Wilo TWI 5 - Page 54

¬Ÿ©¡›n´¬¡ž£—QŸ¬©¨¬¡ª«µ¦žŸ«¡ª«¬¡¦›¦¬¥š›
’ŸnŸ©šn¬±«¡¯©¡«£Q¨n¨š¡«¡ª¡Q£Ÿµ¤›Qn¬±¦
«±¥™¦±¦n©˜nŸ£¡›¦¬¥š›¦›«¬¡©š Ÿ¬›£Q˜«±
¬¨-«¯¨£¦£¨µQŸ¬›®¨©—ªn¨-Ÿš¦›£«¬Ÿ©Ÿ±Q˜¦¨
n—¦±«¬¨nŸ©šœ¥¡Q—¬¡ª
’¬¡¦˜§¨ž¨¬¡ª›¦¬¥š›ª¤›£n©£¦›n´¬¡œ—¦›
®
©›•™ªn©˜nŸ£¦›Ÿ•¤›¬›«¬›¢Ÿš¨n±«ž™n¨¬Ÿ
Q£›œ›¥œšž››¦¬Ÿn£«¬©¨®™ª
6.3 Ηλεκτρική σύνδεση
Π
ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
‡¡¥Ÿ¤¬©£¤™«µ¦žŸ«¡n©˜nŸ£¦›•š¦Ÿ¬›£›n´
˜¦›¦¡¥Ÿ¤¬©¨¥´•¨•£›Ÿ•¤›¬›«¬—«Ÿ£ªQŸ—žŸ£›
›«¤™«Ÿ±ªŸn›••˜¥Q›¬¨ª¤›£«µQ®±¦›QŸ¬¨-ª
£«¯µ¨¦¬Ÿª¬¨n£¤¨µª¤›¦¨¦£«Q¨µª
‡¡¥Ÿ¤¬©£¤™¬©¨®¨ž¨«š›¬¡ª›¦¬¥š›ªn©˜nŸ£¦›
Ÿš¦›£Ÿ§¨n¥£«Q˜¦¡QŸQ£›ž£—¬›§¡n©¨«¬›«š›ª
˜¦›¦¬£©ŸµQ›¬¨ªž£›®-•™ªn¨-ž£Ÿ•Ÿš©Ÿ¬›£¬¨
n¨¥µ«¬›?‚¦¬¨¤›¥¶ž£¨n—¢Ÿ£ ¡Q£—
›¦›¢˜«¬Ÿ¬¡¦›¦¬£¤›¬—«¬›«™¬¨-«Ÿ˜¦›¦Ÿ£ž£
¤Ÿ-Q˜¦¨¡¥Ÿ¤¬©¨¥´•¨
 †¥˜•§¬Ÿ¬¨Ÿšž¨ª¤›£¬¡¦¬—«¡¬¨-©ŸµQ›¬¨ª¬¡ª
«µ¦žŸ«¡ª¬©¨®¨ž¨«š›ª
 ‹—œŸ¬Ÿ-n´°¡¬›«¬¨£¯Ÿš›«¬¡¦n£¦›¤šž›¬µn¨-
¬¡ª›¦¬¥š›ª
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! …¶«¬Ÿn©¨«¨¯™¦›•š¦Ÿ£
«±«¬—¡«µ¦žŸ«¡¬¡ª•Ÿš±«¡ª
 ‡›¦¬¥š›QŸ¬©£®›«£¤´¤£¦¡¬™©›n›©›žšžŸ¬›£QŸ
¤›¥¶ž£¨Q™¤¨-ª?¬¨¨n¨š¨n©˜nŸ£¦›«-¦
žŸ¢Ÿš«ŸQ£›ž£—¬›§¡n©¨«¬›«š›ª™˜¦›¦¡¥Ÿ¤
¬©£¤´nš¦›¤›¡¥Ÿ¤¬©£¤™«µ¦žŸ«¡«µQ®±¦›QŸ
¬¨¡¥Ÿ¤¬©¨¥¨•£¤´«¯˜ž£¨«¬£ª¨ž¡•šŸªŸ•¤›¬—
«¬›«¡ª¤›£¥Ÿ£¬¨-©•š›ª¬¨-¡¥Ÿ¤¬©£¤¨µnš¦›¤›
 •£¤£¦¡¬™©Ÿªn©˜nŸ£¦›Ÿš¦›£Ÿ§¨n¥£«Q˜¦¨£QŸ
˜¦›ž£›¤´n¬¡n©¨«¬›«š›ª©-¢Q£«Q˜¦¨›¦—¥¨•›
QŸ¬¨©ŸµQ›n¨-›¦›•©—®Ÿ¬›£«¬¡¦n£¦›¤šž›
¬µn¨-¬¨-¤£¦¡¬™©›„£›¬¡ž£›«®—¥£«¡¬¡ª
¡¥Ÿ¤¬©£¤™ª¬©¨®¨ž¨«š›ªn©˜nŸ£¦›n©¨œ¥˜nŸ
¬›£˜¦›ªž£›¤´n¬¡ª›«®›¥Ÿš›ª¬µn¨-3$
•…‡„‰‚•£›¦¬¥šŸªQ¨¦¨®›«£¤¨µ¤£¦¡¬™©›ž£›
¢˜¬¨-¦Q£›n©¨«¬›«š›˜¦›¦¬£-nŸ©œ¨¥£¤¨µ©Ÿµ
Q›¬¨ªŸ¦«±Q›¬±Q˜¦¡«¬¨¦¡¥Ÿ¤¬©£¤´nš¦›¤›
 ‡›¦¬¥š›QŸQ¨¦¨®›«£¤´¤£¦¡¬™©›˜¯Ÿ£¤›¥¶ž£¨
¬©¨®¨ž¨«š›ª¤›£n›©›žšžŸ¬›£QŸ¤¨-¬šn-¤¦±¬™
¤›£¢Ÿ©Q£¤™n©¨«¬›«š›‚-¬´¬¨¤¨-¬šn©˜nŸ£¦›
«-¦žŸ¢Ÿš«¬¨žš¤¬-¨©ŸµQ›¬¨ªQŸ¬¨›¦¬š«¬¨£¯›
n©¨œ¥Ÿn´QŸ¦¨¤›¥¶ž£¨
 •©˜nŸ£¦›«-¦žŸ¢Ÿš˜¦›ªn©±¬¡©¨ž£›¤´n¬¡ª™
˜¦›ªŸn£¬¡©¡¬™ªnšŸ«¡ª
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! •©£¦›n´¬¨—¦¨£•Q›¬¨-
¤Ÿ¥µ®¨-ª›n¨«-¦ž˜«¬Ÿ¬¡¦›¦¬¥š››n´¬¨
¡¥Ÿ¤¬©£¤´©ŸµQ›
‚n¨Q›¤©µ¦Ÿ¬Ÿ¬¡•Ÿ®µ©±«¡¤›£«¬¡¢˜«¡¬¡ª
«-¦ž˜«¬Ÿ¬¨¤›¥¶ž£¨¬©¨®¨ž¨«š›ª¬¨-ž£›¤´
n¬¡Ÿ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª›nŸ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡ª¤›£Ÿ®´
«¨¦-n—©¯Ÿ£¬¨¤›¥¶ž£¨•Ÿš±«¡ª„£›¨ž¡•šŸª
«¯Ÿ¬£¤—QŸ¬¡¦¡¥Ÿ¤¬©£¤™«µ¦žŸ«¡œ¥˜nŸ¬¨
«¯˜ž£¨«µ¦žŸ«¡ªQ˜«›«¬¨¤¨-¬š›¤©¨žŸ¤¬¶¦
 ‘µ¢Q£«¡µ°¨-ª•©˜nŸ£¦›Ÿ§›«®›¥š Ÿ¬›£n—¦¬›
Q£›Ÿ¥—¯£«¬¡«¬—¢Q¡¦Ÿ©¨µ??n—¦±›n´
¬¡¦¤Ÿ®›¥™›¦›©©´®¡«¡ª´¬›¦¡›¦¬¥š›Ÿš¦›£
›nŸ¦Ÿ©•¨n¨£¡Q˜¦¡œ¥˜nŸ«¯™Q›3
7. Θέση σε λειτουργία
7.1 Φορά περιστροφής
•…‡„‰‚‡nšŸ«¡n¨-QŸ¬©£˜¬›£«¬¡¦˜§¨ž¨¬¡ª
ž£—¬©¡«¡ªQŸ¬¡œ—¦›¤¥Ÿ£«¬™›¦¬£«¬¨£¯Ÿš«¬¨
Q›¦¨QŸ¬©£¤´µ°¨ª¬¡ª›¦¬¥š›ª«ŸQ¡žŸ¦£¤™
n›©¨¯™QŸš¨¦¬¨µ°¨ªQŸ¬›§µ¬¨-«¡QŸš¨-
Q˜¬©¡«¡ª¤›£¬¡ª«¬—¢Q¡ª¬¨-¦Ÿ©¨µ
Μονοφασικό ρεύμα 230 V…Ÿ¦-n—©¯Ÿ£¤š¦ž-
¦¨ª¥›¦¢›«Q˜¦¡ª®¨©—ªnŸ©£«¬©¨®™ª
Τ
ριφασικό ρεύμα 400 V„£›¦›•š¦Ÿ£˜¥Ÿ•¯¨ª
¬¡ª«±«¬™ª®¨©—ªnŸ©£«¬©¨®™ª¬¡ª›¦¬¥š›ª
›©¤Ÿš¦›Ÿ¥Ÿ•¯¢Ÿš¡nšŸ«¡n›©¨¯™ª‡«±«¬™
®¨©—nŸ©£«¬©¨®™ªn›©—•Ÿ£¬¡¦-°¡¥´¬Ÿ©¡
nšŸ«¡n›©¨¯™ª
†š¦›£Ÿnš«¡ªž-¦›¬´¦›QŸ¬©¡¢Ÿš¡nšŸ«¡n›©¨
¯™ªQŸ¤¥Ÿ£«¬™¬¡œ—¦›¤›£¦›«-•¤©£¢Ÿš¡¬£Q™
n¨-QŸ¬©™¢¡¤ŸQŸ¬¡¦¨¦¨Q›«¬£¤™¬£Q™nšŸ«¡ª
’ŸnŸ©šn¬±«¡¥›¦¢›«Q˜¦¡ª®¨©—ªnŸ©£«¬©¨®™ª
n
©˜nŸ£¦›Ÿ¦›¥¥›¯¢¨µ¦žµ¨¨n¨£Ÿ«ž™n¨¬Ÿ
®—«Ÿ£ª«¬¨¦¡¥Ÿ¤¬©£¤´nš¦›¤›™«¬¨ž£›¤´n¬¡
n©¨«¬›«š›ª
7.2 Λειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς της αντλίας!
‚n›•¨©ŸµŸ¬›£n›¦¬Ÿ¥¶ª¡§¡©™¥Ÿ£¬¨-©•š›¬¡ª
›¦¬¥š›ª™¥Ÿ£¬¨-©•š›¬¡ªQŸ¤¥Ÿ£«¬™¬¡œ›¥œšž›
›n¨Q´¦±«¡ª
‡.;>AžŸ¦›¦›¥›Qœ—¦Ÿ£¤›Qš›Ÿ-¢µ¦¡¤›£žŸ¦
n›©˜¯Ÿ£¤›Qš›Ÿ••µ¡«¡•£› ¡Q£˜ªn¨-¨®Ÿš¥¨
¦¬›£«¬¡¦§¡©™¥Ÿ£¬¨-©•š›¬¡ª›¦¬¥š›ª
 Š›¬—¬¨•˜Q£«Q›¬¨-®©Ÿ›¬š¨-™¤›¬—¬¡¦Ÿ•¤›
¬—«¬›«¡¬¡ª›¦¬¥š›ªQ˜«›«Ÿ›-¬´n©˜nŸ£¦›
Ÿ§›«®›¥š Ÿ¬›£¡Ÿ¥Ÿµ¢Ÿ©¡¤š¦¡«¡¬¨-n¥±¬¡©¨
ž£›¤´n¬¡
 •¥Ÿª¨£¡¥Ÿ¤¬©£¤˜ª«-¦ž˜«Ÿ£ª¨£¡¥Ÿ¤¬©£¤˜ª
ž£›¬—§Ÿ£ª›«®›¥Ÿš›ª¤›£¨£¬£Q˜ª›«®›¥Ÿš›ª
n©˜nŸ£¦›Ÿ¥Ÿ•¯¢¨µ¦§›¦—
 ŒŸ¬©™«¬Ÿ¬£ª¬£Q˜ª©ŸµQ›¬¨ª«Ÿ¤—¢Ÿ«µ¦žŸ«¡
®—«¡ª¤›£«-•¤©š¦Ÿ¬Ÿ¬£ª¬£Q˜ªQ˜¬©¡«¡ªQŸ¬£ª
¨¦¨Q›«¬£¤˜ª¬£Q˜ª«¬¡¦n£¦›¤šž›¬µn¨-
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς της αντλίας!
…Ÿ¦Ÿn£¬©˜nŸ¬›£¦›-nŸ©œ¥¡¢¨µ¦¨£žŸž¨Q˜¦Ÿª
¨¦¨Q›«¬£¤˜ª¬£Q˜ª©ŸµQ›¬¨ª¤£¦¡¬™©›
 ŒŸ¬—¬¡œµ¢£«¡¬¡ª›¦¬¥š›ª«¬¨¦Ÿ©´n©˜nŸ£¦›
•š¦Ÿ£n¨¥¥˜ª®¨©˜ªŸ¦Ÿ©•¨n¨š¡«¡¤›£›nŸ¦Ÿ©
•¨n¨š¡«¡¬¡ª›¦¬¥š›ª•£›¦›¨¥¨¤¥¡©±¢Ÿš¡
Ÿ§›˜©±«™¬¡ª
 ”n¨¨©£«Q˜¦Ÿª«-¦¢™¤ŸªŸš¦›£›n›©›š¬¡¬¨¦›
•š¦Ÿ£Q£›ž£—¬©¡«¡X??«¬¨«±¥™¦›¤›¬—¢¥£
°¡ªœ¥˜nŸ«¯™Q›¢˜«¡•£›¦›Ÿn£¬Ÿ-¯¢Ÿš
¤›¥µ¬Ÿ©¡Ÿ§›˜©±«¡
 ŒŸ¬©™«¬Ÿ¬¡¦¬—«¡¬©¨®¨ž¨«š›ªQŸ¬¨¦¤£¦¡¬™
©›«Ÿ¥Ÿ£¬¨-©•š›
•…‡„‰‚„£›¬¡¦Ÿn£¬©Ÿn´QŸ¦¡›¦¨¯™¬—«¡ª
œ¥˜nŸŸ¦´¬¡¬›
8. Συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! •©£¦›n´Ÿ©•›«šŸª«-¦¬™©¡«¡ª›n¨
«-¦ž˜Ÿ¬Ÿ¬£ª›¦¬¥šŸª›n´¬¨¡¥Ÿ¤¬©£¤´©ŸµQ›
 ‡›¦¬¥š›žŸ¦¯©Ÿ£— Ÿ¬›£¤—n¨£Ÿª£ž£›š¬Ÿ©Ÿª
Ÿ©•›«šŸª«-¦¬™©¡«¡ª
 †—¦˜¯Ÿ£œ¨-¥¶«Ÿ£¡¤Ÿ®›¥™›¦›©©´®¡«¡ª¤›£¡
›n´ž¨«¡—¦¬¥¡«¡ª¬¡ª›¦¬¥š›ª˜¯Ÿ£QŸ£±¢Ÿš
n¨¥µœ•—¥¬Ÿ¬¡¦¤Ÿ®›¥™›¦›©©´®¡«¡ª¤›£
¤›¢›©š«¬Ÿ¬¡¦QŸQ£›œ¨µ©¬«›¤—¬±›n´¬¨
¦Ÿ©´
 †n£«¤Ÿ-˜ª«¬¡¦›¦¬¥š›™¬©¨n¨n¨£™«Ÿ£ª«¬£ª
¡¥Ÿ¤¬©£¤˜ª«-¦ž˜«Ÿ£ªŸn£¬©˜nŸ¬›£¦›•š¦¨¦¬›£
Q´¦¨›n´Ÿ£ž£¤¨µª™›n´¬Ÿ¯¦£¤¨µª¬¨-¬Q™Q›
¬¨ªŸ§-n¡©˜¬¡«¡ªnŸ¥›¬¶¦
 „£›¬£ªn›©›••Ÿ¥šŸª›¦¬›¥¥›¤¬£¤¶¦n©˜nŸ£¦›
žš¦¨¦¬›£´¥›¬›«¬¨£¯Ÿš›n¨--n—©¯¨-¦n—¦±
«¬¡¦n£¦›¤šž›¬µn¨-¬¡ª›¦¬¥š›ª
54 -"%)
†
¥¥¡¦£¤—