indiqué dans le compartiment de la pile. Ne pas in-
sérer les piles à l’envers.
Ne pas recharger des piles non-rechargeables. Ne pas re-
charger les piles à l’intérieur de ce produit. Retirer les piles
et utiliser le chargeur adapté aux piles rechargeables. Le
rechargement des piles doit être réalisé sous le contrôle
d’adultes.
Retirer les piles lorsqu’elles sont épuisées ou si le produit
n’est pas utilisé pendant une longue période de temps. Jeter
les piles usagées correctement. Ne pas incinérer les piles
usagées.
Ne pas utiliser, disposer, stocker ou charger les piles à prox-
imité d’une source de chaleur ou à une très haute température
(par exemple, en plein soleil ou dans un véhicule par temps
très chaud). Ne pas chauffer ou mettre le feu à la pile. Ne pas
stocker ou déplacer la batterie avec des objets métalliques.
Ne pas percer, couper, frapper, jeter, faire tomber ou buriner
la pile. Ne pas mouiller la pile ni la mettre dans l’eau. Ne pas
démonter et remonter la pile. Ne pas brancher la pile avec
d’autres instruments. Ne pas faire court-circuiter des termi-
naux à piles ensemble.
Si la pile dégage une odeur, qu’elle génère de la chaleur, ou
qu’il y a une fuite d’électrolyte, retirer immédiatement la pile
du chargeur ou de l’appareil et cesser toute utilisation. Ne pas
toucher l’électrolyte ayant fuit. L’électrolyte peut causer une
gêne cutanée – si de l’électrolyte pénètre dans les yeux, ne
pas frotter, rincer aussitôt les yeux avec de l’eau courante pro-
pre, puis consulter immédiatement un médecin.
Piles non incluses, vendues séparément.
8
To Next Page
Loading...
Need help?
General
