77. #&ξ*ξξξξξξξξξ
ξ3@E=
8i>97@67ξ
q ξ@ξF^@6ξξE>G==A@F3=Fξ?76ξ=A@FDA>>3?B7ξ
q ξFξAH7DEFDi?ED7>^ξ?76ξ?3@G7>FξD7E7Fξ
q ξ@ξ=A@67@E3FADξ
q ξ@ξF;>E>GF@;@9ξF;>ξ7@ξ8>K67=A@F3=Fξξ
FiD>i4EE;=D;@9ξξ
q ξFξ=347>ξ67Dξ7DξF;>E>GFF7FξF;>ξ=>7?=3EE7@ξA9ξBG?ξ
B7@ξ
q ξFξ@7F=347>ξξξξ?ξ>3@9Fξξ?76ξ<AD68AD4G@67FξEF;=ξ
$AFAD7@ξ:3Dξ7Fξ47E=KFF7>E7EEKEF7?ξξ67Dξ3GFA?3ξ
F;E=ξ673=F;H7D7Dξ?AFAD7@ξ;ξF;>8^>67ξ38ξAH7DAB:76ξ
@;@9ξA9ξEA?ξE^FF7Dξ67@ξ;ξ93@9ξ;97@ξξ@]Dξ67@ξ7D
=i>7FξF;>EFD^==7>;9Fξ38ξ
'G?B7@ξ?76ξtrefasemotor (DM) >7H7D7Eξ?76ξ7F
=347>ξ?76ξ7@ξ8D;ξ=347>7@67ξξ
ξξ83E7Dξξξ<AD6ξξ
*FKD7E=347Fξ=3@ξ>7H7D7Eξ38ξ.;>Aξ7>>7Dξ=G@67@ξ=3@
E7>HξF;>H7<74D;@97ξ67Fξξ
*FKD7E=347FξE=3>ξH^D7ξG6EFKD7Fξ?76ξ?AFADH^D@ξ
%]DξAH7D47>3EF@;@9EE;=D;@97@ξ7Dξ4>7H7FξG6>iEFξ
E=3>ξ47E=KFF7>E7EEF3FGE7@ξ@G>EF;>>7EξH76ξ3FξFDK==7
B]ξF^@6ξξE>G==A@F3=F7@ξ
6. Installation og tilslutning
FORSIGTIG! @EF3>>3F;A@ξA9ξ7>7=FD;E=ξF;>E>GF@;@9
E=3>ξG68iD7Eξ;ξ:7@:A>6ξF;>ξ67ξ>A=3>7ξ8ADE=D;8F7DξA9
?]ξ=G@ξG68iD7Eξ38ξ839B7DEA@3>7ξ
ADVARSEL! ξ3D7ξ8ADξB7DEA@E=367Dξ
ξ7ξ9^>67@67ξ3D47<6E?;><iD79>7DξE=3>ξAH7D:A>67Eξ
ADVARSEL! ξ3D7ξ8ADξEFDi?EFi6ξ
ξ3D7ξB]ξ9DG@6ξ38ξ7>7=FD;E=ξ7@7D9;ξE=3>ξ8AD:;@6D7Eξ
%3F;A@3>Fξ9^>67@67ξ8ADE=D;8F7DξE3?Fξ97@7D7>>7
@3F;A@3>7ξ47EF7??7>E7DξA9ξ8ADE=D;8F7DξE=3>
ξAH7D:A>67Eξ
6.1 Installation
FORSIGTIG! Fare for beskadigelse af pumpen!
'G?B7@ξ?]ξ;==7ξFD3@EBADF7D7Eξ:^@97@67ξ;
EFDi?=34>7Fξ7>>7Dξ8;D7Eξ@76ξ7>>7Dξ:^@97EξABξ;
EFDi?=34>7Fξ
ξ 'G?B7@ξE=3>ξABEF;>>7EξB]ξ7Fξ8DAEF8D;FξEF76ξ
ξ ξ@4D;@9ξ4^D7I;D7@ξ;ξ?A@F397]4@;@97@ξiH7DEFξB]
BG?B7@ξ
ξ +;>E>GFξFDK=>76@;@97@ξ
ξ ξ3EF9iDξEFDi?F;>8iDE7>E>76@;@97@ξF;>ξFDK=>76@;@ξ
97@ξ?76ξH7>79@767ξ83EF9iD7>E7E?;6>7DξE]ξ;@F7F
E;667Dξ;ξEB^@6ξ
ξ *^@=ξBG?B7@ξ@76ξ;ξH3@67FξH:3ξξ4^D7I;D7@ξA9
D7Fξ67@ξ;@6ξξE]ξ67@ξ=A@EF3@Fξ7DξG@67DξH3@6ξξ$3=Eξ
@76E^@=@;@9ξξξξ?ξA9ξ8D;Fξ:^@97@67ξ
ξ 'G?B7@ξ=3@ξ=iD7ξ;ξH3@6D7FξEF;>>;@9ξ
ξ *iD9ξ8ADξ3FξE=3=F7@ξ:3Dξ7@ξD797>?^EE;9ξ6;3?7F7D
A9ξ3FξBG?B7@ξ=3@ξ@76E^@=7EξG67@ξ:;@6D;@97Dξ
ξ )7FξBG?B7@ξ;@6ξ?;6Fξ;ξE=3=F7@ξ
ξ *iD9ξ8ADξ3Fξ:H7D=7@ξBG?B7@ξξEFDi?=34>7Fξ7>>7D
4^D7I;D7@ξE=D347Dξ?A6ξ=3@F7@ξ38ξE=3=F7@ξ7>>7D
?A6ξ3@6D7ξ8AD:;@6D;@97Dξ@]DξBG?B7@ξ=iD7Dξ
ξ ξ67@ξ7@67>;97ξ3D47<6EBAE;F;A@ξE=3>ξBG?B7@ξ:3H7
7@ξ38EF3@6ξB]ξ?;@6EFξξξξξξ?ξF;>ξE=3=F7@Eξ4G@6ξ
ξ *iD9ξ8ADξ3FξH3@6@;H73G7Fξ3>F;6ξ7Dξ?;@6EFξξξξξξ?
AH7DξBG?B7@EξEG97=GDHξξ
@]DξBG?B7@ξ=iD7Dξξ
ξ -76ξ;@EF3>>3F;A@ξG67@6iDEξξξ7E=KFξFDK=>76@;@97@ξ
7>ξEFKD7E=347FξξH7@F;>7D@7ξA9ξ7>7=FD;E=7ξEFKD;@97D
?A6ξ8DAEFξ
ξ -76ξ4DG9ξ38ξ7@ξEHi??7@67ξ;@6EG9@;@9ξξ
;@6EG9ξ
@;@9E8;>F7Dξ?76ξF;>E>GFF7FξE>3@97ξξE=3>ξ?3@ξH^D7
AB?^D=EA?ξB]ξξ3FξE>3@97@Eξ>^@967ξB3EE7DξF;>
5;EF7D@7@Eξ8AD?ξξξADξ3FξG@69]ξ3Fξ67DξFD^@97Dξ>G8F
;@6ξ;ξBG?B7@ξ?]ξ67Fξ9DAH7ξ8;>F7Dξ;==7ξ=A??7ξAB
F;>ξH3@6AH7D8>367@ξξ
E7ξ8;9ξξξξξ
ξ -7DE;A@7@ξ*ξξ=3@ξ;@EF3>>7D7Eξ6;D7=F7ξB]ξ9G>H7F
H76ξ:<^>Bξ38ξ67ξξξ4AD;@97DξB]ξEFiFF78A67@ξξ
Xξ
??ξE=DG7Dξξ
ξ *ξξ?A67>>7D@7ξ=3@ξ;@EF3>>7D7EξB]ξFiDξ9DG@6ξξ63
?AFAD7@ξ38=i>7Eξ38ξBG?B7?76;7Fξξ
E7ξ8;9ξξξξξ
ξ -7DE;A@7D@7ξξ*ξ>7H7D7Eξ?76ξ7@ξ8>K67=A@F3=Fξξ67D
7DξF;>E>GFF7Fξ6;D7=F7ξB]ξ?AFAD7@ξξE]ξBG?B7@ξ3GFAξ
?3F;E=ξF;>ξξA9ξ8D3=A4>7Dξξ
E7ξ8;9ξξ4ξξ
ξ>K67=A@F3=F7@ξ=3@ξ47H^97ξE;9ξ8D;Fξ
ξ *FKD7E=347Fξ67Dξ>7H7D7EξE3??7@ξ?76ξBG?B7D@7
?76ξH7=E7>EFDi?E?AFADξξ9;H7Dξ?G>;9:76ξ8ADξ3F
7F34>7D7ξ7@ξFiD>i4EE;=D;@9ξH76ξ3FξF;>E>GFF7ξ7@ξ8>Kξ
67=A@F3=Fξξ
E7ξBG@=Fξξξξξξ7>>7Dξ8ADξ3FξF;>E>GFF7ξ7@
BD7EEAEF3FξH76ξ:<^>Bξ38ξ:H;>=7@ξBG?B7@ξ=3@
F^@67EξA9ξE>G==7Eξξ
E7ξ8;9ξξξξξ
ξ ξ7ξEFKD7E=347ξ67DξF;>4K67EξEA?ξF;>47:iDξF;>ξBG?ξ
B7D@7ξ?76ξFD783E7?AFADξξ9;H7Dξ?G>;9:76ξ8ADξ3F
7F34>7D7ξ7@ξFiD>i4EE;=D;@9ξH76ξ3FξF;>E>GFF7ξ7@ξ8>Kξ
67=A@F3=FξE3?Fξ3FξF;>E>GFF7ξ7@ξBD7EEAEF3FξH76
:<^>Bξ38ξ:H;>=7@ξBG?B7@ξ=3@ξF^@67EξA9ξE>G==7E
ξ
E7ξ8;9ξξξξξ
6.2 Hydraulisk tilslutning
FORSIGTIG! Fare for beskadigelse af pumpen!
'] *ξξ?A67>>7@ξE=3>ξE>3@97@ξ8K>67Eξ?76ξH3@6
;@67@ξBG?B7@ξEF3DF7Eξξ
E7ξ8;9ξξξξξ
+. ξξBG?B7D@7ξ7DξE7>HABF;?7D7@67ξ
-76ξ4DG9ξ38ξEF]>DiDξ?76ξ97H;@6F;>E>GF@;@9ξ7>>7D
:3>HEF;H7ξBA>K7F:K>7@DiDξ38ξ:i<ξ67@E;F7Fξ?]
ξDiD>76@;@97@Eξ6;3?7F7Dξ;==7ξH^D7ξ?;@6D7ξ7@6
BG?B7F;>E>GF@;@97@Eξ6;3?7F7Dξ
-76ξ4DG9ξ38ξ:3>HEF;H7ξDiDξE=3>ξBG?B7@ξEFiFF7E
H76ξ:<^>Bξ38ξ4^D7I;D7@ξξ67Dξ7Dξ83EF9<ADFξB]
ξBG?B7:GE7Fξ
ξ7Fξ7DξA4>;93FAD;E=ξ3Fξ3@4D;@97ξ7@ξF;>4397ξ
EFDi?EH7@F;>ξ8iDξBG?B7G693@97@ξA9ξ8iD
ξ38EB^DD;@9EH7@F;>7@ξ
6.3 Elektrisk tilslutning
ADVARSEL! Fare for strΓΈmstΓΈd!
ξ7@ξ7>7=FD;E=7ξF;>E>GF@;@9ξE=3>ξ8AD7F397Eξ38ξ7@
3GFAD;E7D7Fξ7>ξ;@EF3>>3FiDξA9ξ;ξAH7D7@EEF7??7>E7
?76ξ67ξ9^>67@67ξ>A=3>7ξD79>7Dξ
'G?B7@EξEFDi?8ADEK@;@9ξE=3>ξH^D7ξG6EFKD7Fξ?76
7Fξ87<>EFDi?ED7>^ξξ67DξG6>iE7DξH76ξ?3=Eξξξξξ?ξξ
ξH;Eξ=34>7Fξ4>;H7Dξ47E=36;97FξξE=3>ξ67FξG6E=;8F7E
38ξ7@ξ=H3>;8;57D7Fξ7>ξ;@EF3>>3FiDξ
ξ "A@FDA>>aDξ@7FF;>E>GF@;@97@EξEFDi?FKB7ξA9
EB^@6;@9ξ
ξ -^DξAB?^D=EA?ξB]ξAB>KE@;@97D@7ξB]ξBG?B7@E
FKB7E=;>Fξ
ADVARSEL! *iD9ξ8ADξξ3Fξ<AD68AD4;@67>E7@ξF;>E>GFξ
F7EξD;9F;9Fξ
ξ 'G?B7@ξ?76ξFD783E7?AFADξ>7H7D7Eξ?76ξ7Fξξξξ?