Yamaha 20D - Page 23

1-7
F
ES
FMU01783
fF
Une batterie ne peut être connectée à des
modèles qui ne sont pas équipés d’un redres-
seur ou d’un redresseur-régulateur.
Modèles sans redresseur ou redresseur-
régulateur: 30DMH
88
Si vous souhaitez utiliser une batterie avec
les modèles spécifiés ci-dessus, installez un
redresseur-régulateur optionnel.
Modèles avec uniquement un redresseur:
20DWO, 30DE, 30DEO, 30ETO
88
L’utilisation d’une batterie sans entretien
avec les modèles spécifiés ci-dessus peut
raccourcir significativement la durée de
vie utile de la batterie.
88
Soyez prudent lorsque vous connectez des
accessoires tels que des détecteurs de pois-
son, car ils risquent d’être endommagés
par la haute tension. Avec les modèles spé-
cifiés ci-dessus, installez un redresseur-
régulateur optionnel ou utilisez des acces-
soires spécifiés pour résister à une tension
de 18 volts ou plus. Consultez votre
concessionnaire Yamaha pour plus de
détails sur l’installation d’un redresseur-
régulateur optionnel.
SMU01783
yY
No puede conectarse una batería a los mode-
los que no tengan un rectificador o un rectifica-
dor regulador.
Modelos sin rectificador o rectificador
regulador: 30DMH
8 Si desea utilizar una batería con los modelos
anteriores, instale un rectificador regulador
opcional.
Modelos con sólo un rectificador instalado:
20DWO, 30DE, 30DEO, 30ETO
8 Al utilizar una batería sin mantenimiento con
los modelos anteriores puede reducirse sig-
nificativamente la duración útil de la batería.
8 Tenga precaución al conectar accesorios
como sondas de pesca, porque pueden
dañarse por alta tensión. Instale un rectifica-
dor regulador opcional o utilice con los
modelos anteriores accesorios que resistan
18 voltios o más. Consulte a su concesiona-
rio Yamaha para detalles sobre la instalación
de un rectificador regulador opcional.
6L3-9-76A0-1 2/17/03 5:06 PM Page 21