VGE MultiMax Pro - Safety Instructions on the UV-System

VGEM000-GB192
Pag. 18/68 VGE International B.V.
●
Ekkersrijt 4304
●
5692 DH Son Netherlands
●
 +31 499 461099
●
info@vgebv.nl
●
www.vgebv.nl
Installation & User Manual
2.4 Safety instructions on the UV-system
Everyone who is involved in working on or with the UV system must be informed of the dangers that may
occur.
The following safety instructions and / or symbols are provided on the irradiation chamber and on / in the
control box.
On the irradiation chamber:
Attentie!
Vorsicht!
Attention!
• Lees de handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud voor meer
informatie!
• Schakel de spanning af voordat u aan onderhoud begint en/of de unit opent!
• Sluit de bestralingskamer af van de water toe- en afvoer en maak deze
drukvrij voor begin van het onderhoud!
• Het oppervlak en UV-lamp kunnen heet zijn!
• Bij ingeschakelde UV-lamp(en) de bestralingskamer volledig met water
doorstromen!
• UV-licht is schadelijk voor ogen en huid!
• In geval van toepassing in openbare zwembaden mag de UV-desinfectie
alleen als aanvullende desinfectie gebruikt worden, gebruik in combinatie met
een goedgekeurd desinfectie chemicaliën voor de vereiste restconcentratie!
• Lesen Sie das Handbuch vor Installation, Bedienung und Wartung für weitere
Informationen!
• Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie mit der Wartung beginnen
und/oder das Gerät öffnen!
• Schließen Sie die Bestrahlungskammer von der Wasser Zu- und Abfuhr und
machen Sie sie druckfrei, bevor Sie mit der Wartung beginnen!
• Die Oberfläche und UV-Lampe können heiß sein!
• Bei Eingeschaltetem UV-Strahler der Bestrahlungskammer Komplet mit
Wasser durchströmen!
• UV-Licht ist schädlich für Augen und Haut!
• Bei Verwendung in öffentlichen Schwimmbädern darf die UV-Desinfektion nur
als zusätzliche Desinfektion verwendet werden. Verwenden Sie sie in
Kombination mit einer zugelassenen Desinfektionschemikalie für die
erforderliche Restkonzentration!
• Read the manual before installation, use and maintenance for more
information!
• Switch off the power before you start maintenance and/or open the unit!
• Close the irradiation chamber from the water supply and drain and make it
pressure-free before starting maintenance!
• The surface and UV lamp may be hot!
• When the UV lamp (s) is switched on, water flow through the complete
irradiation chamber must be ensured!
• UV light is harmful to eyes and skin!
• In case of use in public swimming pools, UV disinfection may only be used as
additional disinfection, use in combination with an approved disinfection
chemical for the required residual concentration!