Wilo TWI 5 User Manual

11. #&*
Deutsch
5.6 Aufbau von Pumpe und Motor
:6*2F49AF>A6:DEH:66:?6>69CDEF7:86
!C6:D6=AF>A62F78632FE
==6&F>A6?E6:=65:6>:E56>jC56C>65:F>:?
!@?E2<E<@>>6?D:?52FD56=DE29=8676CE:8E
6C=6<EC@>@E@C:DEm36CKH6:=6:EC:?85:49EF?86?
F?56:?6j=867m==E6/H:D496?<2>>6CH6=4965:6
:49E:8<6:E56D#@E@CD86Ha9C=6:DE6?G@>
J5C2F=:<E6:=56C&F>A686EC6??E
>":676CF>72?856C&F>A6:DE6:?*C28D6:=6?E
92=E6??56C+?E6CD6:E656C&F>A6367:?56E
D:496:?)2F8<@C3
:6)#@56==6G6C7m86?m36C6:?6?D6:E=:496?
?D2F8DEFEK6?7mC56??D49=FDD6:?6DD49H:>
>6?56?@56C@CED76DE6?)2F87:=E6CDD@H:6m36C
6:?6?F\<Cm>>6C>:E)49H:?8F?8D5a>A76C?
7mC5:6@56?>@?E286
:6&F>A6>:EWechselstrommotor (EM) H:C5
2?D49=FDD76CE:8>:E6:?6>)492=E86CaE86=:676CE
52D@=86?56DF>72DDE
p 6:?6?:?FDD492=E6C>:E!@?EC@===6F49E6
p 6:?[36CDEC@>C6=2:D>:E>2?F6==6C(m4<D6EKF?8
p 6:?6?!@?56?D2E@C
p 6:?6??D49=FDD7mC6:?6?)49H:>>6CD492=E6C
-2DD6C>2?86=D:496CF?8
p 6:?2?56?!=6>>6?<2DE6?F?52?5:6&F>A6
2?86D49=@DD6?6D!236=
p 6:?$6EK<236=>"a?86>:E)49F<@DE64<6C
6C#@E@CG6C7m8Em36C6:?)49FEKDJDE6>52D
56?#@E@C36:[36C9:EKF?82FE@>2E:D49562<E:
G:6CEF?5?2492FDC6:496?56>3<m9=6?H:656C
:?2?8D6EKE
:6&F>A6>:EDrehstrommotor (DM) H:C5>:E
6:?6>!236=>:E7C6:6>!236=6?56&92D6?
C5686=:676CE
2D)492=E86CaE<2??G@?-:=@@56C56>!F?56?
36C6:E86DE6==EH6C56?
2D)492=E86CaE>FDDm36C6:?6?#@E@CD49FEK
D492=E6CG6C7m86?
$249FD=jD6?56D[36C=2DED49FEK6D>FDD56C
)49FEKDE2EFD5FC49Cm4<6?56D:?FD
D492=E6CDCm4<86D6EKEH6C56?
6. Installation und Anschluss
VORSICHT! ?DE2==2E:@?F?56=6<EC:D496C
?D49=FDDD:?586>a\jCE=:496C,@CD49C:7E6?F?5
?FC5FC49249A6CD@?2=5FC49KF7m9C6?
WARNUNG! 6729CG@?&6CD@?6?D49a56?
:636DE696?56?,@CD49C:7E6?KFC
+?72==G6C9mEF?8D:?5KF36249E6?
WARNUNG! 6729C5FC49)EC@>D49=28
67a9C5F?86?5FC496=6<EC:D496?6C8:6D:?5
2FDKFD49=:6\6?
$2E:@?2=86=E6?566=6<EC:D496,@CD49C:7E6?D@H:6
2==86>6:?6?2E:@?2=66DE:>>F?86?F?5
,@CD49C:7E6?D:?5KF36249E6?
6.1 Installation
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für die Pumpe!
:6&F>A652C7?:49E2>)EC@><236=9a?86?5EC2?D
A@CE:6CE96C2386=2DD6?@56C2F7869a?8EH6C56?
 6CF7DE6==F?8D@CE56C&F>A6>FDD7C@DE7C6:D6:?
 2D*C28D6:=:?56C676DE:8F?8Dj77?F?8@36?2?
56C&F>A62?3C:?86?
 :6CF4<=6:EF?82?D49=:6\6?
 :6)EC@>KF7m9CF?8D=6:EF?8>:E866:8?6E6?
676DE:8F?8D>:EE6=?DA2??F?8D7C6:2?56C
CF4<=6:EF?83676DE:86?
 :6&F>A62>*C28D6:=:?D-2DD6C23D6?<6?F?5
D@2FDC:49E6?52DDD:6DE6EDF?E6C-2DD6C:DE
#2I*2F49E:676>F?57C6:9a?86?5
 :6&F>A6<2??:?H228C649E6C&@D:E:@?36EC:6
36?H6C56?
 D:DED:496CKFDE6==6?52DD56C)49249E6:?6?
8=6:49>a\:86?FC49>6DD6C2F7H6:DEF?55:6
&F>A6F?869:?56CE2386D6?<EH6C56?<2??
 :6&F>A6:?56C#:EE656D)49249E6D2FDC:49E6?
 2C2F7249E6?52DD5:6&F>A652D)EC@><236=F?5
52D*C28D6:=36:6EC:6356C&F>A6?:49E2>
)49249EC2?5@56C2?D@?DE:86?:?56C?:DD6?D496F6C?
 ?:9C6C6?58m=E:86?6EC:63DA@D:E:@?>FDD5:6
&F>A66:?6?#:?56DE23DE2?5G@?>KFC
)49249ED@9=62F7H6:D6?
 D:DED:496CKFDE6==6?52DD:>>6C6:?6#:?56DE
-2DD6C9j96G@?>m36C56>)2F8<@C356C
&F>A636:=2F76?56C&F>A6G@C92?56?:DE
 6:?DE2==2E:@?:>C6:6?CF4<=6:EF?86=6<EC:
D496D)492=E86CaE)49:636CF?56=6<EC:D496
)E6F6CF?86?G@CC@DED49mEK6?
 6:,6CH6?5F?86:?6CD49H:>>6?56??E?29>6
)2F87:=E6C>:E)49=2F492?D49=FDD:DE52C2F7KF249
E6?52DD5:6)49=2F49=a?862F75:6@C>56C
/:DE6C?62386DE:>>E:DE+>52D:?5C:?86?G@?"F7E
:?5:6&F>A6KFG6C9:?56C?52C756CC@37:=E6C5:6
-2DD6C@36C7=a496?:49E6CC6:496?D:696:=5
 :6FD7m9CF?8)<2??>:E9:=7656C
@9CF?86?2>)EmEK7F\5:C6<E2>@56?:?DE2=
=:6CEH6C56?k>>)49C2F36?
 6:56?)FD7m9CF?86?:DE5:6?DE2==2E:@?:>
*C@4<6?6?>j8=:495256C#@E@C5FC4952D
jC56C>65:F>86<m9=EH:C5D:696:=5
 :6FD7m9CF?86?)H6C56?>:E5:C6<E2>
#@E@C2?86D49=@DD6?6?)49H:>>6CD492=E6C
86=:676CED@52DD5:6&F>A62FE@>2E:D496:?
F?52FDD492=E6ED:696:=53
6C)49H:>>6CD492=E6C:DE7C6:36H68=:49
 2DKFD2>>6?>:E56?&F>A6?>:E-649D6=
DEC@>>@E@C86=:676CE6)492=E86CaE6C>j8=:49E5:6
-2DD6C>2?86=D:496CF?85FC49?D49=FDD6:?6D
)49H:>>6CD492=E6CDD:696&F?<E3KH5:6
:?FDD492=EF?85FC49?D49=FDD6:?6D
CF4<Ha49E6CDD:696:=5
 :62=D/F369jCKF56?&F>A6?>:E
C69DEC@>>@E@C2?863@E6?6?)492=E<aDE6?
6C>j8=:496?5:6-2DD6C>2?86=D:496CF?85FC49
?D49=FDD6:?6D)49H:>>6CD492=E6CDD@H:65:6
:?FDD492=EF?85FC49?D49=FDD6:?6D
CF4<Ha49E6CDD:696:=5
6.2 Hydraulischer Anschluss
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für die Pumpe!
6:>)#@56==:DE56C)49=2F49G@C?=2F76?56C
&F>A6>:E-2DD6CKF7m==6?D:696:=5
:6*-&F>A6?D:?5?@C>2=D2F86?5
6:,6CH6?5F?8G@?)E29=C@9C6?>:E6H:?56
2?D49=FDD@56C92=3DE6:76?&@=J6E9J=6?C@9C6?
9@96C:49E652C756CFC49>6DD6C56C(@9C

Wilo TWI 5 Specifications

General

Brand	Wilo
Model	TWI 5
Category	Water Pump
Language	English