>3@9F=347>67DE=3>F;>E>GFF7EF;>7@47E=KFF7>E7E
3@AD6@;@97>>7D7FEFKD7E=347>7=FD;E=F;>E>GF@;@9;
:7@:A>6F;>7>6;39D3??7F;EFKD7E=347FE?A@F7
D;@9EA96D;8FEH7<>76@;@9
$AFAD7D@7E=3>H^D7G6EFKD7F?767F87<>EFDi?E
D7>^67D7D;@6EF;>>7FB]67@EFDi?67D8D7?9]D
38?AFAD7@EFKB7E=;>FAD3FE;=D7EFDi?8ADEK
@;@97@4iD67DEiD97E8AD7FE;=D;@9ED7>^FKB7
3$
%&+7FFDK=67D?]>7EH76G693@97@38
4AD;@97@@]DH7@F;>7@7D>G==7FEH3D7DF;>BG?
B7@E>i8F7:i<67H767@BG?B7=3B35;F7FB]@G>
?;@GE:i<67@?7>>7?38F3B@;@9EEF767FA9
H3@6AH7D8>367@
'G?B7@?76H7=E7>EFDi?E?AFAD:3D7F@7F=347>
A9>7H7D7E?767F=A@67@E3FADE=34A97@F7D?
AE;=D;@97FF7E=34E=3>F;>E>GFF7EF;>7>@7FF7F
?7667F67DF;>47D79@767=347>
7DE=3>F;>E>GFF7E7@8>K67=A@F3=F7>>7D7@BD7EE
AEF3F
ADVARSEL! 84DK6EFDi??7@F;>BG?B7@8iD
:GE7F]4@7E
<7D@<G?B7D7@A9F;>E>GF;EF767F8ADEFDi?F;>8iD
E7>E>76@;@97@F;>F^@6E>G==A@F3=F7@A9<AD6>7
67D7@E]8D7?F67@8AD78;@67EADE=D;8F7D8AD
67@7>7=FD;E=7F;>E>GF@;@9E7=>7??7B>3@7@;
=>7?=3EE7@
i<67D79G>7D;@9*iD98AD3FH3@6EF3@67@AH7D
EG97=GDH7@3>F;67D?;@6EF??@]DBG?B7@
7DE>G==7FE78;93
7. Opstart
7.1 Omdrejningsretning
%&+7FFDK=67D?]>7EH76G693@97@38
4AD;@97@@]DH7@F;>7@7D>G==7FEH3D7DF;>BG?
B7@E>i8F7:i<67H767@BG?B7=3B35;F7FB]@G>
?;@GE:i<67@?7>>7?38F3B@;@9EEF767FA9
H3@6AH7D8>367@
Vekselstrøm 230 V @97@83D78AD8AD=7DF
A?6D7<@;@9ED7F@;@9
Trefasestrøm 400 VAD3F8;@67G638A?BG?
B7@=iD7D?76=ADD7=FA?6D7<@;@9ED7F@;@9
47:iH7D?3@=G@3F=A@FDA>>7D7BG?B7FDK==7F
7@D;9F;97A?6D7<@;@9ED7F@;@99;H7D67F:i<7EF7
BG?B7FDK=
7EG67@=3@BG?B7FDK==7F?]>7E?76>G==7F
H7@F;>A967F?]>F7FDK==3@<GEF7D7E;8AD:A>6F;>
67F@A?;@7>>7FDK=
H;EBG?B7@=iD7D?768AD=7DFA?6D7<@;@9ED7F
@;@9E=3>FAH;>=]D>;9783E7D;EFKD7E=347F7>>7DB]
E;==7D:76E384DK67D7@A?4KFF7E
7.2 Drift
FORSIGTIG! Fare for beskadigelse af pumpen!
'G?B7@?]3>6D;9=iD7FiD7>>7D?76>G==7F
38EB^DD;@9EH7@F;>
.;>AB]F397DE;9;@F7F3@EH3D8ADA9K67D;==7
93D3@F;;F;>8^>6738E=367D67DE=K>67EFiD>i4
%]DE=3=F7@8K>67E7>>7D?7@EBG?B7@;@EF3>>7D7E
;E=3=F7@E=3>67FE;=D7E3F8>K67=A@F3=F7@=3@
47H^97E;98D;F
>>77>7=FD;E=7F;>E>GF@;@97D7>7=FD;E=747E=KFF7>
E7E3@AD6@;@97DA9E;=D;@9EH^D6;7DE=3>=A@FDA>>7
D7E7@6@G7@93@9
$]>EFDi?H^D6;7D@7B]:H7D83E7F;>E>GF@;@9A9
E3??7@>;9@67?]>F7H^D6;7D?7667@A?;@7>>7
H^D6;7DB]FKB7E=;>F7F
FORSIGTIG! Fare for beskadigelse af pumpen!
73@8iDF7@A?;@7>>7H^D6;7D8AD?AFADEFDi?
?
7@?];==7AH7DE=D;67E
%]DBG?B7@7D4>7H7F@76E^@=7F;H3@6E=3>
BG?B7@F^@67EA9E>G==7E8>7D793@978AD3F
BD7EE767@>G8F67D7D4>7H7FF;>4397;BG?B7@
G6
7F=3@7H7@FG7>FH^D7@i6H7@6;9F3F4AD77F
:G>?767@6;3?7F7DB]??;FDK=DiD7F
E78;9 BAE8AD3F8]7@476D7G6>G8F@;@9
$]>8ADEK@;@9EEB^@6;@97@?7@E?AFAD7@=iD7D
%&+*7BG@=F3@9]7@6767@F;>>36F7
EB^@6;@9EFA>7D3@57
8. Service
FORSIGTIG! 84DK6EFDi?8AD4;@67>E7@F;>BG?
B7@BG?B7D@7;@67@67DG68iD7EE7DH;57
7DE=3>;==7G68iD7EE^D>;9FH76>;97:A>67>E7E3D
47<67B]BG?B7@
,68iD3>6D;93D47<67B]BG?B7@?7@E67@=iD7D
H;EEG97=GDH7@7D8ADEFABB7FA9BG?B7=3B35;
F7F7@EF^D=F@76E3FE=3>BG?B7@:^H7EA9
EG97=GDH7@E=3>F397EG6A9D7@E7E?767@
4iDEF7G@67DH3@6
)7B3D3F;A@7DB]BG?B7@E3?F^@6D;@97DB]67
7>7=FD;E=7F;>E>GF@;@97D?]=G@8AD7F397E387@
=H3>;8;57D7F839?3@67>>7D=G@67E7DH;57F7=@;=7D
-7647EF;>>;@938D7E7DH767>7E=3>3>>73@9;H7>E7D
B]BG?B7@EFKB7E=;>FAB>KE7E
78 . #&*
3@E=