CONTENTS
MỤC LỤC
Thank you for using our pump.
Cảm ơn quý khách hàng đã sử dụng máy bơm của chúng tôi.
Follow the recommended instructions in this manual.
Tuân thủ mọi chỉ dẫn trong Cẩm nang.
Thank you for using our pump .......................................................................................................................... 2
Cảm ơn quý khách hàng đã sử dụng máy bơm của chúng tôi
Features ............................................................................................................................................................. 2
Đặc điểm
Application ........................................................................................................................................................ 3
Phạm vi ứng dụng
Contents ............................................................................................................................................................. 4
Mục lục
Safety Instructions ............................................................................................................................................. 5
Các chỉ dẫn an toàn
Transportation and installation instructions .................................................................................................... 5~9
Các chỉ dẫn vật chuyển và lắp đặt
Operating instructions ................................................................................................................................ 10~12
Hướng dẫn vận hành
Maintenance ............................................................................................................................................... 12~13
Bảo dưỡng
Parts name ....................................................................................................................................................... 14
Tên các bộ phận
Specifications ................................................................................................................................................... 14
Thông số
kỹ thuật
Wiring Diagram ............................................................................................................................................... 15
Sơ đồ đấu dây
Performance Curve ........................................................................................................................................... 15
Đường cong tính năng
Dimensions ...................................................................................................................................................... 16
Kích thước
Specifications of the Pump ............................................................................................................................... 17
Thông số kỹ thuật máy bơm
Connecting Sensors with the Pump ............................................................................................................ 17~19
Kết nối cảm biến với máy bơm
Alternative operation and other DIP-switch setting .......................................................................................... 19
Cài đặt vận hành luân phiên và công tắc DIP
Button settings and indicators .......................................................................................................................... 20
Các cài đặt và chỉ số nút bấm
Changing operating value ................................................................................................................................. 21
Thay đổi giá trị vận hành
Alternative operation setting menu ................................................................................................................... 21
Menu cài đặt vận hành luân phiên
Warm-up setting ............................................................................................................................................... 22
Cài đặt chế độ sưởi
Low-noise operation mode ............................................................................................................................... 23
Chế độ vận hành độ ồn thấp
Energy-saving operation mode ......................................................................................................................... 24
Chế độ vận hành tiết kiệm năng lượng
Alternative operation setting ............................................................................................................................ 24
Cài đặt vận hành luân phiên
Notifying errors ............................................................................................................................................... 25
Báo lỗi
Input values for inverter ................................................................................................................................... 25
Giá trị đầu vào bộ biến tần
Remote control of the pump ............................................................................................................................. 26
Điều khiển máy bơm từ xa
Trouble shooting (inverter) .............................................................................................................................. 27
Xử lý sự cố (bộ biế
n tần)
Trouble shooting (pump) ............................................................................................................................ 28~29
Xử lý sự cố (máy bơm)
Product warranty .............................................................................................................................................. 30
Bảo hành sản phẩm
Service ............................................................................................................................................................. 31
Bảo trì