Wilo TWI 5 - Page 53

53-"%)
†¥¥¡¦£¤—
5.6 Δομή αντλίας και κινητήρα
‡-n¨œ©µ¯£››¦¬¥š›Ÿš¦›£ž¨Q¡Q˜¦¡´n±ªQ£›
n¨¥-œ—¢Q£›®-•¨¤Ÿ¦¬©£¤™›¦¬¥š›
•¥›¬›Q˜©¡¬¡ª›¦¬¥š›ªn¨-˜©¯¨¦¬›£«ŸŸn›®™
QŸ¬¨-•©´—¦¬¥¡«¡ªŸš¦›£¤›¬›«¤Ÿ-›«Q˜¦››n´
›¦¨§Ÿšž±¬¨¯—¥-œ›
•
¡¥Ÿ¤¬©¨¤£¦¡¬™©›ªž£›¯±©š Ÿ¬›£›n´¬¨-ž©›-
¥£¤´¬Q™Q›¬¡ª›¦¬¥š›ªQ˜«±žµ¨«¬-n£¨¢¥£n¬¶¦
ž›¤¬-¥š¨-¤›£˜¦›Ÿ¦ž£—QŸ«¨¢—¥›Q¨•ŸQ—¬¨QŸ
¥—ž£n¨-ž£›«®›¥š ¨-¦¬¡«¬Ÿ•›¦¶¬¡¬—¬¨-
’¬¨nŸ©£Ÿ¯´QŸ¦¨n›©—ž¨«¡ª¬¡ª›¦¬¥š›ªnŸ©£˜
¯Ÿ¬›£˜¦›«¯¨£¦šQŸ¬›®¨©—ª’¬¡¦¤—¬±n¥Ÿ-©—
¬¡ª›¦¬¥š›ª-n—©¯Ÿ£Q£›¤Ÿ®›¥™›¦›©©´®¡«¡ª
“›Q¨¦¬˜¥›*ž£›¢˜¬¨-¦˜¦›n¥Ÿ-©£¤´«¬´Q£¨
›¦›©©´®¡«¡ª•£›¬¡«µ¦žŸ«¡Ÿ¦´ªn¥±¬¨µ™
«
¬›¢Ÿ©¨µ®š¥¬©¨-›¦›©©´®¡«¡ª´n±ª¤›£Q£›
¤›Qnµ¥¡œ—«¡ªQŸ›n¨«œŸ«¬™©Ÿª¤©›ž›«Q¶¦
•£›¬¡«-¦›©Q¨¥´•¡«¡«¬¨˜ž›®¨ª
‡›¦¬¥š›QŸμονοφασικό κινητήρα (EM) n›©›žš
žŸ¬›£˜¬¨£Q¡n©¨ª«µ¦žŸ«¡QŸ˜¦›¦¡¥Ÿ¤¬©£¤´
nš¦›¤›¨¨n¨š¨ªnŸ©£˜¯Ÿ£¬›Ÿ§™ª
p ˜¦›ž£›¤´n¬¡Ÿ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª›nŸ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª
QŸ¥-¯¦š›Ÿ¥˜•¯¨-
p ˜¦›©Ÿ¥˜-nŸ©˜¦¬›«¡ª©ŸµQ›¬¨ªQŸ¯Ÿ£©¨¤š¦¡¬¡
Ÿn›¦›®¨©—
p ˜¦›¦n-¤¦±¬™
p Q£›«µ¦žŸ«¡•£›n¥±¬¡©¨ž£›¤´n¬¡›«®—¥Ÿ£›
˜¦›¦¬£˜¥¥Ÿ£°¡ª¦Ÿ©¨µ
p ˜¦›¤›¥¶ž£¨«-¦žŸžŸQ˜¦¨«¬¨¤¨-¬š›¤©¨žŸ¤¬¶¦
¤›£«¬¡¦›¦¬¥š›
p ˜¦›¤›¥¶ž£¨¬©¨®¨ž¨«š›ª©ŸµQ›¬¨ªQ™¤¨-ª?
QŸœµ«Q›«¨µ¤¨
•¤£¦¡¬™©›ªž£›¢˜¬Ÿ£˜¦›«µ«¬¡Q›n©¨«¬›«š›ª
¬¨¨n¨š¨ž£›¤´n¬Ÿ£¬¡¥Ÿ£¬¨-©•š›¬¨-«ŸnŸ©š
n¬±«¡-nŸ©¢˜©Q›¦«¡ª¤›£¬¨¦Ÿn›¦Ÿ¦Ÿ©•¨n¨£Ÿš
›-¬´Q›¬››®¨µ¤©-¶«Ÿ£n—¥£Ÿn›©¤¶ª
‡›¦¬¥š›QŸτριφασικό κινητήρα (DM) n›©›žšžŸ
¬›£QŸ˜¦›¤›¥¶ž£¨Ÿ¥Ÿµ¢Ÿ©¨-—¤©¨-
®—«Ÿ£ª•Ÿš±«¡
•¡¥Ÿ¤¬©£¤´ªnš¦›¤›ªQn¨©Ÿš¦›¬¨n¨¢Ÿ¬¡¢Ÿš
›n´¬¡¦.;>A™›n´¬¨¦nŸ¥—¬¡
•¡¥Ÿ¤¬©£¤´ªnš¦›¤›ªn©˜nŸ£¦›ž£›¢˜¬Ÿ£ž£›¤´
n¬¡n©¨«¬›«š›ª¤£¦¡¬™©›
ŒŸ¬—›n´Q£›ž£˜•Ÿ©«¡¬¡ªn©¨«¬›«š›ª-nŸ©
®´©¬±«¡ªn©˜nŸ£¦›•š¦Ÿ£Ÿn›¦›®¨©—¬¡ª¤›¬—
«¬›«¡ªn©¨«¬›«š›ªQŸn—¬¡Q›¬¨-ž£›¤´n¬¡
Ÿ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª›nŸ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª
6. Εγκατάσταση και ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΣΟΧΗ! ‡Ÿ•¤›¬—«¬›«¡¤›£¡¡¥Ÿ¤¬©£¤™«µ¦
žŸ«¡Ÿn£¬©˜nŸ¬›£¦›•š¦Ÿ¬›££Q´¦¨›n´Ÿ£ž£¤Ÿ-Q˜
¦¨-ª¬Ÿ¯¦£¤¨µª¤›£«µQ®±¦›QŸ¬¨-ª£«¯µ¨¦¬Ÿª
¬¨n£¤¨µª¤›¦¨¦£«Q¨µª
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Šš¦ž-¦¨ª¬©›-Q›¬£«Q¶¦
•©˜nŸ£¦›žšžŸ¬›£n©¨«¨¯™«¬¨-ª¤›¦¨¦£«Q¨µª
n¨-£«¯µ¨-¦•£›¬¡¦n©´¥¡°¡›¬-¯¡Q—¬±¦
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Šš¦ž-¦¨ª¡¥Ÿ¤¬©¨n¥¡§š›ª
•©˜nŸ£¦››n¨¤¥Ÿ£«¢¨µ¦¨£¤š¦ž-¦¨£n¨-n©¨˜©
¯¨¦¬›£›n´¬¡¦¡¥Ÿ¤¬©£¤™Ÿ¦˜©•Ÿ£›
•©˜nŸ£¦›ž¨¢Ÿšn©¨«¨¯™«¬¨-ª£«¯µ¨¦¬Ÿª¤›¦¨
¦£«Q¨µªnŸ©š¡¥Ÿ¤¬©£«Q¨µ´n±ª¤›£«Ÿ•Ÿ¦£¤˜ª
Ÿ¢¦£¤˜ªn©¨ž£›•©›®˜ª¤›£¤›¦¨¦£«Q¨µª
6.1 Εγκατάσταση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης της αντλίας!
‡›¦¬¥š›žŸ¦Ÿn£¬©˜nŸ¬›£¦›QŸ¬›®˜©Ÿ¬›£›n´¬¨
¡¥Ÿ¤¬©£¤´¬¡ª¤›¥¶ž£¨¦›¤›¢Ÿ¥¤µŸ¬›£›¦›©¬¡
Q˜¦¡«Ÿ›-¬´™¦›¤©ŸQ£˜¬›£›n´›-¬´
 “¨«¡QŸš¨Ÿ•¤›¬—«¬›«¡ª¬¡ª›¦¬¥š›ªžŸ¦Ÿn£¬©˜
nŸ¬›£¦›˜¯Ÿ£n›•Ÿ¬´
 •©¨«ž˜«¬Ÿ¬¨«¯¨£¦šQŸ¬›®¨©—ª«¬¨—¦¨£•Q›
«¬Ÿ©˜±«¡ª«¬¨Ÿn—¦±Q˜©¨ª¬¡ª›¦¬¥š›ª
 ’-¦ž˜«¬Ÿ¬¨«±¥™¦›¤›¬—¢¥£°¡ª
 ’¬Ÿ©Ÿ¶«¬Ÿ¬¨¤›¥¶ž£¨¬©¨®¨ž¨«š›ª©ŸµQ›¬¨ªQŸ
¤›¬—¥¥¡¥›Q˜«›«¬Ÿ©˜±«¡ª¯±©šªn›©›Q˜¦¨-«Ÿª
¬—«Ÿ£ª«¬¨«±¥™¦›¤›¬—¢¥£°¡ª
 ƒ-¢š«¬Ÿ¬¡¦›¦¬¥š›«¬¨¦Ÿ©´›n´¬¨«¯¨£¦šQŸ¬›
®¨©—ª˜¬«£¶«¬Ÿ¦›Ÿš¦›£n—¦¬¨¬Ÿ¤—¬±›n´¬¨
¦
Ÿ©´Œ˜•£«¬¨œ—¢¨ªœµ¢£«¡ª?«ŸŸ¥Ÿµ¢Ÿ©¡
›¦—©¬¡«¡

‡›¦¬¥š›Qn¨©Ÿš¦›¥Ÿ£¬¨-©•™«Ÿ£«Ÿ¨©£ ´¦¬£›¢˜«¡
 •©˜nŸ£¦›Ÿš¦›£œ˜œ›£¨´¬£¬¨®©Ÿ—¬£¨˜¯Ÿ£¨Q¨£
´Q¨©®¡ž£—QŸ¬©¨¤›£¡›¦¬¥š›Qn¨©Ÿš¦›œ-¢£«¬Ÿš
¯±©šª¦›-n—©¯¨-¦ŸQn´ž£›
 ‡›¦¬¥š›n©˜nŸ£¦›Ÿ-¢-•©›QQ£«¬Ÿš«¬¨Q˜«¨¬¨-
®©Ÿ›¬š¨-
 •©¨«˜§¬Ÿ¤›¬—¬¡¥Ÿ£¬¨-©•š›¶«¬Ÿ¡›¦¬¥š›¬¨
¤
›¥¶ž£¨¬¡ª¤›£¬¨«¯¨£¦šQŸ¬›®¨©—ª¦›Q¡¦¬©š
œ¨¦¬›£n—¦±«¬›—¤©›¬¨-¬¨£¯¶Q›¬¨ª¬¨-®©Ÿ
›¬š¨-™«Ÿ—¥¥›ŸQn´ž£›
 ’¬¡¦¬Ÿ¥£¤™¢˜«¡¥Ÿ£¬¨-©•š›ª¬¡ª¡›¦¬¥š›n©˜nŸ£
¦›˜¯Ÿ£Q£›Ÿ¥—¯£«¬¡›n´«¬›«¡?›n´¬¨¦
n-¢Q˜¦›¬¨-®©Ÿ›¬š¨-
 •©˜nŸ£¦›Ÿš¦›£œ˜œ›£¨´¬£-n—©¯Ÿ£n—¦¬›˜¦›
Ÿ¥—¯£«¬¨µ°¨ª¦Ÿ©¨µ?n—¦±›n´¬¡¦
¤Ÿ®›¥™›¦›©©´®¡«¡ª¬¡ª›¦¬¥š›ª´¬›¦›-¬™
Ÿš¦›£«Ÿ¥Ÿ£¬¨-©•š›
 ’ŸnŸ©šn¬±«¡Ÿ•¤›¬—«¬›«¡ª«¬¨µn›£¢©¨•©¨
«¬›¬˜°¬Ÿ¬¨«±¥™¦›¤›¬—¢¥£°¡ª¬¨¦¡¥Ÿ¤¬©£¤´
nš¦›¤›¬£ªœ—¦Ÿª¤›£¬›¡¥Ÿ¤¬©£¤—«-«¬™Q›¬›
Ÿ¥˜•¯¨-›n´¬¨¦n›•Ÿ¬´
 ’ŸnŸ©šn¬±«¡¯©™«¡ªn¥±¬™ª¥™°¡ª®š¥¬©¨
›¦›©©´®¡«¡ªQŸ«µ¦žŸ«¡Ÿµ¤›Qn¬¨-«±¥™¦›
n©˜nŸ£¦›n©¨«˜§Ÿ¬Ÿ¶«¬Ÿ¬¨Q™¤¨ª¬¨-Ÿµ¤›
Qn¬¨-«±¥™¦›¦›¬›£©£— Ÿ£QŸ¬¨«¯™Q›¬¡ª
žŸ§›QŸ¦™ª„£›¦››n¨®Ÿ-¯¢Ÿš¡ž£Ÿš«ž-«¡›˜©›
«¬¡¦›¦¬¥š›žŸ¦Ÿn£¬©˜nŸ¬›£¬¨¯¨¦ž©´®š¥¬©¨
¦›®¢—¦Ÿ£˜±ª¬¡¦Ÿn£®—¦Ÿ£›¬¨-¦Ÿ©¨µœ¥˜nŸ
«¯™Q›
 •¬µn¨ª*Qn¨©Ÿš¦›Ÿ•¤›¬›«¬›¢Ÿš¤›¬Ÿ-¢Ÿš›¦
n—¦±«¬¨ž—nŸž¨QŸ¬£ª¬©µnŸª«¬¡œ—«¡«¬™
©£§¡ªœšžŸªQŸi??
 ’¬¨-ª¬µn¨-ª*Ÿš¦›£ž-¦›¬´¦¦›•š¦Ÿ£¤›£§¡©™
Ÿ•¤›¬—«¬›«¡¤›¢¶ª¨¤£¦¡¬™©›ª°µ¯Ÿ¬›£Q˜«±
¬¨--•©¨µ—¦¬¥¡«¡ªœ¥˜nŸ«¯™Q›
 •£¬µn¨£*n›©›žšž¨¦¬›£QŸn¥±¬¡©¨ž£›¤´n¬¡
¤›¬Ÿ-¢Ÿš›¦«-¦žŸžŸQ˜¦¨«¬¨¦¤£¦¡¬™©›¨n´¬Ÿ¡
›¦¬¥š›Ÿ¦Ÿ©•¨n¨£Ÿš¬›£¤›£›nŸ¦Ÿ©•¨n¨£Ÿš¬›£
›-¬´Q›¬›œ¥˜nŸ«¯™Q›4
•n¥±¬¡©¨ž£›¤´n¬¡ªQn¨©Ÿš¦›¤£¦Ÿš¬›£Ÿ¥Ÿµ¢Ÿ©›
 •¡¥Ÿ¤¬©£¤´ªnš¦›¤›ªn¨-n›©›žšžŸ¬›£Q› šQŸ
¬¡¦›¦¬¥š›Q¨¦¨®›«£¤¨µ¤£¦¡¬™©›n›©˜¯Ÿ£
›«®—¥Ÿ£›˜¦›¦¬£˜¥¥Ÿ£°¡ª¦Ÿ©¨µQŸ¬¡«µ¦žŸ«¡
Ÿ¦´ªn¥±¬¡©¨ž£›¤´n¬¡œ¥˜nŸŸ¦´¬¡¬›¤›£
›¦¬š«¬¨£¯›¬¡ž-¦›¬´¬¡¬›Ÿ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª›nŸ
¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ªQŸ¬¡«µ¦žŸ«¡Ÿ¦´ªŸn£¬¡©¡¬™nšŸ
«¡ªœ¥˜nŸ«¯™Q›
 •£¡¥Ÿ¤¬©£¤¨šnš¦›¤Ÿªn¨-n©¨«®˜©¨¦¬›£«›¦
n©¨›£©Ÿ¬£¤´ªŸ§¨n¥£«Q´ª•£›¬£ª›¦¬¥šŸª¬©£®›«£
¤¨µ¤£¦¡¬™©›n›©˜¯¨-¦¬¡¦›«®—¥Ÿ£›˜¦›¦¬£
˜¥¥Ÿ£°¡ª¦Ÿ©¨µQŸ¬¡«µ¦žŸ«¡Ÿ¦´ªn¥±¬¡©¨ž£›
¤´n¬¡´n±ª¤›£¬¡ž-¦›¬´¬¡¬›
Ÿ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª›nŸ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ªQŸ¬¡«µ¦žŸ«¡
Ÿ¦´ªŸn£¬¡©¡¬™nšŸ«¡ªœ¥˜nŸ«¯™Q›
6.2 Υδραυλική σύνδεση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς της αντλίας! ’¬¨
Q¨¦¬˜¥¨*n©˜nŸ£n©£¦¬¡¦Ÿ¤¤š¦¡«¡¬¡ª›¦¬¥š›ª
¨Ÿµ¤›Qn¬¨ª«±¥™¦›ª¦›•ŸQš«Ÿ£QŸ¦Ÿ©´œ¥˜nŸ
«¯™Q›
•£›¦¬¥šŸª+. Ÿš¦›£¤›¦¨¦£¤™ª›¦›©©´®¡«¡ª
Š›¬—¬¡¯©™«¡¯›¥µœž£¦±¦«±¥™¦±¦QŸ«µ¦žŸ«¡
«nŸ£©¶Q›¬¨ª™¡Q£Ÿµ¤›Qn¬±¦«±¥™¦±¦›n´
n¨¥-›£¢-¥˜¦£¨-°¡¥™ªn-¤¦´¬¡¬›ªžŸ¦Ÿn£¬©˜
nŸ¬›£¡ž£—QŸ¬©¨ª¬±¦«±¥™¦±¦¦›Ÿš¦›£Q£¤©´