Wilo TWI 5 - Page 96

¨›Ÿ«©Ÿ±¢¬¶¡š³¢¬-§š©¨ª§¨£¥¢§¢¢
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¨•¨©ª¢›¨ªš-©ªšœ¥Ÿ§¢¹
¡šžœ¢ ¤¢¢·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¨•¨-©ªšœ¥Ÿ§¢¹¨¬
¡š¦Ÿª¡š§¢¹
 ‘ª¢¢«©¨¥¶¡¨œš§¢¢©¥šœš¸³Ÿ•¨¡š›¨ªš
œ©-«¤§¨£®¢¥¶¬ª«²¥š§•¨œµ¦
©ª¢«¨Ÿž¢§Ÿ§¢Ÿ¦§Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨«¥Ÿž¢¬¶¡š
¬Ÿ¦±¬¨›µž¥¢§š²¥š§•š«¨¨¬œŸ¬«¬œ¨œš¥š
®¨ª¦Ÿ°¢«¬Ÿª§µˆ¥¹©ªŸž¨¬œªš³Ÿ§¢¹
©¨©šžš§¢¹œ¨¡ž-¯šœ§š«¨«®¢¥¶¬ª•ª-›¨£
¨±¢«¬¤¢ž¨¥ Ÿ§›µ¬¶ªš«©¨¥¨ Ÿ§§¢ Ÿ
©¨œŸª¯§¨«¬¢œ¨žµ«¦ª¢«
 ¿ÑÔÓÈÇÔÕÅÑÏÑÕÅÈÓÔÕËÌÐÃÑÒÑÓÐÑÌÐÑÉÍÈ
ÏÑÇÈÎÞ)ÏÑÉÐÑÖÔÕÃÐÑÅËÕÞ
ÐÈÒÑÔÓÈÇÔÕÅÈÐÐÑÐÃÑÒÑÓÐÖàÒÑÅÈÓØÐÑÔÕÞ
øÏÏÅËÐÕÝ
 ˆ¥¹§š«¨«¨œœ¢«©¨¥§Ÿ§¢¢O*Rœ¨¡¦¨ §š
-«¬š§¨œ¤š›Ÿ¡©¨•ª- Ÿ§¢¹©¨«¤¨¥¶¤-¦¨¬¨ª
¨¯¥š žšŸ¬«¹©ŸªŸ¤š±¢œšŸ¦¨£«ªŸž¨£«¦
ª¢« 
 ¼ÑÇÈÎË)ÒÑÔÕÃÅÎáàÕÔáÔÒÑÒÎÃÅÍÑÅÝÏË
ÅÝÍÎàÚÃÕÈÎáÏËÒÑÇÍÎàÚÈÐÐÝÏË
ÐÈÒÑÔÓÈÇÔÕÅÈÐÐÑÍÏÑÕÑÓÖÊÃÔÚÈÕÚÈÆÑ
ÅÍÎàÚÈÐËÈËÅÝÍÎàÚÈÐËÈÇÃÐÐÝØÐÃÔÑÔÑÅ
ÅÝÒÑÎÐáÈÕÔáÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍËÔÏÓËÔÖÐÑÍ3
¿ÑÇÅËÉÐÑÔÕÞÒÑÒÎÃÅÍÑÅÑÆÑÒÈÓÈÍÎàÚÃÕÈÎá
ÐÈÑÆÓÃÐËÚÈÐÃ
 ‘¨«¬šœ¥¹Ÿ¦µ£œ¤¨¦©¥Ÿ¤¬Ÿ«§š«¨«š¦¢«
¦¨¬¨ªš¦¢¨ž§¨®š¡§¨•¨¬¨¤š©ª¢›¨ª
-©ªšœ¥Ÿ§¢¹¨›Ÿ«©Ÿ±¢œšŸ¬¡š³¢¬-¨¬«-¯¨•¨
¯¨žš©-¬Ÿ¦©¨ž¤¥¸±Ÿ§¢¹©¨©¥šœ¤¨œ¨•¨
œµ¤¥¸±š¬Ÿ¥¹«¦©-§¤¬š¬š¤ Ÿ
œ¤¥¸±Ÿ§¢Ÿ¢¨¬¤¥¸±Ÿ§¢Ÿ©ª¢©¨¦¨³¢ªŸ¥Ÿ
žšœ¥Ÿ§¢¹«¦ª¢«
 ‘¨«¬šœ¥¹Ÿ¦µŸœ¤š±Ÿ«¬œŸ©ª¢§šž¥Ÿ §¨«¬Ÿ£¤
§š«¨«š¦«¦¨¬¨ªš¦¢¬ªŸ¯®š¡§¨•¨¬¨¤š
ªš«©ªŸžŸ¥¢¬Ÿ¥¶§µŸ-«¬ª¨£«¬œš©¨¡œ¨¥¹¸¬
¨›Ÿ«©Ÿ±¢¬¶¡š³¢¬-¨¬«-¯¨•¨¯¨žš©-¬Ÿ¦
©¨ž¤¥¸±Ÿ§¢¹©¨©¥šœ¤¨œ¨•¨œµ¤¥¸±š¬Ÿ¥¹š
¬š¤ Ÿœ¤¥¸±Ÿ§¢Ÿ¢¨¬¤¥¸±Ÿ§¢Ÿ©ª¢©¨¦¨³¢
ªŸ¥Ÿžšœ¥Ÿ§¢¹«¦ª¢«
6.2 Гидравлические соединения
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса!
ˆ¥¹§š«¨«¨œ¦¨žŸ¥¢O*R©ŸªŸž¡š©-«¤¨¦
§š«¨«š§Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨¡š©¨¥§¢¬¶²¥š§•œ¨ž¨£
«¦ª¢«
½ÃÔÑÔÝ*-áÅÎáàÕÔá
ÐÑÓÏÃÎÞÐÑÅÔÃÔÝÅÃàÜËÏË
‘ª¢¢«©¨¥¶¡¨œš§¢¢«¬š¥¶§µ¯¬ª-›«
ªŸ¡¶›¨œµ¦¢«¨Ÿž¢§Ÿ§¢¹¦¢¢¥¢©¨¥- Ÿ«¬¤¢¯
¬ª-›¢¡œµ«¨¤¨©¥¨¬§¨•¨©¨¥¢·¬¢¥Ÿ§š
ž¢š¦Ÿ¬ª¬ª-›¨©ª¨œ¨ž¨œ§Ÿž¨¥ Ÿ§›µ¬¶
¦Ÿ§¶²Ÿž¢š¦Ÿ¬ªš«¨Ÿž¢§¢¬Ÿ¥¶§¨•¨©š¬ª-›¤š
§š«¨«š
‘ª¢¢«©¨¥¶¡¨œš§¢¢©¨¥- Ÿ«¬¤¢¯¬ª-›
§Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨¨›Ÿ«©Ÿ±¢¬¶©¨žœŸ«¤-§š«¨«š©ª¢
©¨¦¨³¢§Ÿ«-³Ÿ•¨¬ª¨«š¡š¤ªŸ©¥Ÿ§§¨•¨§š
¤¨ª©-«Ÿ§š«¨«š
•šœµ¯¨žŸ§š«¨«š©ŸªŸž¡š©¨ª§¨£¡šžœ¢ ¤¨£
¨›¹¡š¬Ÿ¥¶§¨«¥Ÿž-Ÿ¬-«¬š§¨œ¢¬¶¨›ªš¬§µ£
¤¥š©š§
6.3 Электрические соединения
ОСТОРОЖНО! Опасность поражения
э
лектрическим током!
˜
¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¢Ÿ«¨Ÿž¢§Ÿ§¢¹ž¨¥ §µ
œµ©¨¥§¹¬¶«¹«©Ÿ°¢š¥¢«¬¨¦·¥Ÿ¤¬ª¢¤¨¦
¢¦Ÿ¸³¢¦ž¨©-«¤œ«¨¨¬œŸ¬«¬œ¢¢«
žŸ£«¬œ-¸³¢¦¢¦Ÿ«¬§µ¦¢§¨ª¦š¦¢
ÁËÔÕÈÏÃßÎÈÍÕÓÑÒËÕÃÐËáÐÃÔÑÔÃÇÑÎÉÐÃÄÝÕÞ
ÑÔÐÃÜÈÐÃÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑÏÊÃÜËÕÐÑÆÑ
ÑÕÍÎàÚÈÐËáÒÓËÒÈÓÈÒÃÇÈÐÃÒÓáÉÈÐËáÔ
ÕÑÍÑÏÔÓÃÄÃÕÝÅÃÐËáÐÈÄÑÎÈÈÏ·
¿
ÓËÒÑÅÓÈÉÇÈÐËËÍÃÄÈÎáÒÑÓÖÚËÕÞÈÆÑÊÃÏÈÐÖ
Í
ÅÃÎË×ËÙËÓÑÅÃÐÐÑÏÖßÎÈÍÕÓÑÏÑÐÕÈÓÖ
 ‘ª¨œŸª¢¬¶œ¢ž¬¨¤š¢§š©ª¹ Ÿ§¢Ÿ
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¨•¨©¨ž¤¥¸±Ÿ§¢¹
 ‘šªš¦Ÿ¬ªµž¨¥ §µ«¨¨¬œŸ¬«¬œ¨œš¬¶žš§§µ¦
§š©š«©¨ª¬§¨£¬š›¥¢±¤Ÿ§š«¨«š
ОСТОРОЖНО! ÂÄÈÇËÕÞÔáÚÕÑÒÑÇÍÎàÚÈÐËÈ
ÊÃÊÈÏÎÈÐËáÅÝÒÑÎÐÈÐÑÒÓÃÅËÎÞÐÑ
 •š«¨««¦¨¬¨ª¨¦¬ªŸ¯®š¡§¨•¨¬¨¤š
©¨«¬šœ¥¹Ÿ¬«¹«¤š›Ÿ¥Ÿ¦ž¥¢§¨£¦¤¨¬¨ªµ£
§Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨©¨ž¤¥¸±¢¬¶¤¡š³¢¬§¨¦-
-«¬ª¨£«¬œ-¢¥¢©ª¢›¨ª--©ªšœ¥Ÿ§¢¹
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¢Ÿ«¨Ÿž¢§Ÿ§¢¹œ«¨¨¬œŸ¬«¬œ¢¢«¨
«¯Ÿ¦¨£œ¢§«¬ª-¤°¢¢©¨¦¨§¬š -¢
·¤«©¥-š¬š°¢¢©ª¢›¨ªš-©ªšœ¥Ÿ§¢¹
 ¼ÑÕÑÓÝÇÑÎÉÐÝÄÝÕÞÑÔÐÃÜÈÐÝÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑÏ
ÊÃÜËÕÐÑÆÑÑÕÍÎàÚÈÐËáÐÃÔÕÓÑÈÐÐÝÏÐÃ
ÖÍÃÊÃÐÐÑÈÐÃ×ËÓÏÈÐÐÑÌÕÃÄÎËÚÍÈÊÐÃÚÈÐËÈ
ÕÑÍÃ¹ÎáÒÑÇÃÚËßÎÈÍÕÓÑßÐÈÓÆËËÐÈÑÄØÑÇËÏÑ
ÒÓÈÇÖÔÏÑÕÓÈÕÞÐÃÎËÚËÈÒÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎÞÐÑÆÑ
ÅÝÍÎàÚÃÕÈÎáÕËÒ2#
•Œ„Š„•‹‰½ÃÔÑÔÝÑÇÐÑ×ÃÊÐÑÆÑÕÑÍÃ
ÑÔÐÃÜÈÐÝÓÈÎÈÒÈÓÈÆÓÖÊÍËÍÑÕÑÓÑÈÅÔÕÓÑÈÐÑ
ÅÒÓËÄÑÓÖÒÓÃÅÎÈÐËá
 ˆ¥¹§š«¨«¨œ«¦¨¬¨ª¨¦¬ªŸ¯®š¡§¨•¨¬¨¤š
¨›¹¡š¬Ÿ¥¶§¨«¥Ÿž-Ÿ¬¨›Ÿ«©Ÿ±¢¬¶
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤-¸¡š³¢¬-
 •š«¨««¦¨¬¨ª¨¦¨ž§¨®š¡§¨•¨¬¨¤š«§š› Ÿ§
«Ÿ¬Ÿœµ¦¤š›Ÿ¥Ÿ¦¢©¨«¬šœ¥¹Ÿ¬«¹«¤¨ª¨›¤¨£
¤¨§žŸ§«š¬¨ª¨œ¢¬Ÿ©¥¨œ¨£¡š³¢¬¨£˜¬-
¤¨ª¨›¤-§Ÿ¨›¯¨ž¢¦¨©¨ž¤¥¸±¢¬¶
©ªŸž-«¦¨¬ªŸ§§µ¦ž¥¹·¬¨•¨¤š›Ÿ¥Ÿ¦¤«Ÿ¬¢
·¥Ÿ¤¬ª¨©¢¬š§¢¹
 ‘¨ž¤¥¸±¢¬¶©¨©¥šœ¤¨œµ£œµ¤¥¸±š¬Ÿ¥¶¢¥¢
ªŸ¥Ÿžšœ¥Ÿ§¢¹
ОСТОРОЖНО! ¹ÎáßÕÑÆÑÒÈÓÈÇÑÕÍÓÝÕËÈÏ
ÍÑÓÒÖÔÃÑÕÔÑÈÇËÐËÕÞÐÃÔÑÔÑÕÔÈÕË
“§¹¬¶©ŸªŸ¦µ±¤-¢©¨ž¤¥¸±¢¬¶œ¦Ÿ«¬¨§ŸŸ
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤-¸¥¢§¢¸-«¬ª¨£«¬œšœ¤¥¸±Ÿ§¢¹
¢¨¬¤¥¸±Ÿ§¢¹š¬š¤ Ÿ©ª¢§š¥¢±¢¢©ª¨œ¨ž
¡š¡Ÿ¦¥Ÿ§¢¹•¤š¡š§¢¹œ¨¬§¨²Ÿ§¢¢
·¥Ÿ¤¬ª¢±Ÿ«¤¢¯«¨Ÿž¢§Ÿ§¢£«¦§š«¯Ÿ¦Ÿ
©¨ž¤¥¸±Ÿ§¢¹œ§-¬ª¢¤¥Ÿ¦¦§¨£¤¨ª¨›¤¢
 ’Ÿ•-¥¢ª¨œ¤šœµ«¨¬µ«¥Ÿž-Ÿ¬-›Ÿž¢¬¶«¹œ
¬¨¦±¬¨©ª¢¨¬¤¥¸±Ÿ§§¨¦§š«¨«Ÿ©¨«¬¨¹§§µ£
96 . #&*
’
-««¤¢£