Maintenance9403−5/A1
RT-flex58T-E
Winterthur Gas & Diesel Ltd.
14/ 37
94269A−55
1 Slugging wrench
for loosening and tightening of coupling
nut to injection valve with FAST
WCH01208
94269B 1 Hydraulic cylinder
for loosening and tightening of coupling
nut to injection valve with FAST
WCH01208
94269C−41
94269C−55
1
1
Socket wrench insert
for loosening and tightening of
clamping nut
to injection valve with FAST
X = 106 mm
Y = 55 mm
Socket wrench insert
for pre-tightening of coupling nut
to injection valve with FAST
X = 126.5 mm
Y = 65 mm
WCH01208
X
Y
94270F
94270AF
1
1
Device (FAST)
for overhauling injection valve seat
in cylinder cover
X = 405 mm
Profile cutter (FAST)
WCH01170
X
94271 Protection cap
for injection valve
(1 piece each nozzle)
X = 85 mm
X
001.092/97
2013-08 / ER−3
Standard Tools