Vimar ELVOX 7539/E - Package Contents

Contenuto della confezione
• Videocitofono/i serie TAB 7539
- Videocitofono
- Piastra di ssaggio del videocitofono
- Sacchetto con due viti di ssaggio
• Targa esterna 40151 (1 pulsante) o 40152
(2 Pulsanti), con unità elettronica 40135.
- Scatola da incasso. Da utilizzare solo per
installazione della targa in modalità da in-
casso parete, in questo caso escludere la
scatola da esterno parete (vedi g. 13 e 14,
riportate in seguito nel capitolo “Installazio-
ne della targa esterna 40151 - 40152").
- Sacchetto con due viti di ssaggio e tasselli
per eventuale ssaggio a parete.
• Alimentatore di sistema Due Fili Plus 6922.1:
- Alimentatore
- 2 Calotte coprimorsetti
- Sacchetto con 4 viti per il ssaggio delle
calotte e 2 viti con tasselli per eventuale
ssaggio a parete.
• Manuale di installazione e utilizzo
Package Contents
• TAB series video entryphone/s 7539
- Video entryphone
- Video entryphone xing plate
- Bag with two xing screws
• Entrance panel 40151 (1 button) or 40152 (2
buttons), with electronic unit 40135.
- Flush mounting box. Use only for surface
mounting the panel, in this case exclude the
external surface mounting box (see g. 13
and 14, shown below in chapter “Entrance
panel 40151 - 40152 installation").
- Bag with two xing screws and wall plugs
for surface mounting.
• Due Fili Plus system supply 6922.1:
- Power supply
- 2 Terminal covers
- Bag with four screws for xing the covers
and 2 screws and 2 wall plugs for surface
mounting.
• Installation and operation manual
Contenu de l’emballage
• Portiers-vidéo/séries TAB 7539
- Portier-vidéo
- Plaque de xation du portier-vidéo
- Sachet contenant deux vis de xation
• Platine 40151 (1 bouton) ou 40152 (2 bou-
tons) avec unité électronique 40135
- Boîte d'encastrement À utiliser uniquement
pour l’encastrement mural de la platine,
dans ce cas, exclure la boîte pour la pose
en saillie à l’extérieur (voir g. 13 et 14 et la
suite de ce chapitre Installation de la platine
40151 - 40152).
- Sachet contenant deux vis et des chevilles
pour la xation en saillie.
• Alimentation système Due Fili Plus 6922.1
- Alimentation
- 2 calottes cache-bornes
- Sachet contenant 4 vis pour la xation des
calottes plus 2 vis et 2 chevilles pour la xa-
tion en saillie.
• Manuel d’installation et d’utilisation - Installa-
tions
Verpackungsinhalt
• Videohaustelefon/e der Serie TAB 7539
- Videohaustelefon
- Befestigungsplatte des Videohaustele-
fons
- Beutel mit zwei Befestigungsschrauben
• Klingeltableau 40151 (1 Taste) oder 40152 (2
Tasten) mit Elektronikeinheit 40135.
- Unterputzdose. Nur zur Installation des
Klingeltableaus in Unterputzversion zu
verwenden; in diesem Fall die Aufputzdose
aussondern (siehe Abb. 13 und 14 weiter
unten im Kapitel “Installation des Klingel-
tableaus 40151 - 40152").
- Beutel mit zwei Befestigungsschrauben
und Dübeln zur etwaigen Wandbefestigung.
• Netzteil für das System Due Fili Plus 6922.1:
- Netzteil
- 2 Klemmenabdeckungen
- Beutel mit 4 Schrauben für die Befestigung
der Abdeckungen und mit 2 Schrauben und
2 Dübeln zur etwaigen Wandbefestigung.
• Installations- und Bedienungsanleitung
Contenido del paquete
• Videoporteros serie TAB 7539
- Videoportero
- Pletina de jación del videoportero
- Bolsa con dos tornillos de jación
• Placa externa 40151 (1 pulsador) o 40152 (2
pulsadores), con unidad electrónica 40135.
- Caja de empotrar. Debe utilizarse solo
para el montaje empotrado de la placa,
quedando excluida la caja de supercie
(g. 13 y 14 del apartado “Montaje de la
placa externa 40151 - 40152").
- Bolsa con dos tornillos y tacos para ja-
ción a la pared.
• Alimentador del sistema Due Fili Plus 6922.1:
- Alimentador
- 2 tapas cubrebornes
- Bolsa con 4 tornillos para las tapas, 2 torni-
llos y 2 tacos para jación a la pared.
• Manual de instalación y uso
Conteúdo da embalagem
• Videoporteiro(s) série TAB 7539
- Videoporteiro
- Placa de xação do videoporteiro
- Saco com dois parafusos de xação
• Botoneira externa 40151 (1 botão) ou 40152
(2 Botões), com unidade eletrónica 40135.
- Caixa de embeber. A utilizar apenas para a
instalação da botoneira na modalidade de
embeber na parede; neste caso, exclua a
caixa de montagem saliente (ver as g. 13
e 14, apresentadas de seguida no capítulo
“Instalação da botoneira externa 40151 -
40152").
- Saco com dois parafusos de xação e bu-
chas para a eventual xação à parede.
• Alimentador de sistema Due Fili Plus 6922.1:
- Alimentador
- 2 Tampas tapa-terminais
- Saco com 4 parafusos para a xação das
tampas e 2 parafusos e 2 buchas para a
eventual xação à parede.
• Manual de instalação e utilização
Περιεχόμενο συσκευασίας
• Θυροτηλεόραση/θυροτηλεοράσεις σειράς TAB 7539
- Θυροτηλεόραση
- Πλάκα στήριξης θυροτηλεόρασης
- Σακούλα με δύο βίδες στερέωσης
• Εξωτερική μπουτονιέρα 40151 (1 μπουτόν) ή 40152 (2 μπουτόν), με ηλεκτρονική μονάδα 40135.
- Χωνευτό κουτί. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για χωνευτή εγκατάσταση της μπουτονιέρας
στον τοίχο. Σε αυτήν την περίπτωση, αφαιρέστε το κουτί από τον εξωτερικό τοίχο (βλ. εικ. 13
και 14, αναφέρονται παρακάτω στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση εξωτερικής μπουτονιέρας 40151
- 40152»).
- Σακούλα με δύο βίδες στερέωσης και ούπα για ενδεχόμενη επιτοίχια στερέωση.
• Τροφοδοτικό συστήματος Due Fili Plus 6922.1:
- Τροφοδοτικό
- 2 καπάκια επαφών κλέμας
- Σακούλα με 4 βίδες για τη στερέωση των καπακιών και 2 βίδες και 2 ούπα για ενδεχόμενη
επιτοίχια στερέωση.
• Manual de instalação e utilização
6
7539/E - 7539/E2