77. #&*
3@E=
8i>97@67
q @F^@6E>G==A@F3=F?76=A@FDA>>3?B7
q FAH7DEFDi?ED7>^?76?3@G7>FD7E7F
q @=A@67@E3FAD
q @F;>E>GF@;@9F;>7@8>K67=A@F3=FFiD>i4EE;=D;@9
q F=347>67D7DF;>E>GFF7FF;>=>7?=3EE7@A9BG?
B7@
q F@7F=347>?>3@9F?76<AD68AD4G@67FEF;=
$AFAD7@:3D7F47E=KFF7>E7EEKEF7?67D3GFA?3
F;E=673=F;H7D7D?AFAD7@;F;>8^>6738AH7DAB:76
@;@9A9EA?E^FF7D67@;93@9;97@@]D67@7D
=i>7FF;>EFD^==7>;9F38
'G?B7@?76trefasemotor (DM) >7H7D7E?767F
=347>?767@8D;=347>7@6783E7D<AD6
*FKD7E=347F=3@>7H7D7E38.;>A7>>7D=G@67@=3@
E7>HF;>H7<74D;@9767F
*FKD7E=347FE=3>H^D7G6EFKD7F?76?AFADH^D@
%]DAH7D47>3EF@;@9EE;=D;@97@7D4>7H7FG6>iEF
E=3>47E=KFF7>E7EEF3FGE7@@G>EF;>>7EH763FFDK==7
B]F^@6E>G==A@F3=F7@
6. Installation og tilslutning
FORSIGTIG! @EF3>>3F;A@A97>7=FD;E=F;>E>GF@;@9
E=3>G68iD7E;:7@:A>6F;>67>A=3>78ADE=D;8F7DA9
?]=G@G68iD7E38839B7DEA@3>7
ADVARSEL! 3D78ADB7DEA@E=367D
79^>67@673D47<6E?;><iD79>7DE=3>AH7D:A>67E
ADVARSEL! 3D78ADEFDi?EFi6
3D7B]9DG@6387>7=FD;E=7@7D9;E=3>8AD:;@6D7E
%3F;A@3>F9^>67@678ADE=D;8F7DE3?F97@7D7>>7
@3F;A@3>747EF7??7>E7DA98ADE=D;8F7DE=3>
AH7D:A>67E
6.1 Installation
FORSIGTIG! Fare for beskadigelse af pumpen!
'G?B7@?];==7FD3@EBADF7D7E:^@97@67;
EFDi?=34>7F7>>7D8;D7E@767>>7D:^@97EAB;
EFDi?=34>7F
'G?B7@E=3>ABEF;>>7EB]7F8DAEF8D;FEF76
@4D;@94^D7I;D7@;?A@F397]4@;@97@iH7DEFB]
BG?B7@
+;>E>GFFDK=>76@;@97@
3EF9iDEFDi?F;>8iDE7>E>76@;@97@F;>FDK=>76@;@
97@?76H7>79@76783EF9iD7>E7E?;6>7DE];@F7F
E;667D;EB^@6
*^@=BG?B7@@76;H3@67FH:34^D7I;D7@A9
D7F67@;@6E]67@=A@EF3@F7DG@67DH3@6$3=E
@76E^@=@;@9?A98D;F:^@97@67
'G?B7@=3@=iD7;H3@6D7FEF;>>;@9
*iD98AD3FE=3=F7@:3D7@D797>?^EE;96;3?7F7D
A93FBG?B7@=3@@76E^@=7EG67@:;@6D;@97D
)7FBG?B7@;@6?;6F;E=3=F7@
*iD98AD3F:H7D=7@BG?B7@EFDi?=34>7F7>>7D
4^D7I;D7@E=D347D?A6=3@F7@38E=3=F7@7>>7D
?A63@6D78AD:;@6D;@97D@]DBG?B7@=iD7D
67@7@67>;973D47<6EBAE;F;A@E=3>BG?B7@:3H7
7@38EF3@6B]?;@6EF?F;>E=3=F7@E4G@6
*iD98AD3FH3@6@;H73G7F3>F;67D?;@6EF?
AH7DBG?B7@EEG97=GDH@]DBG?B7@=iD7D
-76;@EF3>>3F;A@G67@6iDE7E=KFFDK=>76@;@97@
7>EFKD7E=347FH7@F;>7D@7A97>7=FD;E=7EFKD;@97D
?A68DAEF
-764DG9387@EHi??7@67;@6EG9@;@9;@6EG9
@;@9E8;>F7D?76F;>E>GFF7FE>3@97E=3>?3@H^D7
AB?^D=EA?B]3FE>3@97@E>^@967B3EE7DF;>
5;EF7D@7@E8AD?AD3FG@69]3F67DFD^@97D>G8F
;@6;BG?B7@?]67F9DAH78;>F7D;==7=A??7AB
F;>H3@6AH7D8>367@E78;9
-7DE;A@7@*=3@;@EF3>>7D7E6;D7=F7B]9G>H7F
H76:<^>B38674AD;@97DB]EFiFF78A67@X
??E=DG7D
*?A67>>7D@7=3@;@EF3>>7D7EB]FiD9DG@663
?AFAD7@38=i>7E38BG?B7?76;7FE78;9
-7DE;A@7D@7*>7H7D7E?767@8>K67=A@F3=F67D
7DF;>E>GFF7F6;D7=F7B]?AFAD7@E]BG?B7@3GFA
?3F;E=F;>A98D3=A4>7DE78;94
>K67=A@F3=F7@=3@47H^97E;98D;F
*FKD7E=347F67D>7H7D7EE3??7@?76BG?B7D@7
?76H7=E7>EFDi?E?AFAD9;H7D?G>;9:768AD3F
7F34>7D77@FiD>i4EE;=D;@9H763FF;>E>GFF77@8>K
67=A@F3=FE7BG@=F7>>7D8AD3FF;>E>GFF77@
BD7EEAEF3FH76:<^>B38:H;>=7@BG?B7@=3@
F^@67EA9E>G==7EE78;9
7EFKD7E=34767DF;>4K67EEA?F;>47:iDF;>BG?
B7D@7?76FD783E7?AFAD9;H7D?G>;9:768AD3F
7F34>7D77@FiD>i4EE;=D;@9H763FF;>E>GFF77@8>K
67=A@F3=FE3?F3FF;>E>GFF77@BD7EEAEF3FH76
:<^>B38:H;>=7@BG?B7@=3@F^@67EA9E>G==7E
E78;9
6.2 Hydraulisk tilslutning
FORSIGTIG! Fare for beskadigelse af pumpen!
'] *?A67>>7@E=3>E>3@97@8K>67E?76H3@6
;@67@BG?B7@EF3DF7EE78;9
+. BG?B7D@77DE7>HABF;?7D7@67
-764DG938EF]>DiD?7697H;@6F;>E>GF@;@97>>7D
:3>HEF;H7BA>K7F:K>7@DiD38:i<67@E;F7F?]
DiD>76@;@97@E6;3?7F7D;==7H^D7?;@6D77@6
BG?B7F;>E>GF@;@97@E6;3?7F7D
-764DG938:3>HEF;H7DiDE=3>BG?B7@EFiFF7E
H76:<^>B384^D7I;D7@67D7D83EF9<ADFB]
BG?B7:GE7F
7F7DA4>;93FAD;E=3F3@4D;@977@F;>4397
EFDi?EH7@F;>8iDBG?B7G693@97@A98iD
38EB^DD;@9EH7@F;>7@
6.3 Elektrisk tilslutning
ADVARSEL! Fare for strømstød!
7@7>7=FD;E=7F;>E>GF@;@9E=3>8AD7F397E387@
3GFAD;E7D7F7>;@EF3>>3FiDA9;AH7D7@EEF7??7>E7
?76679^>67@67>A=3>7D79>7D
'G?B7@EEFDi?8ADEK@;@9E=3>H^D7G6EFKD7F?76
7F87<>EFDi?ED7>^67DG6>iE7DH76?3=E?
H;E=34>7F4>;H7D47E=36;97FE=3>67FG6E=;8F7E
387@=H3>;8;57D7F7>;@EF3>>3FiD
"A@FDA>>aD@7FF;>E>GF@;@97@EEFDi?FKB7A9
EB^@6;@9
-^DAB?^D=EA?B]AB>KE@;@97D@7B]BG?B7@E
FKB7E=;>F
ADVARSEL! *iD98AD3F<AD68AD4;@67>E7@F;>E>GF
F7ED;9F;9F
'G?B7@?76FD783E7?AFAD>7H7D7E?767F?