Vimar ELVOX 7539/E - Contents

Indice
• Descrizione ............................................................................. 4-5
• Contenuto della confezione ..................................................... 6-7
• Videocitofono 7539 ................................................................... 8-16
• Installazione del videocitofono .............................................. 17-19
• Installazione della targa esterna 40151 - 40152 ...................... 20-25
• Unità audio/video Due Fili Plus 40135 ..................................... 26-30
• Alimentatore 6922.1 ................................................................. 31-33
• Schemi di collegamento
• Impianto videocitofonico monofamiliare ............................... 34-35
• Impianto videocitofonico bifamiliare con un posto esterno .. 36-37
Contents
• Description ............................................................................... 4-5
• Package Contents ....................................................................6-7
• Video entryphone 7539 ............................................................ 8-16
• Video entryphone installation ...............................................17-19
• Entrance panel 40151-40152 installation ................................. 20-25
• Due Fili Plus audio/video unit 40135 ........................................ 26-30
• Power supply 6922.1 ............................................................... 31-33
• Wiring diagrams
• One-family video door entry system .....................................34-35
• Two-family video door entry system with outdoor unit..........36-37
Sommaire
• Description ........................................................................ 4-5
• Contenu de l'emballage ..................................................... 6-7
• Portier-vidéo 7539 ............................................................. 8-16
• Installation du portier-vidéo ............................................ 17-19
• Installation de la platine 40151 - 40152 ............................. 20-25
• Unité audio/vidéo Due Fili Plus 40135 .............................. 26-30
• Alimentation 6922.1 ........................................................... 31-33
• Schémas de connexion
• Système portier-vidéo un logement ...............................
34-35
• Système portier-vidéo deux logements avec un poste
extérieur .........................................................................
36-37
Inhaltsverzeichnis
• Beschreibung .......................................................................... 4-5
• Verpackungsinhalt .................................................................... 6-7
• Videohaustelefon 7539 ............................................................ 8-16
• Installation des Videohaustelefons ....................................... 17-19
• Installation des Klingeltableaus 40151 - 40152 ....................... 20-25
• Audio-/Videoeinheit Due Fili Plus 40135 .................................. 26-30
• Netzteil 6922.1 ......................................................................... 31-33
• Anschlusspläne
• Videosprechanlage für Einfamilienhäuser ............................ 34-35
• Videosprechanlage für Zweifamilienhäuser mit einer
Außenstelle... .......................................................................36-37
Índice
• Descripción ............................................................................. 4-5
• Contenido del paquete ............................................................. 6-7
• Videoportero 7539 ................................................................... 8-16
• Montaje del videoportero ...................................................... 17-19
• Montaje de la placa externa 40151 - 40152 ............................. 20-25
• Unidad audio/vídeo Due Fili Plus 40135 .................................. 26-30
• Alimentador 6922.1 .................................................................. 31-33
• Esquemas de conexión
• Instalación de videoportero unifamiliar ................................. 34-35
• Instalación de videoportero bifamiliar con un aparato externo .. 36-37
Índice
• Descrição ................................................................................ 4-5
• Conteúdo da embalagem ......................................................... 6-7
• Videoporteiro 7539 ................................................................... 8-16
• Instalação do videoporteiro .................................................. 17-19
• Instalação da botoneira externa 40151 - 40152 ...................... 20-25
• Unidade áudio/vídeo Due Fili Plus 40135 ................................ 26-30
• Alimentador 6922.1 .................................................................. 31-33
• Esquemas de ligação
• Sistema de videoporteiro monofamiliar ................................ 34-35
• Sistema de videoporteiro bifamiliar com um posto externo.. 36-37
Περιεχόμενα
• Περιγραφή ............................................................................... 4-5
• Περιεχόμενο συσκευασίας ....................................................... 6-7
• Θυροτηλεόραση 7539 .............................................................. 8-16
• Εγκατάσταση θυροτηλεόρασης ............................................ 17-19
• Εγκατάσταση εξωτερικής μπουτονιέρας 40151 - 40152 .......... 20-25
• Μονάδα ήχου/εικόνας Due Fili Plus 40135 .............................. 26-30
• Τροφοδοτικό 6922.1 ................................................................ 31-33
• Διαγράμματα σύνδεσης
• Εγκατάσταση θυροτηλεόρασης μίας οικογένειας ................. 34-35
• Εγκατάσταση θυροτηλεόρασης δύο οικογενειών με εξωτερικό
σταθμό .................................................................................. 36-37
3
7539/E - 7539/E2