Maintenance
5801−1/A1
RT-flex58T-E
Winterthur Gas & Diesel Ltd.
1/ 3
Tools: Key to Illustrations:
1 Adjusting scale 94575 1 Fuel pump 8 Connecting element
1 Adjusting pin 94575A 2 Actuator 9 Toothed rack
3 Centring flange 10 Set screw
4 Actuator shaft 11 Spot-face
5 Lever
6 Sleeve
7 Screw MA Mark
1. General
After overhauling the linkage or the fuel pumps, as well as after fitting a new fuel
pump or a new actuator, the adjustment of the linkage must be checked and, if nec-
essary, adjusted.
Attention! The power to the actuators 2 must be interrupted first, before they are
disconnected from the regulating linkage (see 9362−1 in the Operating Manual).
A
012.898/05
DRAWN FOR
RT−flex50−D
1
2
Regulating Linkage
Adjusting
with Heinzmann StG 10-01 Actuator
V2 / 2013