Indice • Contents • Index • Inhalt •
Índice • Índice •
Descrizione - Caratteristiche tecniche
Description - Technical characteristics
Description - Caractéristiques techniques
Beschreibung - Technische Merkmale
Descripción - Características técnicas
Descrição - Caraterísticas técnicas
........................................................................................................................................................................................ 4 - 7
Avvertenze per l’installatore e norme
Warnings for the installer and standards
Recommandations pour l’installateur et normes
Hinweise für den Installationstechniker und Normen
Advertencias para el instalador y normas
Advertências para o instalador e normas
.......................................................................................................................................................................... 4 - 7
Descrizione funzioni dei tasti - Segnalazioni
Functions of the buttons - Signals
Description fonctions des touches - Signalisations
Tastenfunktionen - Anzeigen
Función de las teclas - Señalizaciones
Função das tecla - Sinais
.............................................................................................................................................................. 8 - 10
Morsettiera di collegamento • Connection terminal block:
Bornier de connexion • Anschlussklemmleiste:
Caja de bornes de conexión • Placa de terminais de ligação:
................................................................................................................................................................ 11
Funzione audiolesi • Impaired hearing function
Fonction malentendants • Hörgeschädigtenfunktion
Función audífono •
................................................................................................................ 11
Installazione • Installation • Installation • Installation
Montaje • • .................................................................................................................................................. 12 - 14
Terminazione Video • Video Termination • Terminaison Vidéo
Videoterminierung • Terminación vídeo • Terminação Vídeo
............................................................................................................................................................. 15
..................................................................................................................................... 16
Regolazioni - Funzionamento ........................................................................................................................................................................ 17
......................................................................................................................................... 18
Adjustments Operation ................................................................................................................................................................................... 19
................................................................................................................................... 20
Réglages Fonctionnement ............................................................................................................................................................................. 21
.................................................................................................................................................. 22
Einstellungen - Funktionsweise ...................................................................................................................................................................... 23
..................................................................................................................................... 24
Ajuste - Funcionamiento ................................................................................................................................................................................ 25
....................................................................................................................................... 26
Regulações - Funcionamento ........................................................................................................................................................................ 27
........................................................................................................................... 28
.................................................................................................................................................................................... 29
.................................................................................................................................................... 31
......................................................................................................................................................................................... 30
Tabella corrispondenza ID capogruppo e ID secondari
Master ID and secondary ID correspondence table
Tableau correspondance ID poste principal et ID postes secondaires
Zuordnungstabelle ID Hauptgerät / ID Nebengeräte
Tabla de correspondencia del ID del disp. principal y el ID de los sec.
Tabela de correspondência entre o ID principal do grupo e os ID sec.
.............................................................................................................................32
Schemi di collegamento e varianti • Wiring diagrams and variants
Schémas de raccordement et variantes • Anschlusspläne und Varianten
Esquemas de conexión y variantes • Esquemas de ligação e variantes
•
............................................................................................................................... 33
"ID
IDID
3
TAB: 7539
To Next Page
Loading...
