VINCENT SA-32 - Installation Guide; Cable Connection Procedures

Vincent 27
디
디지털
케이블은
아나로그
케이블과
겉모양이
같
습니다
.
혼동에
주의바랍니다
. Mechanically
identical RCA plugs are available foranalogue and
digital outputs. Make sure that you do not get
these connections confused during installation!
전원이 켜진
상태에서
연결하면
앰프에
손상이
갈
수
있으니
전원코드를
제거한
상태에서
연결하십
시오
. 5
과
/
을
맞추어
연결하십시오
.
Make sure that you do not mix up the analogue con-
nectors for right and left. The RCA plugs for these
aremostly colour coded as follows: red for the
right channel, black or white for the left channel.
주의: 오디오에
전원이
켜진
상태에서
5&$
케이
블
단자의
중간
핀이
앰프의
샤시
또는
그라운드
선과
접촉하면
충격음으로
앰프
,
스피커
,
청각에
손상을
줄
수
있습니다
.
이런
사고를
방지하기
위
해
반드시
전원코드를
제거한
상태에서
연결하십
시오
.
Contacting the middle pin of the RCA plugs with the
outer ring of the RCA chassis jack may lead to dama-
ges to the main amplifier if it is switched on! To
avoidthis hazard, connect or disconnect only in
switched-offstate and more than one minute after
deactivating!
XLR connections
XLR단자 연결
Please note that European and US XLR signal assignments for
the connector pins are different. This Vincent preamplifier
uses the Europeansystem following the standard AES14-1992.
Thecable structure is the same in any case. As long as both
the preamplifier and the power amplifier satisfy the same
standard, the signal connection is correct. This is always the
case if both units were made by Vincent. If two units from
different stan-dards are connected, this inverts the signal. In this
case the signal assignment on one side of the con-nection
has to be changed. Your audio specialist dealer will support
you with this.
XLR단자는 똑 같지만 연결방식에는 유럽식과
미국식이 있습니다. Vincent 기기는 유럽식 연
결방식을 채용합니다.
만약 같은 방식의 기기를 연결하면 문제가 없지
만 서로 다른 연결
방식의 XRL 기기를 연결하면
위상이 뒤집힙니다. 이 경우 한쪽 기기의 단자 연
결을 바꾸어 주어야 합니다. (아래 그림 참조)
Cable connections
케이블 연결
플러그는 깊숙히 삽입하십시오. 느슨한 연
결은 잡음, 오작동 및 고장의 원인이 될 수
있습니다.
오디오 기기가 지닌 잠재 성능을 최대한 발휘
하려면 최고 품질의 케이블을 사용하여야 합
니
다.
- wrong - - correct -
1.
미국방식
866\VWHP3LQ &2/'3LQ +27
2 1
3
HOT
GND
COLD
2 1
3
HOT
GND
COLD
설치
INSTALLATION
주의: 오디오 기기 간의 케이블 연결이 완료된 후 전원코드를 연결하십시오.
Set up the cable links in a sequence as follows. Connect the power cable between device
and power supply only after all other connections have been made.
설치 중 주의 사항
DURING INSTALLATION PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING:
Protective caps
단자 보호캡
케이블 연결시 단자의 보호캡을 제거
하십시오.
RCA connections
RCA 단자연결
1 2
U
OUTPUT
O

. 유럽방식
(8V\VWHP3LQ +273LQ &2/'