Wilo MHiKE Series - Remote Control of the Pump; ĐIều Khiển Máy BơM Từ Xa

REMOTE CONTROL OF THE PUMP
ĐIỀU KHIỂN MÁY BƠM TỪ XA
The pump is equipped with Voltage-free contact which enables users to identify if the pump is running or if any
malfunctions occur in a remote place from the pump.
Máy bơm được trang bị tiếp điểm không điện áp cho phép người dùng xác định máy bơm đang chạy hay dừng hoặc có
phát sinh hỏng hóc không tại một vị trí cách xa máy bơm.
Malfunctions
Hỏng hóc
Voltage-free contact is contacts of relay, consisting of both Normal close contact (NC) and Normal open contact (NO).
Tiếp điểm không điện áp là các tiếp điểm rơ le, bao gồm tiếp điểm thường đóng (NC) và tiếp
điểm thường mở (NO).
Alarm
Cảnh báo
In case of an error, Ec and Ea switches are closed.
Trường hợp có lỗi, các công tắc Ec và Ea sẽ đóng.
Operation
Vận hành
With the pump operated, Pc and Pa switched are closed.
Khi vận hành máy bơ, các công tắc Pc và Pa sẽ đóng.
Connection for Alarm
Kết nối cảnh báo
Connecting Ec and Ea
Kết nối Ec và Ea
In case of an error, alarm light or sound is activated.
Trường hợp có lỗi, đèn hoặc âm thanh cảnh báo được kích hoạt.
No motion in normal operation
Không có chuyển động khi vận hành thông thường
Connecting Ec and Eb
Kết nối Ec và Eb
Function is opposite to connecting Ec and Ea.
Chức năng ngược với kết nối Ec và Ea.
No motion in case of an error.
Không có chuyển động trong trường hợp có lỗi.
In normal operation, alarm light or sound is activated.
Đèn hoặc âm thanh cảnh báo được kích hoạt khi vận hành thông thường
Connecting for operation
Kết nối vận hành
Connecting Pc and Pa
Kết nối Pc và Pa
With the pump operated, alarm light or sound is activated.
K
hi vận hành máy bơm, đèn hoặc âm thanh cảnh báo được kích hoạt.
No motion when the pump is stopped.
Không có chuyển động khi máy bơm dừng.
Connecting Pc and Pb
Kết nối Pc và Pb
Function is the opposite to connecting Pc and Pa.
Chức năng ngược với kết nối Pc và Pa.
No motion with the pump operating
Không có chuyển động khi máy bơm chạy
With the pump stopped, alarm light or sound is activated.
Đèn hoặc âm thanh cảnh báo được kích hoạt khi máy bơm dừng.