Wilo TWI 5 - Page 23

23. #&*
Français
#7?AF7GDa>75FD;CG77EFEaB3Da67>3B3DF;7
:K6D3G>;CG767>3BA?B7B3D67GJ93D@;FGD7E
?a53@;CG7E7FG@75:3?4D7Z:G;>738;@63EEGD7D
>aF3@5:a;Fa6G?AF7GD
#3BA?B75A?BD7@6G@8;>;@BADF7GD#78A@667
>3BA?B77EFaCG;Ba6G@75DaB;@7
#7E?A6`>7E*EA@FaCG;BaE6nG@AD;8;576n3EB;
D3F;A@BAGD>7D355AD67?7@F6nG@8;>FD76n3EB;D3
F;A@8>AFF3@FAG8;J73;@E;CG76nG@B;766n3EE;E7
3H75B>AFE3@F;H;4D3F;>7EBAGD>7?A@F3973G
EA>
#3BA?B7aCG;Ba76nG@?AF7GD?A@AB:3Ea$
7EF>;HDa7BDbF73GD355AD67?7@F3H75G@5A88D7F
675A??3@675A?BD7@3@F
qG@;@F7DDGBF7GD3H75Fa?A;@>G?;@7GJ
qG@D7>3;E67EGD;@F7@E;FaZDa3D?7?7@F?3@G7>
qG@5A@67@E3F7GD
qG@D355AD67?7@FBAGDG@;@F7DDGBF7GDZ8>AFF7GD
'DAF75F;A@5A@FD7>7?3@CG7673G
qG@5[4>7D355AD6a63@E>34AcF7Z4AD@7E3;@E;
CGnZ>3BA?B7
qG@5[4>767D355AD67?7@F3GDaE73G67?67
>A@93H75BD;E767F7DD73GE75F7GD
#7?AF7GD7EFaCG;Ba6nG@EKEF`?767BDAF75F;A@
CG;3DDbF7>7?AF7GD7@53E67EGD5:3G8877F>7
D7?7F7@?3D5:73GFA?3F;CG7?7@F3BD`ED78DA;
6;EE7?7@F
#3BA?B7Z?AF7GDFD;B:3Ea$7EF>;HDa73H75
G@5[4>7B:3E7EF7DD7
#75A88D7F675A??3@67B7GFbFD78AGD@;B3D
.;>AAGB3D>nGF;>;E3F7GD
>6A;FbFD7BAGDHG6nG@6;E5A@F35F7GD67BDAF75
F;A@?AF7GD
BD`E>76a5>7@5:7?7@F67>3BDAF75F;A@5A@FD7
>7EEGD5:3D97E>3B3@@76A;FbFD7a>;?;@a77@
35F;A@@3@F>n;@F7DDGBF7GD
6. Installation - Montage
ATTENTION ! #7EFD3H3GJ6n;@EF3>>3F;A@7Fa>75
FD;CG7E@7B7GH7@FbFD778875FGaECG7B3DG@
B7DEA@@7>CG3>;8;a5A@8AD?a?7@F3GJ5A67E
>A53GJ
AVERTISSEMENT ! >7EEGD75ADBAD7>>7
>5A@H;7@F6nA4E7DH7D>7E5A@E;9@7E7J;EF3@F7E7@
HG76n7J5>GD7FAGFD;ECG76n355;67@F
AVERTISSEMENT ! );ECG7675:A5a>75FD;CG7
>K3a93>7?7@F>;7G6n7J5>GD7FAGE63@97DE>;aEZ
>na@7D9;7a>75FD;CG7
#7E5A67Ea>75FD;CG7E@3F;A@3GJ67?b?7CG7
>7E5A67E7FD`9>7?7@FE@3F;A@3GJ6A;H7@FbFD7
D7EB75FaE
6.1 Installation
ATTENTION ! Risque d’endommager la pompe
#3BA?B7@76A;FB3EbFD7FD3@EBADFa767E57@
6G7AGEGEB7@6G7B3DEA@5[4>7a>75FD;CG7
#3BA?B76A;FbFD7;@EF3>>a7Z>n34D;6G97>
;J7D>78;>;@BADF7GD3GFDAG678;J3F;A@EGD>3
B3DF;7EGBaD;7GD767>3BA?B7
)355AD67D>3FGK3GF7D;767D78AG>7?7@F
;J7DE3@E5A@FD3;@F7>75[4>76n3>;?7@F3F;A@Z>3
5A@6G;F767D78AG>7?7@F3H7567E8;J3F;A@E36a
CG3F7E
7E57@6D7>3BA?B7Z>n3;676G8;>;@7F>3EGBBAD
F7D67F7>>7EADF7CGn7>>7EA;FFAG<AGDE;??7D9a7
EAGE>n73GBDA8A@67GD?3J;?7F7@EGEB7@
E;A@
#3BA?B7B7GF8A@5F;A@@7D63@EG@7BAE;F;A@
:AD;LA@F3>7
*n3EEGD7DCG7>76;3?`FD76GBG;F7EFFAG<AGDE
5A@EF3@F7FB7D?7F>3>;4D767E57@F76G9DAGB7
7@FD7D>3BA?B73G?;>;7G6GBG;F
*n3EEGD7DCG7>3BA?B7>75[4>7a>75FD;CG77F>7
8;>;@@7B7GH7@FB3E7@5AGDE678A@5F;A@@7
?7@F8DAFF7DEGD>7E4AD6E6GBG;FEAGFAGF3GFD7
A4EF35>7
E3BAE;F;A@8;@3>7>79DAGB76A;FbFD7EGEB7@6G
3G?A;@EZ?3G67EEGE6G8A@66GBG;FE
*n3EEGD7DCG7>3:3GF7GD?;@;?G?67>n73GE7
E;FG7D3FAG<AGDEZ?3G67EEGE67>35DaB;@7
6n3EB;D3F;A@67>3BA?B7BA?B77@8A@5F;A@@7
?7@F
*;>n;@EF3>>3F;A@7EF7@B>7;@3;DBDAFa97D6G97>
FGK3GF7D;767D78AG>7?7@F5A88D7Fa>75FD;CG7
H3@@7E5>3B7F7F5A??3@67Ea>75FD;CG7E
@53E6GF;>;E3F;A@6G@53BF3978>AFF3@F8;>FD7
63EB;D3F;A@3H75D355AD67?7@FZG@FGK3G
8>7J;4>7;>5A@H;7@F67H7;>>7DZ57CG7>3>A@
9G7GD67EFGK3GJEA;F363BFa73GJ53D35FaD;E
F;CG7E67>35;F7D@7'AGDaH;F7DFAGF77@FDa7
63;D>79DAE8;>FD7@76A;FB3E7@FD7D7@5A@F35F
3H75>3EGD835767>73GHA;D;9
 3@E>753E67>3H7DE;A@*>3BA?B7B7GFbFD7
;@EF3>>a6;D75F7?7@F3GEA>Z>n3;6767EFDAGE
E;FGaEEGD>7EGBBADFH;EE7D;7X??
 @EF3>>3F;A@:ADE673GBAEE;4>7BAGD>7EH7DE;A@E
*53D>7?AF7GD7EFD78DA;6;B3D>7>;CG;67D78AG>a
HA;D;9
 "6DG6CD:@?D)D@?E=:GCc6D2G64F?:?E6CCFAE6FC]
7=@EE6FC5:C64E6>6?EC244@C5c2F>@E6FCBF:A6C
>6E=2>:D66?>2C4962CCdE2FE@>2E:BF656=2
A@>A6G@:C:83=4@?G:6?E56G6:==6C]46BF6
=o:?E6CCFAE6FC]7=@EE6FCAF:DD63@F86C=:3C6>6?E
#75A88D7F>;HDa3H75>7EBA?B7E?A@AB:3Ea7E
B7D?7F>3Ea5GD;Fa?3@CG76n73GB3D>n363BF3F;A@
6nG@;@F7DDGBF7GDZ8>AFF7GDHA;D;9AG>3
5A??3@6767?3D5:73DDbFB3D>7D355AD67?7@F
6G@BD7EEAEF3FHA;D;9
#7E5A88D7FEBDABAEaE7@3557EEA;D7EBAGD>7E
BA?B7EFD;B:3Ea7EB7D?7FF7@F>3Ea5GD;Fa
?3@CG76n73GB3D>n363BF3F;A@6nG@;@F7DDGBF7GD
Z8>AFF7GD7F>35A??3@6767?3D5:73DDbFB3D>7
D355AD67?7@F6nG@BD7EEAEF3FHA;D;9
6.2 Raccordements hydrauliques
ATTENTION ! Risque d’endommager la pompe
#ADE67>GF;>;E3F;A@6G?A6`>7*D7?B>;D>7
8>7J;4>7673G3H3@F6a?3DD39767>3BA?B7HA;D
;9
"6DA@>A6D*-?6D@?EA2D2FE@2>@Cb2?E6D
#76;3?`FD767>3FGK3GF7D;7@76A;FB3EbFD7
;@8aD;7GDZ57>G;67>3BA?B7EGDFGK3GF7D;7D;9;67
35;7D8;>7FaAGFGK3GF7D;7E7?;D;9;67BA>KaF:K>`